Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский футболист
Hungarian footballer
футболист
the footballer
Иштван Козма (родился 3 декабря 1964 года) — бывший венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника. Он стал первым венгром, когда-либо игравшим в Премьер-лиге, 26 сентября 1992 года, выйдя на замену за «Ливерпуль» в матче против «Уимблдона» и проведя на поле 7 минут.
István Kozma (born 3 December 1964) is a former Hungarian footballer who played as a midfielder. He was the first Hungarian player to ever play in the Premier League on September 26, 1992, when he appeared for Liverpool as a substitute against Wimbledon, playing 7 minutes.
Карьера
Начал карьеру в Salgótarjáni TC в своей родной Венгрии. Затем Козма перешёл в Újpest FC, а после – в «Бордо», чемпионский клуб французской Лиги 1. В декабре 1989 года Джим Лейшман подписал контракт с ним от имени шотландского «Данфермлин Атлетик» за 550 000 фунтов стерлингов, что до сих пор является рекордной суммой трансфера для клуба. В «Данфермлине» Козма быстро завоевал любовь болельщиков, проведя 103 матча и забив девять голов. В феврале 1992 года он неожиданно стал игроком «Ливерпуля», подписанным Греймом Сунессом за 300 000 фунтов стерлингов. Козма так и не смог пробиться в основной состав «Ливерпуля». В сезоне 1991–92 он сыграл пять матчей в лиге и два в Кубке Англии. В сезоне 1992–93 он принял участие в «Благотворительном щите» 1992 года, затем появился на поле в одном матче лиги в качестве замены и ещё в одном матче Кубка лиги в качестве запасного, после чего был отпущен в июле 1993 года. Его слабая игра за «Ливерпуль» в 2007 году принесла ему сомнительную «славу» – Times Online оценил его как четвёртого худшего игрока в истории Премьер-лиги. После этого он вернулся в Újpest FC. В сезоне 1995–96 он играл за APOEL на Кипре, где благодаря впечатляющей игре привёл свою команду к завоеванию «дубля». В следующем сезоне он помог APOEL выиграть Суперкубок и Кубок ещё раз. Он провёл 40 матчей за сборную Венгрии, забив один гол.
He began his career at Salgótarjáni TC in his native country of Hungary. Kozma then moved to Újpest FC and then to French Ligue 1 champions Bordeaux. In December 1989 he was signed by Jim Leishman for Scottish team Dunfermline Athletic for £550,000 which is still the club's record transfer fee. At Dunfermline Kozma became a firm fan favourite playing 103 times and scoring nine goals. In February 1992 he was a shock purchase for Liverpool, with Graeme Souness signing the Hungarian for £300,000. Kozma never looked like breaking into the first team at Liverpool. In the 1991–92 season he made five league appearances and two in the FA Cup. In the 1992–93 season he played in the 1992 FA Charity Shield and then made one league appearance as a substitute and one further substitute appearance in the League Cup, before being released in July 1993. His poor performance at Liverpool earned him in 2007 the dubious success of being rated by Times Online as the fourth worst ever player to play in the Premiership. He then returned to Újpest FC. In 1995–96 he played for APOEL in Cyprus where, after amazing performances, he led his team to the Double. The next season, he helped APOEL to win the Super Cup and the Cup again. He played 40 times for the Hungary national side, scoring once.
Жизнь после футбола
С сезона 2006/07 он работал помощником тренера в "Васаше".
From season 2006–07, he was working as an assistant manager at Vasas SC.