Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Люди по фамилии Де Пейстер.
people called De Peyster
История
Город был впервые заселен примерно в 1802 году. Он был образован в 1825 году из частей городов Декальб и Освегатчи. Предлагалось назвать город "Стилвелл" в честь видного жителя Смита Стилвелла, но он отказался, опасаясь, что "кто-то из землевладельцев может захотеть щедро отблагодарить город за право дать ему свое имя". В связи с этим была начата переписка с землевладельцем Фредериком де Пейстером, чье имя и было в итоге выбрано для нового города.
The town was first settled around 1802. The town was established in 1825 from parts of the Towns of DeKalb and Oswegatchie. The town name was proposed to be "Stilwell" after prominent resident Smith Stilwell, but he declined on the grounds that "some one among the proprietors, might be willing to make the town a liberal present, for the privilege of giving it their name". Thus, a correspondence was opened with landowner Frederic de Peyster, whose name was ultimately chosen for the new town.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 45,1 квадратных миль (117 км2), из которых 43,1 квадратных миль (112 км2) приходится на сушу, а 2,0 квадратных миль (5 км2) (4,54%) – на воду. Северо-восточная граница города проходит по реке Освегатчи, а северо-западная граница – по озеру Блэк-Лейк. Озеро Мад – небольшое озеро в юго-западной части города. Юго-восточную границу города очерчивает ручей Бивер-Крик. Государственная трасса 812 пересекает северную часть города. Государственная трасса 184 – шоссе, идущее с северо-востока на юго-запад.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 45.1 square miles (117 km2), of which 43.1 square miles (112 km2) is land and 2.0 square miles (5 km2) (4.54%) is water. The northeast town line is defined by the Oswegatchie River and the northwestern town line is defined by Black Lake. Mud Lake is a smaller lake in the southwest of the town. The southeastern town line is marked by Beaver Creek. New York State Route 812 crosses the northern part of the town. New York State Route 184 is a northeast–southwest highway.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 936 человек, 272 домохозяйства и 217 семей. Плотность населения составляла 21,7 человека на квадратную милю (8,4/км²). На территории города располагалось 307 жилых домов, со средней плотностью 7,1 на квадратную милю (2,8/км²). Расовый состав города был следующим: 98,61% белых, 1,07% афроамериканцев, 0,11% уроженцев тихоокеанских островов и 0,21% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,43% населения. Из 272 домохозяйств 42,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 69,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 19,9% не являлись семьями. 16,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 7,4% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 3,44 человека, а средний размер семьи – 3,89 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 37,3% – лица младше 18 лет, 8,8% – от 18 до 24 лет, 24,9% – от 25 до 44 лет, 20,2% – от 45 до 64 лет и 8,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 29 лет. На 100 женщин приходилось 104,4 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 107,4 мужчины. Средний доход на домохозяйство составлял 28 750 долларов, а средний доход на семью – 31 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 25 000 долларов, в то время как средний доход женщин – 21 458 долларов. Доход на душу населения составлял 10 667 долларов. Около 24,5% семей и 27,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 36,0% лиц младше 18 лет и 11,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 936 people, 272 households, and 217 families residing in the town. The population density was 21.7 people per square mile (8.4/km2). There were 307 housing units at an average density of 7.1 per square mile (2.8/km2). The racial makeup of the town was 98.61% White, 1.07% African American, 0.11% Pacific Islander, and 0.21% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.43% of the population. There were 272 households, out of which 42.6% had children under the age of 18 living with them, 69.9% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 19.9% were non families. 16.2% of all households were made up of individuals, and 7.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.44 and the average family size was 3.89. In the town, the population was spread out, with 37.3% under the age of 18, 8.8% from 18 to 24, 24.9% from 25 to 44, 20.2% from 45 to 64, and 8.9% who were 65 years of age or older. The median age was 29 years. For every 100 females, there were 104.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 107.4 males. The median income for a household in the town was $28,750, and the median income for a family was $31,500. Males had a median income of $25,000 versus $21,458 for females. The per capita income for the town was $10,667. About 24.5% of families and 27.2% of the population were below the poverty line, including 36.0% of those under age 18 and 11.8% of those age 65 or over.
Сообщества и места в ДеПейстере
ДеПейстер – Поселок ДеПейстер расположен в северной части города вдоль окружной дороги №10. Кокомо Корнерс – Место, расположенное к западу от поселка ДеПейстер на трассе NY 184. Нижняя Большая Бухта – Место на озере Блэк-Лейк.
DePeyster – The hamlet of DePeyster is in the northern part of the town on County Road 10. Kokomo Corners – A locations west of DePeyster village on NY 184. Lower Big Bay – A location on Black Lake.