Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Брэкнелл Таун» — футбольный клуб, базирующийся в Сандхерсте, графство Беркшир, Англия. Принадлежит к Беркширскому и Баксскому футбольному союзу и известен под прозвищем «Робинс», в настоящее время является участником [укажите лигу, если она известна] и проводит домашние матчи на стадионе «Боттом Медоу» в Сандхерсте.
Association football club in England
Bracknell Town Football Club is a football club based in Sandhurst, Berkshire, England. Affiliated to the Berks & Bucks Football Association and nicknamed The Robins, they are currently members of the and play their home matches at Bottom Meadow in Sandhurst.
История
Клуб был основан в 1896 году как Old Bracknell Wanderers. Они присоединились к Аскотской и окружной лиге в 1904 году и стали вторыми в лиге в сезоне 1907–08. В 1962 году клуб принял свое нынешнее название. В сезоне 1965–66 они заняли последнее место в лиге. В первом сезоне новой лиги они стали вторыми, уступив титул Farnborough Town по разнице забитых мячей, а также проиграли в финале Кубка лиги. В 1984 году Bracknell присоединился к Южному дивизиону второго уровня Истмийской лиги. В сезоне 1985–86 они заняли второе место и вышли в первый дивизион, при этом клуб вновь победил Binfield в финале Кубка Рединга. В сезоне 2017–18 Bracknell стали вторыми в Высшей лиге Хелленик, получив повышение в Южно-Центральный дивизион Истмийской лиги, а также выиграли Кубок вызова, победив Thatcham Town со счетом 3–1 в финале. В следующем сезоне они заняли второе место в Южно-Центральном дивизионе Истмийской лиги, получив право участвовать в плей-офф. После победы над Westfield со счетом 2–1 в полуфинале они проиграли Cheshunt со счетом 3–0 в финале. В сезоне 2021–22 клуб выиграл дивизион, обеспечив себе чемпионство к середине марта и получив повышение в Южный дивизион Высшей лиги. В сезоне 2022–23 Bracknell во второй раз вышел в первый раунд Кубка Англии, где проиграл дома Ipswich Town со счетом 3–0. Они заняли второе место в Южном дивизионе. В последующих плей-офф они победили Chesham United со счетом 1–0 в полуфинале, а в финале уступили Truro City со счетом 3–2. В течение сезона они также впервые выиграли Кубок Беркс и Бакс, победив Marlow в финале со счетом 1–0.
The club was established in 1896 as Old Bracknell Wanderers. They joined the Ascot & District League in 1904, and were runners up in the league in 1907–08. In 1962 the club adopted its current name, They finished bottom of the league in 1965–66, They finished as runners up in the new league's first season, losing the title to Farnborough Town on goal average, as well as losing the League Cup final. Bracknell joined Division Two South of the Isthmian League in 1984. They finished as runners up in 1985–86 and were promoted to Division One. whilst the club beat Binfield again in the Reading Senior Cup final. In 2017–18 Bracknell were runners up in the Hellenic League Premier Division, earning promotion to the South Central Division of the Isthmian League, as well as retaining the Challenge Cup with a 3–1 win over Thatcham Town in the final. The following season saw them finish as runners up in the Isthmian League's South Central Division, qualifying for the promotion play offs. After beating Westfield 2–1 in the semi finals, they lost 3–0 to Cheshunt in the final. In 2021–22 the club won the division, securing the championship by mid March, earning promotion to the Premier Division South of the Southern League. The 2022–23 season saw Bracknell qualify for the first round of the FA Cup for the second time, with the club losing 3–0 at home to Ipswich Town. They went on to finish as runners up in the Premier Division South. In the subsequent play offs, they defeated Chesham United 1–0 in the semi finals before losing 3–2 to Truro City in the final. During the season they also won the Berks & Bucks Senior Cup for the first time, winning the final against Marlow 1–0.
Земля
Первоначально клуб играл на поле возле Downshire Arms, прежде чем переехать на Station Field, место, которое впоследствии стало школой Ranelagh. В 1933 году они переехали на Larges Lane, где поле в течение первых 20 лет эксплуатации имело заметный уклон. В 2018 году Larges Lane принимал несколько матчей Кубка мира CONIFA. Однако в конце сезона 2020–21 клуб переехал на поле Bottom Meadow, принадлежащее Sandhurst Town, после того как территорию Larges Lane застроили жилыми домами.
The club originally played on a field near the Downshire Arms, before moving to Station Field, a site that later became Ranelagh School. In 1933 they moved to Larges Lane, where the pitch featured a significant slope for the first 20 years of use. In 2018, Larges Lane hosted a number of games in the CONIFA World Cup. However, the club moved to Sandhurst Town's Bottom Meadow ground at the end of the 2020–21 season after the ground was turned into a residential development.