Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питкэрн — город в округе Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 846 человек. Название города происходит от имени Джозефа Питкэрна, одного из первых землевладельцев и дипломата. Город Питкэрн расположен в юго-западной части округа, к югу от города Кантон.
Pitcairn is a town in St. Lawrence County, New York, United States. The population was 846 at the 2010 census. The name is from that of Joseph Pitcairn, an early landowner and diplomat. The Town of Pitcairn is in the southwestern part of the county and is south of Canton.
История
Поселенцы начали прибывать в этот район примерно в 1825 году у озера Портаферри. Питкэрн был образован в 1836 году из частей поселений Эдвардс и Фаулер.
Settlers began to arrive in the area circa 1825 near Portaferry Lake. Pitcairn was established in 1836 from parts of the Towns of Edwards and Fowler.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 59,5 квадратных миль (154 км2), из которых 59,0 квадратных миль (153 км2) приходится на сушу, а 0,5 квадратных миль (1 км2) (0,84%) – на водные поверхности. Часть южной границы города является границей округа Льюис. Город частично расположен в парке Адирондак. Государственные трассы 3 и 812 штата Нью-Йорк пересекаются недалеко от южной границы города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 59.5 square miles (154 km2), of which 59.0 square miles (153 km2) is land and 0.5 square miles (1 km2) (0.84%) is water. Part of the southern town line is the border of Lewis County. The town is partially in the Adirondack Park. New York State Route 3 and New York State Route 812 intersect near the south town line.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 783 человека, 295 домохозяйств и 233 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 412 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 99,36% – белые, 0,26% – азиаты, 0,38% – представители других рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 0,64% населения. Из 295 домохозяйств 39,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 64,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 6,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 21,0% не являлись семьями. 17,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 6,4% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,65 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 27,2% – младше 18 лет, 5,6% – от 18 до 24 лет, 29,1% – от 25 до 44 лет, 28,4% – от 45 до 64 лет и 9,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 114,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 30 089 долларов, а средний доход семьи – 35 000 долларов. Средний доход мужчин составлял 36 705 долларов, а средний доход женщин – 26 071 доллар. Доход на душу населения в городе составлял 15 368 долларов. Около 10,3% семей и 11,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,3% лиц младше 18 лет и 8,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 783 people, 295 households, and 233 families residing in the town. The population density was There were 412 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 99.36% White, 0.26% Asian, 0.38% from other races. Hispanic or Latino of any race were 0.64% of the population. There were 295 households, out of which 39.0% had children under the age of 18 living with them, 64.7% were married couples living together, 6.4% had a female householder with no husband present, and 21.0% were non families. 17.6% of all households were made up of individuals, and 6.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.65 and the average family size was 2.92. In the town, the population was spread out, with 27.2% under the age of 18, 5.6% from 18 to 24, 29.1% from 25 to 44, 28.4% from 45 to 64, and 9.7% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 114.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.8 males. The median income for a household in the town was $30,089, and the median income for a family was $35,000. Males had a median income of $36,705 versus $26,071 for females. The per capita income for the town was $15,368. About 10.3% of families and 11.7% of the population were below the poverty line, including 10.3% of those under age 18 and 8.0% of those age 65 or over.
Общины и места на Питкэрне
Бакус – деревня к югу от деревни Питкэрн. Холм Балдфейс – возвышенность к северу от деревни Питкэрн. Коппер Хилл – возвышенность к северу от холма Балдфейс. Гирс Корнерс – деревня в юго-западной части города, расположенная на шоссе NY 812. Джейвилл – деревня в юго-восточной части города, к востоку от Калуры. Калура – деревня в юго-восточной части города. Восточный Питкэрн – деревня в северо-восточной части города, на окружной дороге № 23. Питкэрн – деревня Питкэрн находится в центральной части города на шоссе NY 3. Озеро Портаферри – небольшое озеро у восточной границы города.
Backus – A hamlet south of Pitcairn village. Baldface Hill – An elevation north of Pitcairn village. Copper Hill – An elevation north of Baldface Hill. Geers Corners – A hamlet in the southwestern part of the town, located on NY 812. Jayville – A hamlet in the southeastern part of the town, east of Kalurah. Kalurah – A hamlet in the southeastern part of the town. East Pitcairn – A hamlet in the northeastern part of the town, on County Road 23. Pitcairn – The hamlet of Pitcairn is in the central part of the town on NY 3. Portaferry Lake – A small lake by the eastern town line.