Уэльский епископ: карьера, скандал и новая жизнь Карла Купера
Carl Cooper
Карл Купер – бывший епископ Сент-Дэвидса (2002-2008). Биография, образование (Уэльс, Оксфорд), знание валлийского языка и исследования билингвизма в Церкви Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский епископ Карл Норман Купер (родился 4 августа 1960 года) — бывший англиканский епископ, занимавший пост епископа Сент-Дэвидса с 2002 по 2008 год.
Welsh bishop
Carl Norman Cooper (born 4 August 1960) is a Welsh former Anglican bishop who was the Bishop of St David's from 2002 to 2008.
Ранние годы
Купер родился 4 августа 1960 года и вырос в Уигане, Ланкашир. Впервые он побывал в Уэльсе, будучи студентом Университета Уэльса в Лампетере, где получил степень по французскому языку и вступил в клуб «16’». Затем он изучал теологию в Уиклиф Холле в Оксфорде. Необычно для епископа, не являющегося носителем валлийского языка, Купер свободно владеет валлийским. Он получил степень магистра философии за исследование двуязычия в Церкви в Уэльсе.
Cooper was born on 4 August 1960 and grew up in Wigan in Lancashire. He first spent time in Wales as an undergraduate at the University of Wales, Lampeter, where he took a degree in French and joined the 16' Club, then studied theology at Wycliffe Hall in Oxford. Unusually for a non native Welsh bishop, Cooper is a fluent Welsh speaker. He received a Master of Philosophy degree for a study in bilingualism in the Church in Wales.
Рукоположенное служение
Он служил священником в Лланелли, затем ректором Чиляу-Аэрона, Кардиганшир. Он также служил в Долгеллау и в качестве архидьякона Меирионнидда. В 2002 году был избран и посвящен епископом Сент-Дэвидса. В качестве епископа Купер был приглашен в Уганду "старым другом Западного Уэльса" Джорджем Катвесиге, где он встретил депутата парламента и выпускника Университета Уэльса Дэвида Бахати. На этой встрече Купер сказал: "Влияние Уэльса часто простирается дальше, чем мы осознаем". Дэвид Бахати позже попытался провести закон через парламент Уганды, предусматривающий смертную казнь за определенные гомосексуальные действия. Епископ Джордж Катвесиге обвинил "виновников" гомосексуализма в "косвенном возвращении колониализма в Уганду". В феврале 2008 года было объявлено о раздельном проживании Купера с женой Джой, с которой он был женат 25 лет. После этого в прессе появились спекуляции о связи Купера с его капелланом и пресс-секретарем, Мэнди Уильямс Поттер. После консультаций с архиепископом Уэльса Купер ушел в отпуск 12 марта 2008 года, а затем подал в отставку 29 апреля 2008 года.
He served as curate in Llanelli, then as the Rector of Ciliau Aeron, Ceredigion. He also served at Dolgellau and as Archdeacon of Meirionnydd. He was elected and consecrated Bishop of St David's in 2002. In his role as bishop, Cooper was invited to Uganda by the "old friend of west Wales", George Katwesigye, there he met MP and University of Wales graduate David Bahati. At that meeting Cooper was quoted as saying, "Wales' influence often stretches further than we realise." David Bahati later tried to pass an act through the Ugandan Parliament to have the death penalty applied to certain homosexual acts. Bishop George Katwesigye has accused "perpetrators" of homosexuality of "indirectly bringing back colonialism in Uganda". In February 2008 it was announced that Cooper was separating from his wife of 25 years, Joy. There then followed press speculation linking Cooper with his chaplain and communications officer, Mandy Williams Potter. After consultation with the Archbishop of Wales, Cooper took a leave of absence on 12 March 2008; and then resigned his position on 29 April 2008.
Поздние годы
После ухода с должности епископа Церкви в Уэльсе Купер в 2008 году был назначен исполнительным директором Ассоциации добровольных организаций Поуис (PAVO). Он покинул этот пост в 2022 году, чтобы стать председателем Совета по здравоохранению Поуис.
After standing down as a bishop of the Church in Wales, Cooper was in 2008 appointed Chief Executive of the Powys Association of Voluntary Organisations (PAVO). He left this role in 2022 to become Chair of Powys Teaching Health Board.
Личная жизнь
Купер был женат на Джой, и у них четверо детей. Они расстались в 2008 году после 25 лет брака. В 2008 году он подал в отставку с поста епископа Сент-Дэвидса из-за обвинений в связи с его капелланом Мэнди Уильямс Поттер. Оба отрицали наличие романа. Уильямс Поттер была замужем за своим мужем 15 лет, у них было двое детей, прежде чем они расстались в 2008 году.
Cooper was married to Joy and they have four children together. They separated in 2008 after 25 years of marriage. In 2008, he stepped down as Bishop of St David's because of allegations that he had been having an affair with his chaplain, Mandy Williams Potter. They both denied the affair. Williams Potter had been married to her husband for 15 years and they had had two children together, before splitting in 2008.