Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телеканал, аффилированный с NBC/Telemundo в Гранд-Джанкшн, Колорадо.
NBC/Telemundo affiliate in Grand Junction, Colorado
KKCO (канал 11) – телевизионный канал в Гранд-Джанкшн, штат Колорадо, США, аффилированный с NBC и Telemundo. Он принадлежит компании Gray Television вместе с маломощным каналом KJCT LP (канал 8), который является аффилиатом ABC и CW+. Обе станции совместно используют студии на проспекте Блихманн в Гранд-Джанкшн, а передатчик KKCO расположен на площадке Black Ridge Electronics Site в Национальном памятнике Колорадо к западу от города. Канал впервые вышел в эфир 29 июля 1996 года, предоставив Гранд-Джанкшн первого местного партнера NBC. Его местные новостные выпуски вскоре после начала вещания стали лидерами по рейтингам в регионе. Первоначально принадлежавший компании Eagle III Broadcasting, он был приобретен Gray Television в 2005 году.
KKCO (channel 11) is a television station in Grand Junction, Colorado, United States, affiliated with NBC and Telemundo. It is owned by Gray Television alongside low power dual ABC/CW+ affiliate KJCT LP (channel 8). The two stations share studios on Blichmann Avenue in Grand Junction; KKCO's transmitter is located at the Black Ridge Electronics Site at the Colorado National Monument west of the city. The station signed on for the first time on July 29, 1996, providing Grand Junction its first in market NBC affiliate. Its local newscasts rose to number one in the market shortly after debuting. Originally owned by Eagle III Broadcasting, it was purchased by Gray in 2005.
История
В 1994 году несколько групп подали заявки на получение разрешения на строительство канала 11 в Гранд-Джанкшн. Однако процедура выдачи таких разрешений посредством сравнительных слушаний, долгое время используемая Федеральной комиссией по связи (FCC), была отменена решением суда, признавшим ее критерии "произвольными и необоснованными". В 1995 году комиссия открыла 90-дневный период для урегулирования, чтобы стимулировать заключение соглашений или слияний между претендентами на каналы, по которым было подано несколько заявок. Среди полученных соглашений было слияние Uhlmann/Latshaw Broadcasting LLC и Grand Junction Television Partners. Ведущий партнер объединенной компании, Билл Вареча, ранее руководил радиостанцией в Вайле, где заметил отсутствие местного партнера NBC; ранее он построил и продал WCEE TV в Маунт-Верноне, штат Иллинойс, в 1980-х годах, а также WAYK в Мельбурне, штат Флорида. KKCO начала вещание 29 июля 1996 года; помимо трансляции NBC, станция также являлась вторичным партнером UPN. Запуск станции привел к исключению Denver NBC affiliate KUSA из кабельных сетей на Западном склоне. Это вызвало волну писем в редакцию таких изданий, как The Denver Post и Broadcasting & Cable, от зрителей, возмущенных удалением новостных программ станции из Денвера и игр предсезонного сезона Denver Broncos. Причиной невозможности трансляции игр Broncos на станции было нежелание команды делиться доходами от предсезонного телевидения с Национальной футбольной лигой, которая требовала, чтобы любая продажа станции за пределами радиуса 75 миль (121 км) от основного города облагалась разделением доходов. Кабельная система Гранд-Джанкшн смогла транслировать игры предсезонного сезона Broncos, начиная с 1998 года, по договоренности с KUSA, а сама KKCO получила права в 2003 году. Хотя станция первоначально ретранслировала некоторые новостные программы KUSA, пока разрабатывала собственные, вскоре появились собственные местные новостные выпуски; в течение 18 месяцев KKCO заняла первое место на рынке по рейтингам и доходам. В 2004 году Gray Television приобрела станцию и ее ретранслятор в Монтрозе у Eagle III Broadcasting LLC за 13,5 миллиона долларов. Gray завершила покупку в феврале 2005 года. На момент покупки Вареча работал в Gray в качестве генерального директора в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, где он запускал WCAV и WVAW LP. Gray приобрела программные активы KJCT в 2014 году; не имея возможности программировать станцию полной мощности из-за усиленного контроля над соглашениями о совместных продажах, ее программирование было перенесено на маломощную станцию. Новостные редакции KJCT и KKCO были объединены.
In 1994, multiple groups applied for a construction permit to build channel 11 in Grand Junction. However, the process of awarding such permits through the comparative hearing process long used by the Federal Communications Commission (FCC) had been forcibly derogated by a court ruling finding its criteria "arbitrary and capricious". In 1995, the commission opened a 90 day settlement window to encourage settlements or mergers among applicants for channels with multiple applicants. Among the settlements received was a merger of Uhlmann/Latshaw Broadcasting LLC and Grand Junction Television Partners. The lead partner in the merged corporation, Bill Varecha, had previously run a radio station in Vail, where he noticed the lack of a local NBC affiliate; he had previously built and sold WCEE TV in Mount Vernon, Illinois, in the 1980s, as well as WAYK in Melbourne, Florida. KKCO began broadcasting on July 29, 1996; in addition to broadcasting NBC, the station also served as a secondary affiliate of UPN. Its launch had the effect of removing Denver NBC affiliate KUSA from cable systems on the Western Slope. This led to letters to the editor in publications including The Denver Post and Broadcasting & Cable from viewers who were upset at the removal of the Denver station's newscasts and Denver Broncos preseason games. At the crux of the station's inability to air the Broncos was the team's unwillingness to share preseason television revenue with the National Football League, which stipulated that any sale to a station outside a 75 mile (121 km) radius from the main city was shared revenue. The Grand Junction cable system was able to broadcast the Broncos preseason games beginning in 1998 by arrangement with KUSA, and KKCO itself gained the rights in 2003. Though the station initially rebroadcast some of KUSA's news programs while it developed its own, the station's own local newscasts soon debuted; within 18 months, KKCO had risen to number one in the market in ratings and revenue. In 2004, Gray Television bought the station and its translator in Montrose from Eagle III Broadcasting LLC for $13.5 million. Gray closed on the purchase in February 2005. At the time of the purchase, Varecha was working for Gray as its general manager in Charlottesville, Virginia, where it was starting up WCAV and WVAW LP. Gray acquired the programming assets of KJCT in 2014; unable to program the full power station due to new scrutiny of joint sales agreements, its programming moved to a low power station. The KJCT and KKCO newsrooms were combined.