Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дансвилл — город в округе Стьюбен, штат Нью-Йорк, США, который не следует путать с расположенной поблизости деревней Дансвилл в округе Ливингстон. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1842 человека. Город был назван в честь Дэниела Фо́лкера. Город Дансвилл расположен в северо-западном углу округа, к северу от Хорнелла.
Dansville is a town in Steuben County, New York, United States, not to be confused with the nearby village of Dansville in Livingston County. The population was 1,842 at the 2010 census. The town was named after Daniel Faulkner. The Town of Dansville is in the northwest corner of the county, north of Hornell.
История
Город был образован вместе с графством в 1796 году как один из первоначальных городов в графстве, но заселение началось примерно в 1804 году. Даниэля П. Фолкнера, известного гражданина, в народе называли "капитаном Дэном". Город Дансвилл послужил основой для формирования, полностью или частично, городов Кохоктон, Говард (оба в 1812 году), Уэйленд (1848) и Фримонт (1854). В 1822 году часть города, включая деревню Дансвилл, была передана городу Спарта в округе Ливингстон.
The town was formed, along with the county, in 1796 as one of the original towns in the county, but was not settled until circa 1804. Daniel P. Faulkner, a prominent citizen, was popularly called "Captain Dan". The Town of Dansville was used to form, in whole or part, the Towns of Cohocton, Howard (both in 1812), Wayland (1848), and Fremont (1854). In 1822, part of the town, including the Village of Dansville, was annexed to the Town of Sparta in Livingston County.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 48,1 квадратных миль (125 км2), из которых 48,0 квадратных миль (124 км2) приходится на сушу, а 0,1 квадратных миль (0 км2) (0,15%) – на воду. Деревня Дансвилл расположена к северу от этого города, но входит в состав округа Ливингстон. Округ Ливингстон также формирует северную и часть западной границы Дансвилла, а округ Аллегани – остальную часть западной границы города. Шоссе 36 штата Нью-Йорк является важной автомагистралью, идущей с севера на юг в Дансвилле. Межштатное шоссе 390 проходит через северо-восточную часть города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 48.1 square miles (125 km2), of which 48.0 square miles (124 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (0.15%) is water. The Village of Dansville is located north of this town, but is in Livingston County. Livingston County also forms the north and part of the western border of Dansville. Allegany County forms the remainder of the western town line. New York State Route 36 is an important north south highway in Dansville. Interstate 390 passes through the northeast corner of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1977 человек, 735 домохозяйств и 554 семьи. Плотность населения составляла 833 жилых единицы на квадратную милю (6,7/км²). Расовый состав города был следующим: 96,71% белых, 0,76% афроамериканцев, 0,86% коренных американцев, 0,15% азиатов, 0,05% уроженцев тихоокеанских островов, 0,30% представители других рас и 1,16% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,47% населения. Из 735 домохозяйств 38,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,6% не являлись семьями. 18,5% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 6,7% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,69 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,0% – лица младше 18 лет, 6,6% – от 18 до 24 лет, 28,8% – от 25 до 44 лет, 24,3% – от 45 до 64 лет и 11,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 102,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,9 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 35 875 долларов, а средний доход семьи – 40 909 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 274 доллара, а средний доход женщин – 24 118 долларов. Доход на душу населения составлял 15 094 доллара. Около 7,6% семей и 10,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,1% лиц младше 18 лет и 6,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,977 people, 735 households, and 554 families residing in the town. The population density was There were 833 housing units at an average density of 17.4 per square mile (6.7/km2). The racial makeup of the town was 96.71% White, 0.76% African American, 0.86% Native American, 0.15% Asian, 0.05% Pacific Islander, 0.30% from other races, and 1.16% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.47% of the population. There were 735 households, out of which 38.0% had children under the age of 18 living with them, 60.1% were married couples living together, 9.7% had a female householder with no husband present, and 24.6% were non families. 18.5% of all households were made up of individuals, and 6.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.69 and the average family size was 3.06. In the town, the population was spread out, with 29.0% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 28.8% from 25 to 44, 24.3% from 45 to 64, and 11.3% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 102.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.9 males. The median income for a household in the town was $35,875, and the median income for a family was $40,909. Males had a median income of $30,274 versus $24,118 for females. The per capita income for the town was $15,094. About 7.6% of families and 10.0% of the population were below the poverty line, including 11.1% of those under age 18 and 6.8% of those age 65 or over.
Общины и места в городе Dansville
Бичвилл – деревня в восточной части города, к юго-востоку от Южного Дансвилла на окружных дорогах 46 и 50. Доттис Корнерс – место у западной границы города на трассе NY-36. Роджерсвилль – место расположения железнодорожной станции на линии Шомут. Южный Дансвилл – деревня на окружной дороге 46 и Милл-Крик. Это основной населённый пункт в городе. Стоуни-Брук – ручей, протекающий с севера на юг от города. Ущелье Стоуни-Брук – живописное место в северной части города. Государственный парк Стоуни-Брук – государственный парк в северо-восточной части города, расположенный на трассе NY-36.
Beachville – A hamlet in the eastern part of the town, southeast of South Dansville at County Roads 46 and 50. Dotys Corners – A location by the west town line on NY Route 36. Rogersville – A location of a railroad station on the Shawmut Line. South Dansville – A hamlet on County Road 46 and Mill Creek. It is the primary community in the town. Stony Brook – A stream that flows northward from the town. Stony Brook Glen – A scenic location in the northern part of the town. Stony Brook State Park – A state park in the northeast part of the town, located on NY 36.
Заметный уроженец
Эндрю Дж. Лориш (8 ноября 1832 – 11 августа 1897) – сержант-комиссар армии Союза, награждённый медалью Почёта за проявленную храбрость во время Гражданской войны в США.
Andrew J. Lorish (November 8, 1832–August 11, 1897), a Commissary Sergeant in the Union Army and a Medal of Honor recipient for his actions in the American Civil War.