Введение
Рельефная резьба – это вид резьбы, в котором фигуры или узоры вырезаются на плоской деревянной панели; этот же термин используется и для резьбы по камню, слоновой кости и различным другим материалам. Фигуры выступают над фоном лишь незначительно, а не стоят отдельно. В зависимости от степени выступания рельефы классифицируются как высокий или средний рельеф. Рельефную резьбу можно описать как «создание изображений на дереве». Процесс рельефной резьбы заключается в удалении древесины с плоской панели таким образом, чтобы объект казался поднимающимся из дерева. Рельефная резьба начинается с замысла, обычно зарисованного на бумаге в виде эскиза, который затем переносится на поверхность дерева. Большинство работ выполняется вручную, с помощью стамесок и резцов, которые часто требуют использования молотка для пробивания древесины. По мере удаления древесины вокруг объектов, перенесенных с эскиза, сами объекты начинают выступать над фоном. Моделирование объектов можно начинать, как только удалено достаточное количество фона и края объектов обрезаны по линиям рисунка. Для фиксации деревянной панели необходим верстак с приспособлениями, такими как упоры, винты для резьбы или струбцины. Резцы и стамески представлены в широком разнообразии форм и размеров, некоторые предназначены для любителей, другие – для профессионалов. Некоторые инструменты держатся в одной руке, а заготовку – в другой. Однако для рельефной резьбы обычно требуется закрепить деревянную панель, чтобы обе руки могли работать с инструментом. Значительная часть мастерства рельефной резьбы заключается в умении правильно держать и управлять инструментами для достижения желаемого эффекта. Заточка инструментов – также необходимый навык, поскольку тупые инструменты серьезно затрудняют эффективную работу.
In wood carving relief carving is a type in which figures or patterns are carved in a flat panel of wood; the same term is also used for carving in stone, ivory carving and various other materials. The figures project only slightly from the background rather than standing freely. Depending on the degree of projection, reliefs may also be classified as high or medium relief. Relief carving can be described as "carving pictures in wood". The process of relief carving involves removing wood from a flat wood panel in such a way that an object appears to rise out of the wood. Relief carving begins with a design idea, usually put to paper in the form of a master pattern which is then transferred to the wood surface. Most relief carving is done with hand tools, chisels and gouges, which often require a mallet to drive them through the wood. As wood is removed from the panel around the objects traced onto it from the pattern, the objects themselves stand up from the background wood. Modelling of the objects can take place as soon as enough background has been removed and the object edges are trimmed to the pattern lines. In order to secure the wood panel, a workbench with fixtures like bench dogs, carver's screws or clamps, is necessary. Carving tools come in a wide variety of shapes and sizes, some aimed strictly at the hobbyist, but others directed at professional carvers. Some carving tools are held with one hand while the carving is held in the other. But most relief carving requires that the wood panel be secured so that both hands may be on the carving tool. Much of the skill required for relief carving lies in learning to grip and manipulate tools to get the desired effect. Tool sharpening is also a necessary skill to learn, and dull tools are a severe obstacle to effective carving.
Стиль рельефной резьбы
1. Высокий рельеф, обычно глубиной от 1/2" до 2". 2. Низкий рельеф, или барельеф, обычно глубиной менее 1/2 дюйма. 3. Глубокий рельеф, обычно глубиной более 2 дюймов. 4. Сквозной рельеф, где отверстия прорезаются насквозь в дереве. Некоторые резчики предпочитают покрывать свою резьбу прозрачным лаком, а другие добавляют цвет и пирографию в свои рельефные работы.