Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Пенсильвании
School district in Pennsylvania
Школьный округ Геттисбург – школьный округ среднего размера, расположенный в сельской местности и являющийся государственным, обслуживающим учащихся на территории площадью 185 квадратных миль (479 км²) в округе Адамс, штат Пенсильвания. В состав округа входят: город Геттисбург, а также поселки Камберленд, Фридом, Хайленд, Франклин и части поселков Маунт-Джой и Страбан. Согласно данным федеральной переписи населения 2000 года, школьный округ Геттисбург обслуживал 26 205 жителей. К 2010 году население округа увеличилось до 27 614 человек. Уровень образования населения школьного округа Геттисбург (в возрасте 25 лет и старше) составил 87,4% выпускников средней школы и 27,4% выпускников колледжей. Округ является одним из 500 государственных школьных округов Пенсильвании. Согласно Пенсильванскому центру бюджета и политики, 42,3% учащихся округа в 2012 году проживали в семьях с доходом на уровне 185% или ниже федерального уровня бедности, что подтверждается их правом на участие в федеральных программах бесплатного или льготного школьного питания. В 2013 году Департамент образования Пенсильвании сообщил о 130 учениках школьного округа Геттисбург, не имеющих постоянного места жительства. В 2009 году доход на душу населения жителей округа составил 18 982 доллара, а средний доход семьи – 50 396 долларов в год. В штате Пенсильвания средний доход семьи составлял 49 501 доллар, а в Соединенных Штатах – 49 445 долларов в 2010 году. В округе Адамс средний доход домохозяйства составлял 59 492 доллара. К 2013 году средний доход домохозяйства в США вырос до 52 100 долларов. В 2014 году средний доход домохозяйства в США составлял 53 700 долларов. В округе действуют три начальные школы: Franklin Township Elementary School (классы К–5), James Gettys Elementary School (классы К–5), Lincoln Elementary School (классы К–5), одна средняя школа (классы 6–8) и Gettysburg Area High School (классы 9–12). С 2010 года округ также предлагает программу виртуальной академии для учащихся 7–12 классов. Программа бесплатна для родителей, включая предоставление компьютера, программного обеспечения и учебников. Учащиеся имеют доступ ко всем внеклассным мероприятиям округа и могут получить диплом школьного округа Геттисбург. Lincoln Intermediate Unit #12 предоставляет широкий спектр услуг детям, проживающим в регионе, включая школьный округ Геттисбург. Доступны раннее выявление, услуги специального образования, логопедия, занятия в дошкольных классах Head Start и многие другие услуги. Услуги для детей дошкольного возраста предоставляются бесплатно их семьям при условии соответствия ребенка установленным критериям.
The Gettysburg Area School District is a mid sized, rural, public school district which serves students in a 185 square miles (479 km2) area of Adams County, Pennsylvania. The district includes: Gettysburg Borough, as well as Cumberland, Freedom, Highland, Franklin and parts of Mt. Joy and Straban Townships. According to 2000 federal census data, Gettysburg Area School District served a resident population of 26,205 people. By 2010, the district's population increased to 27,614 people. The educational attainment levels for the Gettysburg Area School District population (25 years old and over) were 87.4% high school graduates and 27.4% college graduates. The district is one of the 500 public school districts of Pennsylvania. According to the Pennsylvania Budget and Policy Center, 42.3% of the district's pupils lived at 185% or below the Federal Poverty Level as shown by their eligibility for the federal free or reduced price school meal programs in 2012. In 2013, the Pennsylvania Department of Education, reported that 130 students in Gettysburg Area School District were homeless. In 2009, the district residents' per capita income was $18,982, while median family income was $50,396 a year. In the Commonwealth, the median family income was $49,501 and the United States median family income was $49,445, in 2010. In Adams County, the median household income was $59,492. By 2013, the median household income in the United States rose to $52,100. In 2014, the median household income in the USA was $53,700. The district operates three elementary schools Franklin Township Elementary School K 5, James Gettys Elementary School K 5, Lincoln Elementary School K 5, one middle school (grades 6–8) and Gettysburg Area High School (grades 9–12.) Since 2010, the district has also offered a Virtual Academy program to pupils in grades 7th through 12th. There is no cost to the parent for the program; with: computer, software, books are all provided by the district. The pupils have access to all extracurricular programs in the district and can earn a Gettysburg Area School District diploma. Lincoln Intermediate Unit #12 provides a wide variety of services to children living in its region which includes Gettysburg Area School District. Early screening, special educations services, speech and hearing therapy, Head Start preschool classes and many other services are available. Services for children during the preschool years are provided without cost to their families when the child is determined to meet eligibility requirements.
Школы
Название Уровень Информация Геттисбургская районная старшая школа 9 12 Новое здание было построено и в него переехали в январе 1998 года. Спортивный талисман: Воины. Геттисбургская районная средняя школа 6 8 Ранее – Геттисбургская районная младшая школа. Спортивный талисман: Воины. Новое здание было построено и в него переехали в 2014 году. Линкольнская начальная школа K 5 Бывшая территория Геттисбургской районной старшей школы. Названа в честь бывшего президента Авраама Линкольна, посетившего Геттисбург в ноябре 1863 года, когда он произнес свою знаменитую Геттисбургскую речь. Начальная школа Франклина Тауншипа K 5 Расположена к западу от Геттисбурга, в городе Кэштаун. Начальная школа Джеймса Геттиса K 5 Названа в честь Джеймса Геттиса, основателя боро Геттисбург. В июне 2011 года школьный совет проголосовал за закрытие начальной школы Эйзенхауэра. Школа открылась в 1959–60 учебном году. Закрытие школы позволило сэкономить 500 000 долларов. Здание было сдано в аренду двум государственным чартерным школам: Vida Charter School и Gettysburg Montessori Charter School, начиная с 2011–12 учебного года. Gettysburg Montessori недавно переехала из этого здания. Договор аренды приносит округу более 150 000 долларов арендной платы.
Name Level Information Gettysburg Area High School 9 12 A new facility was built and moved into in January 1998. Sports Mascot: Warriors. Gettysburg Area Middle School 6 8 Formerly Gettysburg Area Junior High School. Sports Mascot: Warriors. New building built and moved into in 2014. Lincoln Elementary School K 5 Former site of Gettysburg Area High School. Named for former president Abraham Lincoln, who visited Gettysburg in November 1863 when he delivered his famous Gettysburg Address. Franklin Township Elementary School K 5 Located west of Gettysburg in Cashtown. James Gettys Elementary School K 5 Named for James Gettys, the founder of the borough of Gettysburg. In June 2011, the school board voted to close Eisenhower Elementary School. The school had opened in the 1959–60 school year. Closing the school was projected to save $500,000. The building was leased to two public charter schools: Vida Charter School and Gettysburg Montessori Charter School beginning with the 2011–12 school year. Gettysburg Montessori has moved out of this building recently. The lease provides the district with over $150,000 in rent.
Внеклассные занятия
Школьный округ Геттисберга предлагает широкий выбор клубов, мероприятий и развитую спортивную программу. Округ финансирует:
The Gettysburg Area School District offers a variety of clubs, activities and an extensive sports program. The district funds: