Карл Фентон: биография американского композитора и руководителя оркестра. Псевдоним Уолтера Хаеншена, создателя студийных групп Brunswick Records в 1920-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский руководитель оркестра, композитор и музыкант
American bandleader, composer, and musician
Карл Фентон был псевдонимом Уолтера Г. Хаеншена, американского руководителя оркестра, композитора и музыканта, работавшего на радио.
Carl Fenton was a pseudonym of Walter G. Haenschen, American bandleader, composer, and radio musician.
Название
Оркестр Карла Фентона (также известный как "Оркестр Карла Фентона") – название, данное студийным ансамблям лейбла Brunswick Records на протяжении 1920-х годов. Это имя придумал музыкальный директор Brunswick Уолтер Густав "Гус" Хеншен вскоре после назначения на должность в новом американском филиале компании. Позже это имя использовал скрипач Руби (Рубин) Гринберг. Хеншен, чье собственное имя считалось неподходящим для коммерческих записей, случайным образом выбрал имя "Фентон" по названию города Фентон, штат Миссури, расположенного недалеко от его родного Сент-Луиса, штат Миссури. Он учился в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. В интервью он сказал: "Как найти имя? Просто вытащи его из шляпы". Он добавил, что имя "Карл" было англицизированной версией написания имени немецкого родственника, который писал его как "Karl".
The Carl Fenton Orchestra (AKA "Carl Fenton’s Orchestra") was a title given to Brunswick Records studio bands through the 1920s. The name was invented by Brunswick music director Walter Gustave "Gus" Haenschen shortly after taking the position for their brand new American division. Later, the name was taken by violinist Ruby (Rubin) Greenberg. Haenschen, whose own name was considered ill suited for commercial recordings, haphazardly chose the name "Fenton" after the town of Fenton, Missouri, near his hometown of St Louis, Missouri. He attended Washington University in St. Louis. He told an interviewer "How do you find a name? Just pull it out of a hat." He added that the name "Carl" was an anglicized spelling of a German relative who spelled it "Karl."
Ранние записи
Самыми ранними записями оркестра Карла Фентона стали "Караван" и "Романс", сделанные в октябре 1919 года. Компания Brunswick Records выпустила множество пластинок под именем "Carl Fenton" с разными составами музыкантов. В студии оркестром обычно руководил Хеншен, а на редких концертах – студийный музыкант и дирижёр Рубин "Руби" Гринберг.
The earliest songs recorded by Carl Fenton's Orchestra were Karavan and Romance, from October 1919. Brunswick Records released many "Carl Fenton" records, with various line ups of musicians. The band was typically led by Haenschen in the studio, but was led by studio musician/conductor Rubin "Ruby" Greenberg during their occasional concerts.
Смена оркестра
Примерно в то время, когда Хаеншен покинул Brunswick Records в середине 1927 года, Гринберг приобрел права на имя Карла Фентона. С 1928 по 1930 год Гринберг был музыкальным директором Gennett Records, где записывался под именем "Carl Fenton’s New Yorkers". Под руководством Гринберга оркестр Карла Фентона затем перешел на радио, где с 1931 по 1932 год они выступали вместе с молодым Бингом Кросби на сети CBS (во время гастролей оркестр назывался "Cremo Orchestra" в честь спонсора, сигар Cremo). В 1932 году Гринберг официально сменил имя на Карл Фентон. Он продолжал работать музыкальным директором на радио и в театрах до своей смерти в январе 1942 года.
Around the time that Haenschen left Brunswick Records in mid 1927, Greenberg purchased the rights to the Carl Fenton name. From 1928 to 1930, Greenberg was musical director for Gennett Records, where he recorded as "Carl Fenton’s New Yorkers". Under the direction of Greenberg, the Carl Fenton Orchestra then moved to radio, where they co starred with a young Bing Crosby from 1931 to 1932 on the CBS network (on tour the orchestra was named "Cremo Orchestra" after sponsor Cremo Cigars). In 1932, Greenberg had his name legally changed to Carl Fenton. He continued to work as a music director for radio and theaters until his death in January 1942.