Керрвиллский фолк-фестиваль в Техасе: музыка, кемпинг, известные и новые имена! Ежегодный фестиваль с 1972 года, основан Родом Кеннеди и Нэнсили Дэвис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фестиваль народной музыки в Техасе
Folk music festival in Texas
Фестиваль народной музыки Керрвилля – это музыкальный фестиваль с возможностью кемпинга, который проводится почти три недели каждый год, в конце весны – начале лета, на ранчо Quiet Valley Ranch близ Керрвилля, штат Техас. Фестиваль привлекает около 30 000 посетителей. Его цель – представить как известных исполнителей, так и способствовать развитию новых талантов.
The Kerrville Folk Festival is a music festival with camping, held for nearly three weeks each year, in late spring/early summer, at Quiet Valley Ranch near Kerrville, Texas. The festival draws around 30,000 people. It aims to present established artists and promote new talent.
История
Фестиваль фолк-музыки Керрвилла был основан в 1972 году супругами Родом Кеннеди и Нэнсили Дэвис и с тех пор проводится ежегодно. В 2002 году Р. Кеннеди вышел на пенсию, и управление фестивалем перешло к некоммерческому Фонду народной музыки Техаса. Новый совет директоров нанял Дэйлис Аллен в качестве продюсера. В ноябре 2008 года Фестиваль фолк-музыки Керрвилла и Фестиваль вина и музыки Керрвилла были приобретены Фондом народной музыки Техаса – некоммерческой корпорацией, зарегистрированной в Техасе. В прошлые годы на фестивале выступали известные исполнители, такие как Питер, Пол и Мэри, Лайл Ловетт (1980), Эммилу Харрис (2015), Вилли Нельсон (1973), Мэри Чепин Карпентер, Роберт Эрл Кин (1983), Люсинда Уильямс (1974), Билл Дэвис, Дэвид Кросби (2015) и Нэнси Гриффит (1978). В 2020 году мероприятия музыкального фестиваля были перенесены в онлайн-формат.
The Kerrville Folk Festival was founded in 1972 by husband wife team Rod Kennedy and Nancylee Davis and has been run annually since then. In 2002, Kennedy retired and the non profit Texas Folk Music Foundation took over Festival management. The new board hired Dalis Allen as producer. In November 2008, the Kerrville Folk Festival and Kerrville Wine & Music Festival were acquired by the Texas Folk Music Foundation, a 501(c)3 Texas Non profit Corporation. In past years the event has featured well known artists such as Peter, Paul and Mary, Lyle Lovett (1980), Emmylou Harris (2015), Willie Nelson (1973), Mary Chapin Carpenter, Robert Earl Keen (1983), Lucinda Williams (1974), Bill Davis,David Crosby (2015), and Nanci Griffith (1978). In 2020, the music festival's events were moved online.
Конкурс нового фолка в Грасси Хилл Керрвилл
Фестиваль делает особый акцент на авторской песне, и каждый год проводится конкурс New Folk, чтобы выявить многообещающих новых авторов-исполнителей. Из 800 заявок отбираются тридцать два финалиста, которые во второй половине дня выступают на сцене театра Тредгилл с двумя своими песнями. Из числа финалистов выбираются шесть победителей, которым, помимо денежных призов, предоставляется возможность выступить с 20-минутным сетом на главной сцене.
The festival places a strong emphasis on songwriting, and every year there is a New Folk Competition. to discover promising new singer songwriters. Thirty two finalists are selected from 800 entries to share two of their own songs in an afternoon appearance on the stage of the Threadgill Theater. From these finalists, six winners are selected, and in addition to receiving cash prizes, they are invited to perform a 20 minute set each on the main stage
Победа в Керрвилле имеет значительный престиж в среде авторов-исполнителей, что частично обусловлено профессиональным жюри и долгой историей фестиваля в поддержке начинающих артистов, впоследствии добившихся широкой известности. Среди финалистов конкурса также были известные исполнители, не ставшие победителями. В конкурсе выступали:
A win at Kerrville carries considerable prestige in the singer songwriter community, which is in part due to the peer professional judging and the festival's long history of recognizing emerging artists who have later gone on to wider success. There have also been notable performers who have appeared as finalists in the competition without earning a win. Artists who have performed in the competition include:
Фестиваль вина и музыки Керрвилля
На ранчо также проводится фестиваль вина и музыки Керрвилля, известный как "Little Folk", в выходные, приуроченные ко Дню труда. Оба мероприятия используют один и тот же веб-сайт.
The Kerrville Wine & Music Festival, called "Little Folk" is also hosted by the ranch over Labor Day Weekend. Both events share a website.