900 в скейтбординге: сложнейший трюк с вращением на 900 градусов! Тони Хоук впервые успешно выполнил его на X Games в 1999 году. Скейтборд, трюки, экстремальный спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2½ оборота воздушного вращения, выполненного на скейтбордовом рампе
2 1/2 revolution aerial spin performed on a skateboard ramp
900 – это вращение на 2½ оборота (900 градусов) в воздухе, выполняемое на скейтбордовой рампе. Находясь в воздухе, скейтбордист совершает два с половиной оборота вокруг своей продольной оси, в результате чего при приземлении оказывается лицом вниз. Считается одним из самых технически сложных трюков в скейтбординге.
The 900 is a 2½ revolution (900 degrees) aerial spin performed on a skateboard ramp. While airborne, the skateboarder makes two and a half turns about their longitudinal axis, thereby facing down when coming down. It is considered one of skateboarding's most technically demanding tricks.
Исполнение Тони Хоука
27 июня 1999 года Тони Хоук, один из самых успешных вертикальных профессиональных скейтбордистов в мире, успешно выполнил 900 на X Games V после десяти неудачных попыток. Время регламента уже истекло, но, как сказал один из комментаторов: "Мы придумываем правила по ходу дела. Давайте дадим ему еще одну попытку". Другие скейтбордисты протестовали, но Хоук продолжал. Дважды он приземлялся на доску, но она вылетала из-под ног. Когда ему наконец удалось выполнить трюк, его руки беспорядочно вращались, и рука едва коснулась рампы. Тем не менее, он смог удержаться на доске и уехать. В своей книге Хоук отметил, что 900 был последним трюком из списка, который он составил десять лет назад. В этот список также входили олли 540, кикфлип 540 и вариал 720. В интервью 1999 года Хоук заявил, что у него нет "никакого желания вращаться дальше". В 2011 году Хоук все еще мог выполнить 900 и опубликовал видео трюка в своем аккаунте Twitter, написав: "Мне 43 года, и сегодня я сделал 900". 27 июня 2016 года Хоуку снова это удалось.
On June 27, 1999, Tony Hawk, one of the most successful vertical pro skateboarders in the world, landed the 900 at X Games V after ten failed attempts. It was past regulation time but, as one announcer said, "We make up the rules as we go along. Let's give him another try." Other skaters protested, but Hawk continued. Hawk twice landed on his board, but it flew out from under him. When he finally completed the trick, his arms windmilled and his hand barely grazed the ramp. Nonetheless, he rode away. In his book, the 900 was the last on the wishlist of tricks Hawk had written a decade earlier. Other tricks on the list included the ollie 540, kickflip 540, and varial 720. In a 1999 interview, Hawk said he does not have "any desire to spin further." In 2011, Hawk was still able to land the 900, and posted a video of the trick via his Twitter account, stating, "I'm 43 and I did a 900 today." On June 27, 2016, Hawk was again successful.
Пре-Хак
Существует несколько мнений относительно трюка 900, выполненного до 1999 года. Наиболее распространенное из них – утверждение, что Дэнни Уэй совершил 900 в 1989 году, и это запечатлено в одном из ранних фильмов Santa Cruz. В 1999 году Тони Хоук заявил:
A number of opinions exist about pre 1999 900s. The most prominent of these is the argument that Danny Way landed the 900 in 1989, and it appears in an early Santa Cruz film. In 1999, Tony Hawk said:
Другие виды спорта
900 также можно выполнить на велосипеде BMX, лыжах, сноуборде, роликовых коньках или скутере. BMX-райдер Мэтт Хоффман первым успешно приземлил 900 на видео на соревнованиях в Канаде в 1989 году. В 2002 году на X Games VIII Хоффман усложнил трюк, приземлив 900 без рук. Фирменным трюком BMX-райдера Саймона Тэброна является 900. В 2007 году на X Games XIII Саймон Тэброн впервые подряд приземлил два 900 на велосипеде. Поскольку снаряжение сноубордистов, лыжников и роллеров закреплено на ногах, 900 не считается сложным трюком для профессионалов в этих видах спорта и выполняется довольно часто. На лыжах были выполнены вращения на 1620 и 1800 градусов, на сноуборде и роликовых коньках – на 1620 градусов, а на BMX и скутере – на 1080 градусов.
The 900 can also be attempted on a BMX bike, skis, snowboard, inline skates or a scooter. BMX rider Mat Hoffman was the first person to successfully land the 900 on film at a competition in Canada in 1989. In 2002 at X Games VIII, Hoffman took the trick a step further by landing a no handed 900. BMX rider Simon Tabron's signature trick is the 900. In the 2007 at X Games XIII, Simon Tabron landed the first back to back 900s on a bike. Because the gear of snowboarders, skiers, and inline skaters is affixed to their feet, the 900 is not considered to be a difficult trick for professionals in those sports and is performed comparatively often. 1620 and 1800 degree spins have been landed on skis, a 1620 has been performed on a snowboard as well as on inline skates, and a 1080 on BMX and on scooter.