Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский композитор (род. 1957)
Japanese composer (born 1957)
Коу Отани (大谷 幸) – японский композитор. Наиболее известен как автор музыки к трилогии «Хейсей Гамера», фильмам «Годзилла, Мотра и Кинг Гидора: Всеобщая атака гигантских монстров», а также аниме «Mobile Suit Gundam Wing» и игре «Shadow of the Colossus».
Kow Otani (大谷 幸) is a Japanese composer. He is best known for creating the soundtracks for the Heisei Gamera trilogy, Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All Out Attack, Mobile Suit Gundam Wing, and Shadow of the Colossus.
Биография
Коу Отани родился в Токио, Япония. После окончания университета в ноябре 1986 года он стал одним из основателей музыкальной продюсерской компании Юдзи Сайто Imagine. Компания выросла и в ней стали работать такие музыканты, как Кохей Танака, Широ Хамагути, Хаято Мацуо и Синдзи Миядзаки, которые благодаря Отани стали известны своим кинематографическим музыкальным оформлением и оркестровкой. В 1987 году он дебютировал как композитор аниме с популярной адаптацией манги City Hunter, что принесло ему признание в индустрии. Впоследствии он работал над такими проектами, как Spy Games (1988), The Ultimate Teacher (1988), The Yadamura Waltz (1988) и You're Under Arrest (1994). Аниме Future GPX Cyber Formula (1991) и Mobile Suit Gundam Wing (1995), а также несколько фильмов из серии Gamera, являются одними из его наиболее известных работ. В 2001 году он написал музыку к фильму Годзилла, Мотра и Кинг Гидора: Гигантские монстры наносят удар. Среди других заметных работ Отани – Gundam Wing (1995), Outlaw Star (1998), Gundam Wing: Endless Waltz (1998), Cross Fire (2000), The SoulTaker (2001), Haibane Renmei (2002), Zatch Bell! (2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007) и Over Drive (2007). Он также был музыкальным руководителем и клавишником группы Dreams Come True. На протяжении своей карьеры Отани сочинял музыку и для видеоигр, дебютировав в 1995 году с шутером Philosoma. В 2000 году он создал саундтрек к авиасимулятору Sky Odyssey. В 2005 году он написал музыку к Shadow of the Colossus, своей самой известной работе в области видеоигр. Отани отвечал за музыкальное сопровождение Wild Arms: Twilight Venom (2000), аниме-адаптации серии видеоигр Wild Arms, а также сделал аранжировки композиций Мичико Наруке из этой серии. Он также участвовал в создании двух других аниме-адаптаций видеоигр: Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (1997) и Popolocrois Monogatari (1998).
Kow Otani was born in Tokyo, Japan. After graduating from university, he became a founding member of Yuji Saito's music production company Imagine in November 1986. The company has grown to feature musicians like Kohei Tanaka, Shiro Hamaguchi, Hayato Matsuo, and Shinji Miyazaki, who have become well known for cinematic scoring and orchestration through Otani. In 1987, he made his debut as an anime composer with the popular manga adaptation City Hunter, which earned him recognition in the industry. He later went on to work on titles such as Spy Games (1988), The Ultimate Teacher (1988), The Yadamura Waltz (1988), and You're Under Arrest (1994). The anime Future GPX Cyber Formula (1991) and Mobile Suit Gundam Wing (1995) and several films in the Gamera series are some of his most well known works. In 2001, he created the score to the film Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All Out Attack. Other notable scores by Otani include Gundam Wing (1995), Outlaw Star (1998), Gundam Wing: Endless Waltz (1998), Cross Fire (2000), The SoulTaker (2001), Haibane Renmei (2002), Zatch Bell! (2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007), and Over Drive (2007). He has also been the music director and keyboardist of the band Dreams Come True. Throughout his career, Otani has also composed music for several video games, making his debut with the 1995 shooter game Philosoma. In 2000, he created the soundtrack to the flight simulator Sky Odyssey. He scored Shadow of the Colossus in 2005, his most famous video game work. Otani was responsible for composing the music for Wild Arms: Twilight Venom (2000), an anime adaptation of the Wild Arms video game series; he also arranged compositions of Michiko Naruke's music from the series. He did two more video game to anime adaptations: Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (1997) and Popolocrois Monogatari (1998).