Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский игрок в американский футбол (род. 1976)
American gridiron football player (born 1976)
Университет Арканзаса
Дженкинс перешёл из Вайоминга в Университет Арканзаса, пропустив сезон 1998 года в качестве "redshirt". В сезоне 1999 года он играл под руководством тренера Хьюстона Натта. За один сезон в составе "Рэйзорбэкс" он стал третьим по результативности в команде, набрав 224 ярда и три тачдауна. В Классике Cotton Bowl 2000 года Дженкинс пробежал 42 ярда и забил тачдаун, что помогло Арканзасу победить Техасский Лонгхорнс со счётом 27–6.
Jenkins transferred from Wyoming to the University of Arkansas, redshirting the 1998 season. Jenkins played in the 1999 season under Coach Houston Nutt. During his one season with the Razorbacks he finished third on the team in rushing with 224 yards and three touchdowns. Jenkins had a 42 yard touchdown run in the 2000 Cotton Bowl Classic, helping Arkansas defeat the Texas Longhorns, 27–6.
Торонто Аргонавты
В 2000 году Дженкинс присоединился к "Торонто Аргонавтс" в качестве свободного агента. В своем дебютном сезоне он сыграл во всех 18 матчах, набрал 1050 ярдов выносом с двумя тачдаунами и 400 ярдов на приеме. По окончании сезона его признали новичком года команды. Благодаря своим небольшим габаритам и впечатляющей статистике выноса, сравнения между Дженкинсом и его главным тренером Пинболлом Клемонсом (который в свое время был выдающимся бегущим) возникали вполне закономерно. В сезоне 2001 года Дженкинс установил рекорд команды "Аргонавтс" по количеству ярдов, набранных выносом за сезон – 1484 ярда в 271 попытке и 8 тачдаунов, а также 361 ярд на приеме и 5 тачдаунов. Ранее в сезоне у болельщиков были опасения, что склонность координатора нападения Джона Дженкинса к передачам может ограничить возможности Дженкинса в выносе. Однако главный тренер Клемонс проявил свой авторитет и потребовал более сбалансированной стратегии нападения, сочетающей передачи и вынос, чтобы максимально использовать сильные стороны Майкла Дженкинса. Football Reporters of Canada назвали Дженкинса обладателем Мемориальной премии Джона Кэнди 2001 года, которая вручается лучшему игроку "Торонто Аргонавтс" за год. В 2002 году Дженкинс покинул "Аргонавтс", подписав контракт с "Хьюстон Тексанс", где провел сезон в составе тренировочного состава, а в 2003 году вернулся в "Аргонавтс". Однако ему не удалось вернуться к той форме, которую он демонстрировал в начале карьеры. После возвращения из НФЛ Дженкинс набрал вес. Это, в сочетании с травмой приводящей мышцы бедра в предсезонье и рецидивирующими травмами лодыжек, негативно сказалось на его результативности. Несмотря на эти проблемы в течение сезона, 17 августа 2003 года в матче против "Эдмонтон Эскимос" Дженкинс набрал 195 ярдов выносом и был признан лучшим нападающим недели CFL. За сезон Дженкинс набрал 814 ярдов в 156 попытках выноса с 6 тачдаунами, а также 316 ярдов на приеме. Вскоре после этого ему сделали операцию на лодыжках, которые беспокоили его на протяжении всего сезона.
In 2000, Jenkins joined the Toronto Argonauts as a free agent. In his rookie year, Jenkins played all 18 games and rushed for 1,050 rushing yards with two touchdowns and had 400 yards receiving. Upon the season's completion, he was voted the team's rookie of the year. With his small size and his large rushing numbers, comparisons between Jenkins and his head coach Pinball Clemons (who was a star running back during his playing days) naturally emerged. During the 2001 season, Jenkins set an Argonauts team record for most rushing yards in a season with 1484 rushing yards on 271 carries and 8 touchdowns as well as 361 receiving yards and 5 touchdowns. Earlier in the season, there was great concern by the fans over whether Jenkins' running abilities would have been stifled because of the "pass happy" philosophy of offensive co ordinator John Jenkins. However, head coach Clemons put his coaching authority to use and called for a more balanced offensive attack combining the pass and running games to better utilize Michael Jenkins' game. The Football Reporters of Canada selected Jenkins as the winner of the 2001 John Candy Memorial Award, which is given to the Toronto Argonauts player of the year. Jenkins left the Argonauts in 2002 to sign with the Houston Texans, where he spent the season as a member of the team's practice squad, and he returned to the Argonauts in 2003. However, he was not able to regain the form that he had when he first joined the team. After coming back from the NFL, Jenkins' weight increased. That, combined with an abductor/groin injury in the pre season, and recurring ankle injuries factored into his decreased productivity. Despite those shortcomings throughout the season, Jenkins rushed for 195 yards in a game vs. the Edmonton Eskimos on August 17, 2003, and earned the CFL Offensive Player of the Week Award for the achievement. For the season, Jenkins rushed for 814 yards on 156 carries with 6 rushing touchdowns, along with 316 yards receiving. Shortly thereafter, he had surgery on his injured ankles, which had hampered him during the season.
Травма и возвращение в футбол
17 мая 2004 года Дженкинс был отпущен "Аргонавтами" менее чем через месяц после подписания командой свободного агента, бегущего бэка Джона Эйвери. Спустя несколько месяцев агент Дженкинса, Дэнни Бенджамин, заявил, что его клиент пропустит весь сезон CFL 2004 года из-за травм лодыжек, и что травмы не были бы столь серьезными, если бы Дженкинс не получил некомпетентный совет от тренера команды из Торонто, Эрин Брукс. Бенджамин заявил: "У меня проблема с женщинами-тренерами, потому что они женщины и не понимают мужское тело. Их физиология иная". Брукс отреагировала на эти обвинения со смехом, сказав: "Травмы есть травмы. Ткани устроены одинаково (у мужчин и женщин)". Брукс была уволена из "Аргонавтов" в 2010 году и выиграла компенсацию в размере 975 000 долларов в 2012 году после подачи иска, в котором утверждала, что ее уволили исключительно по признаку пола.
On May 17, 2004, Jenkins was released by the Argonauts, less than a month after the team signed free agent running back John Avery. Months later, Jenkins' agent, Danny Benjamin, alleged that his client would miss the entire 2004 CFL season because of the injured ankles and that the injury would not have been that serious had Jenkins not have gotten bad advice from Toronto's female trainer, Erin Brooks. Benjamin said "I have a problem with female trainers because they're female and they don't understand the male body. Their bodies are different." Brooks laughed off the allegations by saying, "Injuries are injuries. Tissues are the same (in males and females)." Brooks was fired from the Argonauts in 2010, and won a settlement of $975,000 in 2012 after alleging in a lawsuit that she was terminated only because she was a woman.
Эдмонтонские эскимосы
22 августа 2005 года Дженкинс подписал контракт с "Эдмонтон Эскимос" и сыграл всего в одном матче 9 сентября 2005 года против "Калгари Стампедерс". В этом матче он набрал 30 ярдов в 8 выносах и совершил 1 приём на 11 ярдов. В том же году Дженкинс выиграл Кубок Грей в составе "Эскимос". Он завершил свою карьеру в КФЛ, набрав 3378 ярдов в выносах и 16 тачдаунов, а также 1077 ярдов на приёмах.
On August 22, 2005, Jenkins signed with the Edmonton Eskimos, and only played in one game on September 9, 2005, vs. the Calgary Stampeders. In that game he rushed for 30 yards on 8 carries, and caught one pass for 11 yards. Jenkins went on to win a Grey Cup championship with the Eskimos that year. He finished his CFL career with 3378 rushing yards and 16 touchdowns, and 1077 yards receiving.