Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река во Флориде, США
River in Florida, United States of America
74-мильная (119 км) река Оклауаха течет на север от центральной Флориды до соединения с рекой Сент-Джонс вблизи Палатки. Ее название происходит от крикского слова ak lowahe, означающего «мутный». Историческим и первоначальным истоком реки Оклауаха является озеро Гриффин, часть цепи озер Харрис в округе Лейк, штат Флорида. Река теперь принимает сток со всей цепи озер Харрис, включая озера Юстис, Харрис, Дора, Боклар и Апопка, через серию искусственных каналов и естественных водных путей, таких как Хейнс-Крик, Мертвая река, канал Дора и канал Апопка-Боклар. Добавление каналов увеличило как объем стока, так и количество загрязнений, поступающих в реку. Водосборный бассейн реки Оклауаха включает части Зеленого болота, большую часть округа Лейк, а также части округов Марион, Алачуа и Путнам. Крупнейшим из нескольких крупных озер в водоразделе Оклауахи является озеро Апопка, расположенное недалеко от Орландо. Река Оклауаха является главным притоком реки Сент-Джонс. Самым важным и известным притоком Оклауахи является река Сильвер, несущая сток из Сильвер-Спрингс. Другим важным притоком Оклауахи является Оранжев ручей, берущий начало из Оранжевого озера, которое питается озером Лохлуса через Кросс-Крик и озером Нейнанс через Прерийский ручей. Из Прерийского ручья только половина воды искусственно отводится к Оранжевому озеру через канал Кэмпса, а остальная часть течет к историческому месту назначения – Пейнс-Прейри. Река широко использовалась в XIX и начале XX веков для пароходного транспорта, наиболее известной была линия Харт, принадлежавшая Хаббарду Л. Харту. Для навигации по узкой и извилистой реке использовались небольшие пароходы, такие как «Аллигатор». В 1870-х годах маршрут между Палаткой и Сильвер-Спрингс стал очень популярным, и по нему путешествовали известные личности, такие как Гарриет Бичер-Стоу, Улисс С. Грант, Томас Эдисон и Мэри Тодд Линкольн, чтобы посетить Сильвер-Спрингс. Живописная поездка вверх по реке добавляла ощущение приключений посещению Сильвер-Спрингс. Популярность речного маршрута к Сильвер-Спрингс снизилась после появления железнодорожного сообщения с Окалой в 1881 году. Река и ее притоки судоходны на большей части своей длины. К реке Сильвер легко добраться, и она очень популярна среди любителей лодочных прогулок. Оранжев ручей судоходен на большей части своей длины на каноэ. Большая часть навигации, не на каноэ, заканчивается у озера Апопка. Средства навигации по главной реке и ее притокам включают:
The 74 mile (119 km) Ocklawaha River flows north from central Florida until it joins the St. Johns River near Palatka. Its name is derived from ak lowahe, Creek for "muddy". The historical and original source of the Ocklawaha River is Lake Griffin, part of the Harris chain of lakes in Lake County, Florida. The river now receives discharge from the entire Harris Chain of Lakes, including Lake Eustis, Lake Harris, Lake Dora, Lake Beauclair and Lake Apopka, via a series of man made canals and natural waterways including Haynes Creek, the Dead River, the Dora Canal, and the Apopka Beauclair Canal. The addition of the canals has increased both the discharge and amount of runoff pollution carried into the river. The Ocklawaha River watershed includes parts of the Green Swamp, most of Lake County, and portions of Marion, Alachua and Putnam counties. The largest of several large lakes in the Ocklawaha's watershed is Lake Apopka near Orlando. The Ocklawaha River is the principal tributary of the St. Johns River. The most important and well known tributary of the Ocklawaha is the Silver River, which carries the discharge from Silver Springs. Another important tributary of the Ocklawaha is Orange Creek, which originates from Orange Lake, which is fed by Lochloosa Lake via Cross Creek and by Newnans Lake, via the Prairie Creek. From Prairie Creek, only half of its water is artificially diverted towards Orange Lake via the Camps Canal, the rest flows to its historic destination, Paynes Prairie. The river was used extensively in the 19th century and early 20th century for steamboat transportation, most famously the Hart Line operated by Hubbard L. Hart. Narrow steamboats such as the Alligator were used to navigate the constrictive and winding river. In the 1870s, the route between Palatka and Silver Springs became very popular and was travelled by prominent figures such as Harriet Beecher Stowe, Ulysses S. Grant, Thomas Edison and Mary Todd Lincoln to visit Silver Springs. The scenic trip up the river added a sense of adventure to a visit to Silver Springs. The popularity of the river route to Silver Springs declined after the arrival of railroad service to Ocala in 1881. The river and its source tributaries are navigable for most of their length. The Silver River is easily accessible and very popular with boaters. Orange Creek is navigable for most of its length by canoe. Most non canoe navigation ends with Lake Apopka. Aids to navigation along the main river and its source tributaries include:
Водохранилище Родман, где река перекрыта плотиной Родман (позже переименованной в плотину Джорджа Киркпатрика). Крос-Флорида Барж-канал судоходен через шлюз Бакман с перепадом высот 19,2 фута. Шлюз и плотина Бэррелл на Хейнс-Крик. Канал Дора. Канал Апопка-Боклар. В XX веке река сильно пострадала от экологического ущерба, вызванного перекрытием плотинами, стоком удобрений, дноуглублением, загрязнением и изменением русла. В 1960-х и 1970-х годах Марджори Харрис Карр возглавила успешную кампанию по прекращению строительства Баржевого канала Кросс-Флорида, который должен был перегородить реку в двух местах и создать два искусственных водохранилища для облегчения судоходства по каналу; однако река все еще перекрыта плотиной Родман. Florida Defenders of the Environment, которую Карр соосновала в 1969 году, продолжает добиваться сохранения и восстановления реки Оклауаха. Река является популярным местом для катания на каноэ, байдарках и рыбалки. Река образует западную границу Национального леса Окала. Части реки остаются в основном нетронутыми человеком. Природные ландшафты и пышная дикая природа в окрестностях в основном представлены гидрическими низинами и равнинами, с сосновыми рощами и песчаными почвами. В этом районе обитает множество диких животных, в том числе дикая индейка, белохвостый олень и болотные птицы. На открытом воздухе можно заниматься охотой, рыбалкой, наблюдением за дикой природой, пешими прогулками, верховой ездой и греблей, хотя существует немного оборудованных троп. Участок Горс-Лэндинг в зоне управления дикой природой реки Оклауаха занимает площадь около 3000 акров (12 км²) вдоль реки Оклауаха в восточной части округа Марион. Бассейн реки Оклауаха является основным притоком района управления водными ресурсами реки Сент-Джонс.
Rodman Reservoir, where the river is impounded at Rodman Dam (later renamed the George Kirkpatrick Dam). The Cross Florida Barge Canal is navigable through the Buckman Lock with elevation changes of 19.2 feet. The Burrell Lock and Dam on Haynes Creek. The Dora Canal. The Apopka Beauclair Canal. The river has suffered severe ecological damage in the 20th century from impoundment, fertilizer runoff, dredging, pollution and rerouting. In the 1960s and 1970s, Marjorie Harris Carr led the successful campaign to stop construction of the Cross Florida Barge Canal, which would have dammed the river at two points and created two artificial reservoirs to facilitate navigation along the canal; however, the river is still blocked by Rodman Dam. Florida Defenders of the Environment, which Carr co founded in 1969, continues to push for the preservation and restoration of the Ocklawaha River. The river is a popular place to canoe, kayak and fish. The river forms the western boundary of the Ocala National Forest. Portions of the river remain mostly undisturbed by man. The natural landscapes and lush wildlife and growth of the outlying area are mostly hydric hammocks and flatwoods, with scrub pine ridges and sugar sandy soils. Wildlife is abundant, including wild turkey, white tailed deer, and wading birds in this area. Outdoor recreational activities include hunting, fishing, wildlife viewing, hiking, horseback riding, and paddling, although there are few established trails. The Gores Landing unit of Ocklawaha River Wildlife Management Area consists of almost 3,000 acres (12 km2) along the Ocklawaha River in eastern Marion County. The Ocklawaha River basin is a primary tributary of the St. Johns River Water Management District.
Перечень переходов
Пересечение несет координаты местоположения изображения
Исток (озеро Гриффин)
160210
Старк Ферри
Плотина и шлюз Мосс Блафф
Мосс Блафф
140018
Безымянная дорога
Область восстановления Оклауаха Прери
Мост Шарпс Ферри
364186
Государственный парк Сильвер Спрингс
Слияние с рекой Сильвер Ривер
Мемориальный мост R. N. Bert Dosh
Слияние с рекой Строудс Крик
Охранная зона дикой природы реки Оклаваха
Слияние с рекой Дэд
Слияние с рекой Итон Крик
364040
Форт Маккой, Северо-восточная 152-я улица
(Заброшенный мост трассы 316)
Слияние с каналом Кросс Флорида Барж
Озеро Оклаваха
Плотина Джорджа Киркпатрика
Национальный лес Окала
Устье (река Сент-Джонс)
Crossing Carries Image Location CoordinatesHeadwaters (Lake Griffin)160210Starke's FerryMoss Bluff Dam and LockMoss Bluff140018Unnamed RoadOcklawaha Prairie Restoration Area Sharpes Ferry Bridge364186Silver Springs State Park Confluence with Silver RiverR. N. Bert Dosh Memorial Bridge Confluence with Strouds CreekOcklawaha River Wildlife Management AreaConfluence with Dead RiverConfluence with Eaton Creek364040Fort McCoy Northeast 152nd Place(Abandoned Route 316 Bridge) Confluence with Cross Florida Barge CanalLake OcklawahaGeorge Kirkpatrick Dam Ocala National ForestMouth (St. Johns River)
Примечания и ссылки
Пегги Макдональд, Марджори Харрис Карр: Защитница окружающей среды Флориды, University Press of Florida, 2014.
Peggy Macdonald, Marjorie Harris Carr: Defender of Florida's Environment, University Press of Florida, 2014.