Католическая школа Самюэля Жене в Оттаве: История и особенности обучения
Collège catholique Samuel-Genest
Католическая школа Samuel Genest в Оттаве: история, объединение с другими школами, обязательная форма и обучение с 9 по 12 класс. Французское образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллеж Католик Самюэль Жене (CCSG) – французская католическая неполная средняя и средняя школа в Оттаве, Онтарио, Канада, входящая в состав Conseil des écoles catholiques du Centre Est (CECCE). В 2004 году младшая и старшая ступени были объединены в результате слияния CCSG (старшая школа) с младшими школами Полин Ванье и Визион Женёсс (обе в Оттаве, Онтарио). Для учащихся ношение школьной формы является обязательным.
Collège catholique Samuel Genest (CCSG) is a French Catholic junior high and high school in Ottawa, Ontario, Canada, under the Conseil des écoles catholiques du Centre Est (CECCE). Both junior high and high school sides were combined in 2004 with the fusion of the CCSG (high school) with the junior high schools of Pauline Vanier and Vision Jeunesse (both in Ottawa, ON). A school uniform is mandatory for the students.
История
В сентябре 1979 года CCSG открылась с 71 учеником, в двух классах 9-го и одном классе 10-го класса. Администрация, зная, что ученики хотят продолжить обучение в старшей школе имени Сэмюэля Женеста, создала классы 11-го класса в следующем году, а класс 12-го класса – в 1982 году. Однако 13-й класс был предложен только в 1984 году. За эти годы школа Сэмюэля Женеста переехала с трех разных площадок в Оттаве: сначала на Смит-роуд, затем на Черч-стрит и, наконец, на Карсон-роуд.
In September 1979, CCSG opened with 71 students, in two classes of Grade 9 and one class of Grade 10. The administration, knowing that students want to follow their high school education at Samuel Genest, created Grade 11 classes the next year, and a Grade 12 class in 1982. It was only in 1984 however that a Grade 13 was offered. Throughout those years, Samuel Genest has moved from three different locations in Ottawa. First starting on Smyth Rd., then to Church St and finally on Carson's Rd.
Концентрация Scientifique
CCSG известен своей высокой академической подготовкой в области естественных наук и предлагает своим ученикам с 9-го по 12-й класс широкий выбор углубленных естественнонаучных курсов. Это единственная старшая школа в регионе Оттавы, предлагающая Concentration Scientifique (научную специализацию – франц.).
CCSG is known for its academic strength in the field of Science and offers a selection of enriched science courses to its students from 9th to 12th grade. It is the only high school in the Ottawa region to offer a Concentration Scientifique (French for Scientific concentration).
Концентрация в 7 и 8 классах
В 2006-2007 учебном году школа также запустила 2 новые программы, предназначенные исключительно для 7-8 классов: Sam'Artiste – программа по искусству, и Sam'Sportif – спортивная программа. Помимо этого, существует программа Sam'Enrichit, предлагающая углубленные курсы с дополнительными предметами. Планируется постепенное расширение программ Sam'Artiste и Sportif на 9-12 классы. {cn}
In the 2006–2007 school year, the school also launched 2 new programs, exclusively to Grades 7–8, which are Sam'Artiste, an arts program, and Sam'Sportif, a sports program, in addition to the Sam'Enrichit program, which offers enriched courses with additional subjects. It is expected that the Sam'Artiste and Sportif programs will be gradually expanded to Grades 9–12. {cn}
Кроме того, школа предлагает подготовительный этап к программе "Concentration Scientifique", известный как Pré Concentration Scientifique, для учеников 7-го и 8-го классов.
Additionally, the school offers a precursor to the "Concentration Scientifique" known as the Pré Concentration Scientifique, offered to students in the 7th and 8th grades.