Бургенет: Народная сеть для общественной безопасности
Civil network
Burgernet: гражданская сеть для безопасности! Помощь полиции в поиске пропавших, задержании преступников. Регистрация и оповещения по району. Нидерланды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Burgernet («гражданская сеть») — это объединение граждан, органов местного самоуправления и полиции, направленное на повышение уровня безопасности на местах. Проект был разработан в 1993 году сотрудником полиции из Риддеркерка (Нидерланды) для поиска пропавших детей, задержания преступников с поличным и поиска потерявшихся детей и пожилых людей с помощью граждан.
Burgernet (“civil network”) is a joint collective of citizens, local government and police aiming to improve local security. The project has been developed in 1993 by a police officer from Ridderkerk (The Netherlands) to retrieve missing children, catching (red handed) criminals and finding lost children and elderly people with assistance of citizens.
Как это работает
Граждане регистрируются в Burgernet на веб-сайте Burgernet, указывая своё имя и адрес. После регистрации они начинают получать сообщения Burgernet о ситуации в их районе. Burgernet активируется при поступлении экстренного вызова (например, о грабеже, краже со взломом или пропаже человека). Если возможно составить чёткое описание подозреваемого или пропавшего, дежурная служба полиции активирует сообщество Burgernet, отправляя текстовое сообщение (SMS) или голосовое сообщение. Участники Burgernet, находящиеся в непосредственной близости от места происшествия, получают сообщение с просьбой осмотреться и сообщить о подозреваемом/пропавшем. Они сообщают в полицию о том, что видели или недавно видели. Система Burgernet позволяет внимательным участникам напрямую связываться с оператором полиции, что обеспечивает быструю обработку информации в режиме реального времени. На основе полученных сведений оператор направляет ближайшие полицейские наряды к месту, где может находиться пропавший или подозреваемый. Все участники информируются об итогах операции.
Citizens register for Burgernet on the Burgernet website by providing their name and address. They are now able to receive Burgernet messages about their neighborhood. Burgernet starts with an emergency call (for example mugging, burglary or missing person.) If it is possible to compose a distinctive description of the suspect or missing person the police emergency room activates the Burgernet community by sending a text message (Sms) or spoken message. Burgernet participants in the immediate environment of the crime receive a message with a call to action to look for the suspect/ missing person. They report to the police what they see or recently have seen. The Burgernet system enables attentive participants to report directly to the police operator. This gives the possibility to process real time information quickly. With the information given by the participant the operator directs nearby police units to the missing or suspect person. All participants are informed about the results of the intervention.
Эволюция
На протяжении многих лет система Burgernet постоянно совершенствовалась. С 2011 года сообщения Burgernet автоматически преобразуются в короткие сообщения, рассылаемые через RSS-каналы в социальные сети. В 2013 году было запущено мобильное приложение Burgernet. Это приложение использует геолокацию пользователя смартфона, чтобы показывать сообщения Burgernet о событиях, происходящих в его непосредственной близости. В 2014 году Burgernet была расширена за счет добавления почтовой рассылки. Участники получают электронные письма, касающиеся вопросов местной безопасности, например, о недавних кражах со взломом. Местные органы власти могут использовать эту услугу для информирования жителей о проблемах безопасности в их районе.
Throughout the years the Burgernet system has been constantly improved. Since 2011 the Burgernet messages are automatically transformed into short messages send by RSS feed to social media. In 2013 the Burgernet app was launched. This application uses the location of the smartphone user to relocate the Burgernet actions which take place in the immediate environment of the user. In 2014 Burgernet was extended with a mail service. Participants receive e mails related to local security issues such as recently committed burglaries. The local municipality can use the service to inform their citizens about local security issues.
Замечательно
Burgernet стала одной из первых инициатив, предпринятых нидерландской полицией для активного вовлечения граждан в качестве равноправных партнеров в полицейской деятельности. Цвета Burgernet (оранжевый и синий) символизируют участников. В сленге полицию называют "Синими". Оранжевый – официальный цвет нидерландских муниципалитетов.
Burgernet was one of the first initiatives Dutch police has taken to actively involve citizens as fully fledged partners in police operations. The Burgernet colours (Orange and Blue) refers to the participants. A slang word for police is "The Blue". Orange is the official colour of Dutch municipalities.