Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство мух Thaumaleidae, одиночные мошки или ручейные мошки, — это группа нематоцеранных мух, родственных Ceratopogonidae, Chironomidae и Simuliidae. Это небольшие, коренастые, жёлтые или коричневые мухи (3–4 мм). Для этого семейства известно очень мало видов (около 120 видов в пяти родах). Личинки встречаются в плёнках на камнях, а взрослые особи, не питающиеся, обычно встречаются на листве вдоль тех же ручьёв, где обитают личинки. Несколько видов одиночных мошек встречаются в Южном полушарии, но Thaumaleidae в основном являются семейством, распространенным в Голарктике.
Family of flies
Thaumaleidae, the solitary midges or trickle midges, are a group of nematoceran flies related to the Ceratopogonidae, Chironomidae, and the Simuliidae. They are small, stocky, yellow to brown flies (3–4 mm). Very few species are known for this family (about 120 species in five genera). Larvae are found in films on rocks and the nonfeeding adults are usually found on foliage along the same streams in which the larvae are found. A few solitary midges are found in the Southern Hemisphere, but Thaumaleidae are generally an Holarctic family.
Биология
Взрослые Thaumaleidae встречаются нечасто, как правило, вблизи гигропетрической водной среды обитания личинок. Облюбованными местами скопления взрослых особей являются нижние части мостов над небольшими проточными водоемами. Личинки таумелайдов обычно обитают в гигропетрических вертикальных тонких водяных пленках вдоль водопадов и бурных потоков. Они предпочитают низкие температуры и наиболее распространены в полностью затененных местах. Питаются, соскребая диатомовые водоросли. Информации об их жизненном цикле крайне мало или она отсутствует.
Adult Thaumaleidae are encountered infrequently, usually close to the hygropetric aquatic larval habitat. The undersides of bridges over smaller running waters are common adult gathering sites. Thaumaleid larvae are usually hygropetric in vertical, thin water films alongside waterfalls and torrents. They prefer low temperatures and are most frequent in fully shaded localities. They feed by grazing on diatoms. Little or no life history information is available.
Имя
Название семейства двукрылых Orphnephilidae Rondani, 1847, основанное на роде Orphnephila Haliday, 1832, использовалось до тех пор, пока Bezzi (1913) не приравнял Orphnephila к Thaumalea Ruthe, 1831 и не принял название Thaumaleidae, основанное на старшем синониме Thaumalea. С тех пор это название практически повсеместно используется и должно быть сохранено. Если бы Thaumaleidae не получило широкого распространения, Orphnephilidae продолжало бы использоваться, несмотря на то, что Orphnephila является младшим синонимом. Thaumaleidae указывается с указанием автора и даты, за которым в скобках следует дата замененного названия: Thaumaleidae Bezzi, 1913 (1847). Оно имеет приоритет над Orphnephilidae Rondani, 1847, и любыми последующими опубликованными синонимами.
The dipteran family name Orphnephilidae Rondani, 1847, based on Orphnephila Haliday, 1832, was used until Bezzi (1913) synonymized Orphnephila with Thaumalea Ruthe, 1831 and adopted Thaumaleidae, based on the senior synonym Thaumalea. This family name has been almost universally used since that time and it is to be maintained. Had Thaumaleidae not come into prevailing usage, Orphnephilidae would continue in use despite the fact that Orphnephila is a junior synonym. Thaumaleidae is cited with its own author and date, followed by the date of the replaced name in parentheses: Thaumaleidae Bezzi, 1913 (1847). It takes precedence over Orphnephilidae Rondani, 1847, and any subsequently published synonyms.