Введение
Остров Васини расположен у побережья юго-восточной Кении в Индийском океане, к югу от Момбасы и напротив гавани деревни Шимони. Его длина составляет примерно [укажите длину из оригинала], а ширина – [укажите ширину из оригинала]. Название "Васини Мпунгути" происходит от первых поселенцев. По острову пролегают лишь пешеходные тропы, вымощенные острыми обломками старого коралла или песком. На острове нет машин, повозок или велосипедов. Грузы перевозятся пешком или на тачках с цельнолитыми шинами. Передвижение осуществляется по тропам, по пляжам, состоящим в основном из коралла и проходимым только во время отлива, или по морю на лодках. До 1963 года, во времена британского колониального правления, в лагуне, расположенной вдоль южной части острова, существовала взлетно-посадочная полоса; сейчас остались лишь небольшие фрагменты асфальта.
Wasini Island lies off the coast of southeast Kenya in the Indian Ocean, south of Mombasa, and opposite the harbour of the village of Shimoni. It is approximately long and across. The name "wasini mpunguti" came from the early inhabitants. The island has only footpaths of sharp old coral or sand. There are no cars, carts or bicycles. Cargo is transported by foot or by a wheelbarrow with a solid tyre. Transport is over the paths, or via the beaches, mainly consisting of coral and only passable with low tide, or by boat over the sea. Before 1963, in the British colonial time, there was an airstrip in the lagoon situated longitudinally south on the island; only small pieces of tarmac now remain.
Население, культура, язык и религия
На острове проживает около 3000 человек, живущих на южном побережье в двух деревнях Васини и Мквиро, соответственно на западной и восточной стороне острова, а также в глубине острова в поселке Нюма Маджи, что в переводе с суахили означает «за водой». В деревне Васини и поселке Нюма Маджи живут люди банту – вумба, чей родной язык – диалект суахили кивумба; в Мквиро кифунди (ширази) говорят на своем родном языке, диалекте суахили кикуфунди. Помимо этого, все они говорят на суахили и иногда на английском. Вумба имеют арабское происхождение. Арабы прибыли на восточноафриканское побережье в I веке нашей эры, и после смешения с народом банту они вместе сформировали народ побережья, или суахили. Ширази, вероятно, прибыли из Персидского залива в XV веке нашей эры. Между островом и танзанийскими островами Пемба и Занзибар, расположенными к юго-востоку от острова в Индийском океане, существуют тесные культурные связи и родственные отношения. Около 99% населения исповедуют ислам, от либерального до ортодоксального. (См. примечание 1).
Экономика и туризм
Туризм – основной источник дохода, на втором месте – рыболовство. Высокий уровень бедности значительно снизился за последние 30 лет благодаря туризму, основанному на морском национальном парке Кисите Мпунгути, расположенном примерно в 10 км от берега. Туристы занимаются сноркелингом и дайвингом среди кораллов вокруг крошечного песчаного острова Кисите, который полностью затапливается во время прилива. Парк ежегодно привлекает 80 000 иностранных (75%) и африканских (25%) туристов. К сожалению, с 2013 года число иностранных туристов сократилось на 50%, причем 75% из них приезжают из Европы из-за опасений, связанных с "Аш-Шабааб", а с 2014 года – и из-за вируса Эбола, хотя этот вирус никогда не был зафиксирован за пределами Западной Африки и Конго. В деревне Васини около 50% населения зависит от туризма для получения дохода, то есть 75% жителей. В Мвиро этот показатель составляет 12%, а предположительно – 18%. Служба охраны дикой природы Кении контролирует морской парк Кисите Мпунгути и взимает плату за вход. Эти средства не возвращаются в регион сбора, а перечисляются в центральный офис в Найроби. Большинство посетителей прибывают по заранее оплаченным турам, организованным за пределами острова и Шимони. Крупнейшие туроператоры принадлежат иностранцам. Многие из этих организаций заявляют о приверженности принципам ответственного и экологического туризма. Количество туристов, посещающих этот район в течение многих лет, не отслеживается с точки зрения воздействия на окружающую среду и социально-экономических последствий. Рыболовство – второй источник дохода. Рыбаки используют открытые корзины, опускаемые на дно с камнями и огороженные столбами из мангровых деревьев, заготовленными на острове и перевозимыми на каноэ, или же забрасывают удочки. Они ловят рыбу в иногда бурном канале Пемба, между Васини и Пембой, а также в более спокойных водах между островом и материком. У берега Шимони, в клубе Pemba Channel, стоят несколько спортивных рыболовных судов, которые выходят в канал Пемба – знаменитое рыболовное место в Кении, где установлены всеафриканские и мировые рекорды IGFA. Наличие донного тралового флота в открытом море, повышение уровня воды, деструктивные методы рыболовства с использованием небольших жаберных сетей и динамита на рифах – все это негативно сказывается на рыбных запасах. В непосредственной близости от острова часто можно увидеть горбатых китов и дельфинов. Рядом с материком горбатых китов регулярно можно наблюдать, плывущих на север по Восточноафриканскому течению. На восточной стороне острова дельфины часто играют в морской воде. На самом острове, на берегу напротив деревни Васини, недалеко от кенийского морского причала, можно увидеть красивую коралловую фауну и флору и изучить их во время сноркелинга; Управление пляжами взимает плату за вход в размере 5 долларов США или эквивалент в кенийских шиллингах. К северу от лестницы причала вода прохладная и чистая, что делает это место приятным для купания. Порт Шимони, расположенный в 3 км по диагонали через канал между островом и материком, где протекает направленное на север Восточноафриканское течение Индийского океана, берущее начало у мыса Дельгадо на севере Мозамбика, недалеко от границы с Танзанией, достаточно глубок для естественной гавани и является единственным в этом районе портом для океанских торговых дхоу и рыболовных судов. Это промежуточный пункт для достижения острова Васини, расположенного примерно в 75 км к югу от Момбасы. В порту имеются иммиграционные и таможенные службы, предоставляющие услуги для торговых дхоу и людей, прибывающих из Танзании, особенно с острова Пемба, или из более отдаленных регионов. Дважды в неделю осуществляется пассажирское сообщение на лодке до Вейте на Пембе; также можно за плату сесть на грузовой дхоу, направляющийся в эту гавань. Женская группа Васини создала деревянный настил в красивых коралловых садах на западном конце острова. Полученные средства помогают, например, нуждающимся студентам и другим жителям Васини. В Мквиро существует хорошо зарекомендовавший себя, но скромный детский дом. Эти местные неправительственные организации (НПО) и группы самопомощи дополняют деятельность в Шимони, где посетители часто посещают "Пещеры рабов Шимони" – проект, основанный на принципах участия местного населения. Хотя степень и роль обоих мест в работорговле вызывают вопросы, можно с уверенностью сказать, что оба места были в ней вовлечены. В пещерах обитают плодовые летучие мыши, являющиеся переносчиками безобидного вируса летучей мыши Шимони.
Климат
Ориентированный с запада на восток, остров Васини расположен примерно в 500 км к югу от экватора в Индийском океане и каждый год подвергается натиску мощного северо-восточного муссона Каскази, приносящего затяжные дожди. В другое время года юго-западный муссон Куси приносит кратковременные дожди. В прошлом оба муссона способствовали движению торговых парусников – дхоу – из Персидского залива и Индии, а также из южных регионов Восточной Африки, и обратно в течение года.
Государственные услуги
На острове не используют скважины для получения пресной воды, так как вода из скважины сохраняет свою пригодность лишь в течение недели. Централизованного водоснабжения нет. Вместо этого на острове построено восемь резервуаров для сбора дождевой воды, которых достаточно для удовлетворения потребностей в пресной воде. Оттуда профессиональные водовозы доставляют воду в частные дома на тележках. Электросеть Кении не охватывает остров, и нет общественных электрогенераторов, поэтому все больше людей устанавливают частные солнечные панели на крышах для производства электроэнергии. Также отсутствует централизованная канализационная система. Для устройства выгребных ям в коралловых породах пробивают глубокие отверстия до уровня грунтовых вод. Эти ямы дважды в день вымываются приливом через коралловые скалы. Если яма расположена близко к морю, неочищенные стоки попадают в морскую воду, вызывая фекальное загрязнение прибрежных вод вблизи деревень. Однако, чем больше расстояние между выгребной ямой и морем, тем больше микроорганизмов успевают очистить проходящие сточные воды. Мусор не вывозится централизованно, хотя одна НПО предприняла кратковременную попытку улучшить эту систему. Поэтому люди отдают пищевые отходы козам, остатки помещают в компостную яму и сжигают неразлагаемые отходы. Однако на побережье некоторые склонны выбрасывать неразлагаемые отходы прямо в море, что приводит к скоплению плавающего мусора – в основном пластиковых и резиновых изделий, а также крупных выкорчеванных деревьев и их ветвей, приносимых приливом. Внутренняя лагуна возле Нюма Маджи в южной части острова и мангровые леса и болота задерживают большое количество плавающего мусора, приносимого приливами. На песчаных отмелях на западе растет прибрежный морской портулак, на суахили называемый мбога pwani, "овощ отлива", с официальным ботаническим названием Sesuvium portulacastrum (см. примечание 2). Местные жители готовят этот вкусный и полезный морской овощ в составе своих блюд суахили.
Здоровье
На острове есть два диспансера, которые обслуживает одна медсестра, работающая на всю общину. Уровень младенческой смертности на острове выше, чем в других частях Кении. Основные детские заболевания – малярия, респираторные и желудочно-кишечные инфекции, в то время как многие взрослые страдают от сахарного диабета, гипертонии и язвы желудка. Диспансеры обеспечивают базовыми лекарствами, проводят вакцинацию детей и дают медицинские консультации матерям. При более серьезных заболеваниях и для получения квалифицированной медицинской помощи жители обращаются в частные и государственные клиники на материке в Шимони, Мсамбвени и Момбасе. Добраться туда можно на матату. Также можно заказать частное такси, но ими в основном пользуются туристы, так как для местных жителей они слишком дороги. Для коротких поездок можно арендовать мототакси, пики-пики.
Безопасность
Из-за высокого уровня безопасности на этом малонаселенном острове полиция отсутствует. Ближайший полицейский участок находится в Шимони на материке: 15 минут на лодке. Примечания. 1) Согласно личным наблюдениям мужчины-мусульманина из деревни Васини, из примерно 400 взрослых мужчин в деревне 32, или 8%, посещают главную мечеть пять раз в день, а в священную пятницу это число удваивается до примерно 64, или 16%. 2) Подтверждено профессором доктором Э. Ф. (Эриком) Сметсом, научным руководителем по ботанике. P.O. Box 9517, 2300 RA Лейден, Нидерланды.
P. O. Box 9517, 2300 RA Leiden, the Netherlands