Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в штате Калифорния, США
Lake in the state of California, United States
Озеро Эль-Мираж — это пересохшее озеро в северо-западной части долины Виктор, в центральной пустыне Мохаве, в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния. Озеро находится примерно в 14 км к западу-северо-западу от города Аделанто и в 16 км к северу от шоссе 18 в округе Сан-Бернардино. Пересохшее озеро, расположенное на высоте 866 метров (2840 футов), имеет длину около 10 км (6 миль).
El Mirage Lake is a dry lake bed in the northwestern Victor Valley of the central Mojave Desert, within San Bernardino County, California. The lake is located about 9 mile (14 km) west northwest of the town of Adelanto and 10 mile (16 km) north of Highway 18 in San Bernardino County. The dry lake, at an elevation of 2840 feet (866 m), is approximately 6 mile (10 km) long.
Эль Мираж - зона отдыха внедорожных транспортных средств (OHV)
Ранее открытый для всех посетителей, он был популярным местом для разнообразных видов деятельности, от эксплуатации гирокоптеров и сверхлёгких самолётов до автомобильных гонок. Бюро по управлению земельными ресурсами установило ограждение вокруг озера и прилегающей территории и теперь взимает плату за вход в то, что теперь известно как зона отдыха для внедорожных транспортных средств (OHV) Эль-Мираж. Это популярное место для съёмок автомобильной рекламы. Разрешения для посещения зоны отдыха можно приобрести на месте, у местных продавцов и онлайн. Годовой пропуск стоит 90 долларов, недельный – 30 долларов, а дневной – 15 долларов. Частные самолёты по-прежнему могут приземляться на высохшее дно озера. В течение 50 лет Ассоциация хронометража Южной Калифорнии использует высохшее дно озера для проведения заездов на время. Этот клуб также организует заезды на соляных равнинах Бонневилля.
Formerly open to all visitors, it has been a popular spot for many activities ranging from gyrocopter and ultralight aircraft operations to automobile racing. The Bureau of Land Management has installed a fence to enclose the lake and some of the surrounding areas, and now charges fees for entry to what is now known as the El Mirage Off Highway Vehicle (OHV) Recreation Area. It is a popular filming location for automobile commercials. Permits for the Recreation Area can be purchased on site, at local retailers and online. Annual permits are $90, weekly permits are $30, and daily permits are $15. Private aircraft may still land on the lakebed. For 50 years the lakebed has been used by the Southern California Timing Association for timed speed runs. The club also operates the Bonneville Salt Flats speed runs.
Климат
В Эль-Мираж-Лейкбеде преобладает пустынный климат с прохладными зимами и жарким летом. Из-за сухости и большой высоты над уровнем моря, суточные колебания температуры значительны. Летние дни могут быть очень жаркими, но летние ночи прохладные. Зимой на озерном дне иногда выпадает снег, однако он обычно тает в течение 24 часов.
El Mirage Lakebed experiences a desert climate, with cool winters and hot summers. Due to the lakebed's aridity and high elevation, the diurnal temperature variation is substantial. Though summer days can be very hot, summer nighttime temperatures are cool. The lakebed receives an occasional dusting of snow in the winter months, however, snowfall usually melts within 24 hours.