Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в округе Салливан, штат Нью-Йорк, США.
Town in Sullivan County, New York, US
История
Город, как и большинство населенных пунктов в этой части штата Нью-Йорк, входил в состав Харденбургского патента. Первое поселение здесь появилось примерно в 1789 году. Город был образован в 1910 году из западной части города Неверсинк.
The town, as with most of this part of New York, was part of the Hardenburgh Patent. The town was first settled circa 1789. The town was established in 1910 from the western part of the town of Neversink.
География
Северо-западная черта границы города является границей округа Делавэр, а северо-восточная черта границы города – границей округа Ольстер. Большая часть города находится в пределах парка Кэтскилл. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 95,2 квадратных мили (247 км²), из которых 94,3 квадратных мили (244 км²) приходится на сушу и 1,0 квадратная миля (3 км²) (1,01%) – на воду.
The northwestern town line is the border of Delaware County, and the northeastern town boundary is the border of Ulster County. Most of the town is within the Catskill Park. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 95.2 square miles (247 km2), of which 94.3 square miles (244 km2) is land and 1.0 square miles (3 km2) (1.01%) is water.
Общины и места в Рокленде
Андерсон: небольшая деревня вблизи восточной границы города. Биверкилл: небольшая деревня вблизи северо-западной границы города. Мост Биверкилл был включен в Национальный реестр исторических мест в 2007 году. Крейгл-Клэр: небольшая деревня в западной части города. Де Брюс: небольшая деревня в пяти милях к востоку от Ливингстон-Манора; название Де Брюс происходит от имени землевладельца Элиаса Дебросса. Декертаун: небольшая деревня к северу от Ливингстон-Манора. Грувилл: небольшая деревня, ранее называвшаяся "Эммонсвилл". Она находится в юго-восточной части города. Хэйзел: небольшая деревня в южной части города, недалеко от трассы 17. Джосселин: небольшая деревня в западной части города. Ливингстон-Манор: небольшая деревня в южной части города, названная в честь доктора Эдварда Ливингстона. Лью-Бич: небольшая деревня в самой северной точке города. Морстон: небольшая деревня недалеко от южной границы города. Паркстон: небольшая деревня к востоку от Ливингстон-Манора. Рокленд: небольшая деревня Рокленд находится в западной части города, к северу от деревни Роско. Комплекс мельниц Рокленд был включен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году. Роско: небольшая деревня в юго-западной части города. Ранее она была известна как Уэстфилд Флэтс.
Anderson: A hamlet near the eastern town line. Beaverkill: A hamlet near the northwestern town line. The Beaverkill Bridge was added to the National Register of Historic Places in 2007. Craigle Clair: A hamlet in the western part of the town. De Bruce: A hamlet five miles east of Livingston Manor; De Bruce, name derived from Land Owner Elias Desbrosses. Deckertown: A hamlet north of Livingston Manor. Grooville: A hamlet formerly called "Emmonsville." It is in the southeastern part of the town. Hazel: A hamlet in the southern part of the town near Route 17. Joscelyn: A hamlet in the western part of the town. Livingston Manor: A hamlet in the southern part of the town, named after Dr. Edward Livingston. Lew Beach: A hamlet at the northernmost corner of the town. Morsston: A hamlet near the southern town line. Parkston: A hamlet east of Livingston Manor. Rockland: The hamlet of Rockland is in the western part of the town, north of Roscoe village. The Rockland Mill Complex was listed on the National Register of Historic Places in 1984. Roscoe: A hamlet in the southwestern part of the town. It was formerly known as Westfield Flats.