Ниде́лва – река́ в Норве́гии (А́гдер и Телема́рк). Образу́ется от слия́ния Ни́ссерельвы и Фюресе́львы, впада́ет в Ска́геррак у А́рендаля. Ключевая река́ региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Агдере и Телемарке, Норвегия
the river in Agder and Telemark, Norway
Нидельва – главная река в бассейне Арендаль в округе Агдер, Норвегия. Эта протяженная река берет начало в месте слияния двух рек: Ниссельвы и Фюресельвы. Слияние находится возле деревни Хаугсьясунд в муниципалитете Нисседал, расположенном в южной части округа Телемарк. Река течет на юг и впадает в Скагеррак у города Арендаль. Площадь водосбора составляет и имеет средний расход воды в размере у Рыкене, недалеко от устья. Максимальный зарегистрированный расход воды на реке был зафиксирован осенью 1987 года.
Nidelva is the main river in the Arendal drainage basin in Agder county, Norway. The long river begins at the confluence of two rivers: Nisserelva and Fyreselv. The confluence is located by the village of Haugsjåsund in Nissedal municipality in southern Telemark county. The river flows south into the Skagerrak at the city of Arendal. The watershed covers and has an average waterflow of at Rykene near the mouth. The highest waterflow ever recorded on the river was in the autumn of 1987.
Водоток
Река протекает через Нисседал в фюльке Телемарк, вскоре после чего впадает в фюльке Агдер. Далее она протекает через муниципалитет Амли. Река Гёв впадает в Нидельву в этом месте. Большое озеро Нелауг – это искусственное водохранилище вдоль реки, используемое для выработки электроэнергии. Река продолжает течь через муниципалитет Фроланд, а затем через муниципалитет Арендал. На протяжении некоторого времени река служит границей между муниципалитетами Гримстад и Арендал. Река впадает в Скагеррак к северо-востоку от Райкена, в городе Арендал, между материком и островом Хисоя. Вдоль реки построено шестнадцать гидроэлектростанций, что делает её одной из наиболее регулируемых речных систем Норвегии. Крупнейшие из них расположены в Райгене (Гримстад), Эвенстаде (Фроланд) и Йорундланде (Амли).
The river flows through Nissedal in Telemark county briefly before entering Agder county. It then flows through Åmli municipality. The river Gjøv joins the Nidelva there. The large lake Nelaug is a man made lake along the river that is used for power generation. It continues through Froland municipality and then Arendal municipality. For a while, the river forms the border between Grimstad and Arendal municipalities. The river empties into the Skaggerak just northeast of Rykene in the town of Arendal between the mainland and the island of Hisøya. There are sixteen hydro electric power stations are built along the river, making this one of Norway's most controlled drainage systems. The largest on the river are at Rygene in Grimstad, Evenstad in Froland, and Jørundland in Åmli.
Имя
Название реки, вероятно, происходит от древнескандинавского слова niðr, означающего «шелестящий, рокочущий». Оно также может происходить от латинского слова nitere. Название реки могло послужить основой для ряда других местных названий вдоль её течения, таких как Ниссер, Неденес и Нелауг.
The name of the river possibly comes from the Old Norse word niðr which means "murmuring, humming". It may also come from the Latin word nitere. The name of the river also may lend itself to several other local names along the river such as Nisser, Nedenes, and Nelaug.