iO Chicago: театр импровизации, обучение, комедия. Основан в 1981 году Del Close и Charna Halpern. Выпускники: Amy Poehler, Stephen Colbert. Открыт после реконструкции!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
iO, или iO Chicago, (ранее известный как "ImprovOlympic") – это театр импровизации и учебный центр в центре Чикаго, с бывшими филиалами в Лос-Анджелесе, называвшимся iO West, и в Роли, Северная Каролина, называвшимся iO South. В театре преподавали и проводили представления импровизационной комедии. Он был основан в 1981 году Делом Клоузом и Чарной Халперн. Театр имеет множество известных выпускников, включая Эми Полер и Стивена Колберта. Театр временно закрылся в 2020 году, однако здание было приобретено в 2021 году и вновь открыто 3 ноября 2022 года.
iO, or iO Chicago, (formerly known as "ImprovOlympic") is an improv theater and training center in central Chicago, with a former branch in Los Angeles, called iO West and in Raleigh, North Carolina called iO South. The theater taught and hosted performances of improvisational comedy. It was founded in 1981 by Del Close and Charna Halpern. The theater has many notable alumni, including Amy Poehler and Stephen Colbert. The theatre closed briefly in 2020, though the building was purchased in 2021 and reopened on November 3, 2022.
История
Импровизационная Олимпиада была создана в 1981 году, представляя соревнующиеся команды комедийных импровизаторов на сцене перед зрителями. Это была идея Дэвида Шепарда, который первоначально разработал этот формат в 1972 году в Нью-Йорке вместе с Говардом Джеромом. Дэвид Шепард использовал «Театральные игры», разработанные ранее Виолой Сполин, как способ для команд соревноваться. Первые занятия и представления ImprovOlympic проходили в The Players Workshop в Чикаго, где Чарна Халперн была студенткой импровизации. Чарна Халперн стала ассистентом Дэвида Шепарда, а затем и продюсером соревнований. Соревнования также проводились в сети местных баров и клубов. В 1982 году ImprovOlympic переехал из The Players Workshop в собственное помещение в театре CrossCurrents Томаса Гудмана, по адресу 3207 N. Wilton Street. Команды начали формироваться из всех крупных импровизационных трупп Чикаго. К 1983 году представления стали переходить к формату длинной формы. В 1995 году ImprovOlympic переехал в помещение на Кларк-стрит в Чикаго. В 1997 году Пол Вайланкорт открыл дополнительный театр iO West в Лос-Анджелесе, Калифорния. Управляли им Колин Дойл и Зак Хаддлстон, прежде чем он закрылся в 2018 году. В 2001 году Международный олимпийский комитет юридически пригрозил театру из-за использования названия «ImprovOlympic», после чего название было изменено на «iO». 2 сентября 2005 года iO провел юбилейное шоу, посвященное 25-летию, в Чикагском театре в центре Чикаго. Вскоре после начала представления беспроводные микрофоны вышли из строя, но импровизаторы собрались и до конца выступления использовали проводные микрофоны. Среди ветеранов программы iO, вернувшихся на сцену, были Майк Майерс, Тим Медоуз, Эми Полер и Айк Баринхольц. Открытие пьесы в стиле Гарольда было проведено самой опытной командой iO, The Reckoning. DVD «Мастера Гарольда» и «Выделяющиеся» с записью выступления The Reckoning вошли в книгу «Искусство коллектива», являющуюся продолжением «Правды в комедии». В августе 2014 года, после почти 20 лет в районе Wrigleyville в Чикаго, Чарна Халперн приобрела здание в районе Линкольн-парк и перенесла театр iO в новое помещение по адресу 1501 N. Kingsbury St.
The ImprovOlympic was created in 1981 putting competing teams of comedic improvisers on stage in front of audiences. This was the brainchild of David Shepherd who originally created the format in 1972 in New York with Howard Jerome. David Shepherd used the Theater Games, created earlier by Viola Spolin, as a way for teams to compete. The first ImprovOlympic classes and shows took place at The Players Workshop in Chicago, where Charna Halpern was an improv student. Charna Halpern became David Shepherd's assistant, and eventually the producer of the competitions. There were also competitions at a network of local bars and clubs. In 1982, the ImprovOlympic moved from The Players Workshop to its own space at Thomas Goodman's CrossCurrents theatre, 3207 N. Wilton Street. Teams began to form out of every major improv troupe in Chicago. Shows began shifting to a long form approach by 1983. In 1995, the ImprovOlympic moved to its location on Clark St. in Chicago. An additional theater, iO West was opened by Paul Vaillancourt in Los Angeles, California in 1997. It was managed by Colleen Doyle and Zach Huddleston, before closing in 2018. In 2001, the International Olympic Committee legally threatened the theater over its use of the name "ImprovOlympic" and the name was subsequently changed to "iO." On September 2, 2005, iO held its 25th anniversary show at the Chicago Theatre in downtown Chicago. The wireless microphones went dead shortly into the show, but the improvisers rallied and played using wired mics for the rest of the performance. Celebrity veterans of the iO program who returned to play included Mike Myers, Tim Meadows, Amy Poehler, and Ike Barinholtz. The opening to the Harold piece performed was conducted by the most veteran iO house team The Reckoning. "Masters of the Harold" and "Stand outs" a DVD of The Reckoning is included in the book Art By Committee a sequel to Truth in Comedy. In August 2014, after almost 20 years in Chicago's Wrigleyville neighborhood, Charna Halpern bought a building in the Lincoln Park neighborhood and moved the iO Theater to its new home at 1501 N. Kingsbury St.
18 июня 2020 года было объявлено о полном и окончательном закрытии iO. Последовала полемика относительно того, было ли закрытие вызвано финансовыми трудностями или обвинениями в расизме, которые возникли в виде онлайн-петиции, начавшей циркулировать всего за несколько дней до этого. Халперн подчеркнула, что причины были исключительно финансовыми, указав на счета по налогу на недвижимость в размере почти 100 000 долларов, которые «пришлось бы выплачивать из ее личных сбережений», поскольку театр не получал дохода из-за пандемии COVID-19, и признала, что если бы не пандемия, она бы не закрыла театр. «Мне 68 лет, — сказала она. — Мне страшно. Сейчас пандемия, и конца ей не видно. Даже если бы мы смогли открыть театр на 50% заполняемости, это бы не сработало». В июле 2021 года театр был приобретен Скоттом Генделлом и Ларри Вайнером из Чикаго. Дуэт планирует возобновить представления и занятия, и театр официально вновь открылся 3 ноября 2022 года.
On June 18, 2020, it was announced that iO would be closing permanently. Controversy ensued regarding whether the closure was due to financial difficulties or allegations of racism that had emerged in the form of an online petition that began circulating only a few days before. Halpern stressed that the reasons were strictly financial, highlighting the property taxes bills of nearly $100,000 that "would have had to come out of her personal savings" as the theater was not making any income as a result of the COVID 19 pandemic and acknowledging that, if not for the pandemic, she would not be closing. "I'm 68 years old," she said. "It's scary for me. We're in a pandemic right now and there's no end in sight. Even if we were able to open at half capacity it was not going to work." In July 2021 the theater was bought by Scott Gendell and Larry Weiner of Chicago. The duo intend to resume shows and classes and the theater officially reopened on November 3, 2022.