Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зелёный песчаный пляж в районе Кау, Гавайи, США
Green sand beach in Kaʻū district, Hawai'i, US
Пляж Папаколеа (также известный как Пляж Зелёного Песка или Пляж Махана) — это пляж с зелёным песком, расположенный недалеко от мыса Саут-Пойнт, в районе Кау на острове Гавайи. Он один из всего четырёх зелёных песчаных пляжей в мире; остальные — пляж Талофофо на Гуаме, Пунта-Корморан на острове Флореана в Галапагосском архипелаге и Хорниндалсватнет в Норвегии. Свой уникальный цвет он приобретает благодаря песку, состоящему из оливина, образовавшегося в результате разрушения окружающего вулканического конуса (туфового кольца).
Papakōlea Beach (also known as Green Sand Beach or Mahana Beach) is a green sand beach located near South Point, in the Kaū district of the island of Hawaii. It is one of only four green sand beaches in the world, the others being Talofofo Beach, Guam; Punta Cormorant on Floreana Island in the Galapagos Islands; and Hornindalsvatnet, Norway. It gets its distinctive coloring from olivine sand eroded out of the enclosing volcanic cone (tuff ring).
Характеристики
Пляж Папаколеа расположен в заливе, полуокруженном Пуу Маханой – туфовым кольцом, образовавшимся более 49 000 лет назад и связанным с юго-западным рифтом Мауна-Лоа. В отличие от шлаковых конусов, туфовые кольца состоят преимущественно из вулканического пепла, образующегося в результате бурного взаимодействия магмы с грунтовыми водами (Диамантовая Голова на острове Оаху – еще один пример туфового кольца). После последнего извержения туфовое кольцо частично обрушилось и подверглось частичной эрозии океаном. Пляж иногда называют по имени туфового кольца, а иногда – по названию местности Папаколеа, происходящего от papa kōlea, что на гавайском языке означает «площадки для куликов-воробейков». Папаколеа – это район вблизи кратера, где зимой иногда можно увидеть тихоокеанских золотых куликов-воробейков (Pluvialis fulva). Фрагментированный вулканический материал (пирокластиты) туфового кольца содержит оливин – силикатный минерал, содержащий железо и магний, также известный как перидот в ювелирном качестве. Оливин – распространенный минеральный компонент лавы и один из первых кристаллов, образующихся при ее охлаждении. Оливин известен как «гавайский алмаз» и особенно известен в знаменитой достопримечательности Оаху – Диамантовой Голове. Зеленый цвет песка на пляже обусловлен кристаллами оливина (зеленый цвет которых вызван двухвалентным железом), которые вымываются из разрушающегося мыса действием моря. Оливин, будучи плотнее окружающей пепельной матрицы, имеет тенденцию накапливаться на пляже, в то время как менее плотный вулканический песок уносится в море. В других местах на Большом острове оливин заключен в лавовых породах, а не в вулканическом пепле, поэтому его сложнее отделить от вмещающей породы, и он скорее подвергается выветриванию, чем накапливается и концентрируется в виде пляжного песка. Хотя эти кристаллы в конечном итоге разрушаются под воздействием выветривания и химических процессов и вымываются, постоянная эрозия туфового кольца обеспечивает непрерывное поступление песка в обозримом будущем. Однако со временем запасы иссякнут, и пляж станет похож на любой другой. Вопрос о формировании туфового кольца остается предметом дискуссий: одни утверждают, что лава, попадая в море, внезапно охлаждалась, образуя сооружение на береговой линии (литоральный конус), другие же отмечают, что конус, вероятно, находился слишком далеко от океана во время образования (уровень моря был значительно ниже во время последнего ледникового периода, когда конус сформировался), чтобы подобное событие было возможным. Таким образом, геологическую историю этого места можно увидеть в скалах, окружающих пляж и залив, которые не подвержены эрозии и демонстрируют геологические слои, образовавшиеся в результате предыдущих извержений, потоков лавы и других вулканических событий. Кроме того, текущие процессы эрозии можно наблюдать непосредственно: только нижние части обрушившегося туфового кольца подверглись воздействию волн и превратились в зеленый песок, а остальные части выглядят серыми.
Papakōlea Beach is located in a bay half circled by Puu Mahana, a tuff ring formed over 49,000 years ago and associated with the southwest rift of Mauna Loa. Unlike cinder cones, tuff rings consist mostly of volcanic ash produced by violent interactions of magma with groundwater (Diamond Head, on the Island of Oahu, is another example of a tuff ring). Since its last eruption, the tuff ring has partially collapsed and been partially eroded by the ocean. The beach is sometimes named after the tuff ring, and sometimes after the area of land called Papakōlea, which comes from papa kōlea, which means plover flats in the Hawaiian language. Papakōlea is the area near the crater where Pacific golden plovers (Pluvialis fulva) are sometimes seen in winter. The fragmented volcanic material (pyroclastics) of the tuff ring contains olivine, a silicate mineral containing iron and magnesium, also known as peridot when of gem quality. Olivine is a common mineral component of lava and is one of the first crystals to form as magma cools. Olivine is locally known as "Hawaiian Diamond" and is notably found in Oahu's famous Diamond Head landmark. The source of the green coloration of the beach sands is due to the olivine crystals (whose green color is due to ferrous iron) which are winnowed from the eroding headland by the action of the sea. Olivine, being denser than the enclosing ash matrix, tends to accumulate on the beach whereas the less dense volcanic sand is swept out to sea. Elsewhere on the Big Island, olivine is enclosed in lava rock, rather than volcanic ash, so the olivine is not easily freed from the enclosing rock and tends to weather away rather than accumulate and concentrate as beach sand. Although these crystals are eventually broken down by weathering and chemical action and washed away, the constant erosion of the tuff ring ensures a steady supply of sand for the foreseeable future. Eventually, however, the supply will run out and the beach will look like any other. The formation of the tuff ring is currently a point of contention, with some arguing that lava flowing into the sea was suddenly cooled, forming an edifice on the coastline (a littoral cone) and others noting that the cone was most likely too far away from the ocean at the time of formation (sea level was much lower during the last Ice Age, when the cone formed) to make such an event possible. As such, the geologic history of the site can be seen in the rock surrounding the beach and bay, which are not subject to erosion and thus display geologic layers formed by previous eruptions, lava flows, and other volcanic events. In addition, the current patterns of erosion can be seen first hand, as only the portions at the bottom of the tuff ring collapse have been subject to the waves and turned into green sand; the remaining portions appear gray.
Доступ
Пляж расположен примерно в 5 км к востоку от Ка-Лае (известного как Южная точка) на острове Гавайи. Он окружен пастбищами и доступен легально только пешком. Тропы неровные и изрыты (из-за незаконного движения транспорта и эрозии), и владелец земли, Департамент гавайских земель, предпринимает попытки ограничить движение транспортных средств в этом районе с 2016 года. Однако эти попытки ограничить незаконную перевозку туристов через исключительно хрупкую экосистему не увенчались успехом из-за спроса со стороны туристов, стремящихся избежать 2,9-мильного пешего пути к пляжу. Туристы платят за нелегальные шаттлы, которые прорыли в почве глубокие колеи, достигающие глубины более 2,4 метров, как видно на фотографии от 20 декабря 2020 года. Чтобы добраться до пляжа после пересечения пастбища, необходимо спуститься по склону туфового кольца.
The beach is located about 3 mile (5 km) east of Ka Lae (known as South Point) on the island of Hawaii. It is surrounded by pasturelands and is only legally accessible by foot. The paths are rugged (due to both illegal vehicular traffic and erosion) and the land owner, the Department of Hawaiian Home Lands, has attempted to restrict vehicular traffic in the area since 2016. However, these attempts to restrict the illegal shuttling of tourists through the exceptionally fragile ecosystem have failed due to the demand created by tourists to avoid the 2.9 mile walk to the beach. The tourists pay for illegal shuttles which have created ruts in the soil that reach well over 8 feet deep as shown in the photo below from December 20, 2020. In order to reach the beach after crossing the pastureland, one has to climb down the tuff ring.