Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остин Блэр (1818–1894), 13-й губернатор штата Мичиган.
Austin Blair (1818 1894), 13th Governor of Michigan.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 55,1 квадратных миль (143 км²), из которых 55,0 квадратных миль (142 км²) приходится на сушу, а 0,1 квадратных миль (0 км²) (0,13%) – на водные поверхности. Восточная и южная границы города совпадают с границей округа Тиога. Через город проходит автомагистраль 79 штата Нью-Йорк.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 55.1 square miles (143 km2), of which 55.0 square miles (142 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (0.13%) is water. The east and south town lines are the border of Tioga County. New York State Route 79 crosses the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2910 человек, 1161 домохозяйство и 758 семей. Плотность населения составляла 1254 жилых единицы на квадратную милю (8,8/км²). Расовый состав города был следующим: 92,85% белых, 3,09% афроамериканцев, 0,58% коренных американцев, 0,86% азиатов, 0,10% уроженцев тихоокеанских островов, 0,38% представители других рас и 2,13% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,37% населения. Из 1161 домохозяйства 33,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 50,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 9,3% возглавлялись женщиной без мужа, а 34,7% не являлись семьями. 26,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 7,8% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,46 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 27,1% моложе 18 лет, 6,6% от 18 до 24 лет, 28,5% от 25 до 44 лет, 27,9% от 45 до 64 лет и 9,9% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 98,5 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 43 315 долларов, а средний доход семьи – 51 983 доллара. Средний доход мужчин составлял 35 375 долларов, а средний доход женщин – 26 587 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 21 531 доллар. Около 6,9% семей и 7,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,6% лиц моложе 18 лет и 3,1% лиц в возрасте 65 лет и старше. Большинство жителей района Каролина ездят на работу в район Итаки. Город Каролина обслуживается четырьмя школьными округами: Итака (город), Нью-Йорк, Драйден (деревня), Нью-Йорк, Ньюарк-Вэлли (деревня), Нью-Йорк и Кандор (деревня), Нью-Йорк. Начальная школа Каролина обслуживает северные и центральные части города. Баптистская школа Бруктондейла, спонсируемая Баптистской церковью Бруктондейла, была закрыта примерно в 2002 году, хотя приходская община продолжает свою деятельность.
As of the census of 2000, there were 2,910 people, 1,161 households, and 758 families residing in the town. The population density was There were 1,254 housing units at an average density of 22.8 per square mile (8.8/km2). The racial makeup of the town was 92.85% White, 3.09% African American, 0.58% Native American, 0.86% Asian, 0.10% Pacific Islander, 0.38% from other races, and 2.13% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.37% of the population. There were 1,161 households, out of which 33.2% had children under the age of 18 living with them, 50.9% were married couples living together, 9.3% had a female householder with no husband present, and 34.7% were non families. 26.8% of all households were made up of individuals, and 7.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 2.99. In the town, the population was spread out, with 27.1% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 28.5% from 25 to 44, 27.9% from 45 to 64, and 9.9% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 98.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.0 males. The median income for a household in the town was $43,315, and the median income for a family was $51,983. Males had a median income of $35,375 versus $26,587 for females. The per capita income for the town was $21,531. About 6.9% of families and 7.4% of the population were below the poverty line, including 7.6% of those under age 18 and 3.1% of those age 65 or over. The majority of the residents of the Caroline area commute to the Ithaca area. The Town of Caroline is served by 4 school districts Ithaca (city), New York, Dryden (village), New York, Newark Valley (village), New York and Candor (village), New York. Caroline Elementary School serves the northern and central portions of the town. Brooktondale Baptist School, sponsored by Brooktondale Baptist Church, closed around 2002, although the parish community continues.
Общины и места в Каролине
Бесмер (ранее "Besemer Depot") – Местоположение на шоссе NY 79 в северо-западном углу города. Бруктондейл (ранее "Уголок Мотта" и "Бруктон") – Деревня вблизи западной границы города. Каролина – Деревня на шоссе NY 79 у северной границы города. Каролин-центр (ранее "Центервилль") – Деревня, расположенная в центральной части города. Кэролайн Депот – Деревня в северо-западной части города, к югу от Бруктондейла. Гайд-Борд-Корнерс – Местоположение к югу от Слэйтервилл-Спрингс. Слэйтервилл-Спрингс (ранее "Слэйтервилл") – Деревня с почтовым отделением на шоссе NY 79, где находится мэрия города Каролина, ранее здание школы округа № 2 и епископальная церковь Святого Томаса, включенные в Национальный реестр исторических мест. Спидсвилл – Деревня в юго-восточном углу города. Школа округа № 7 и епископальная церковь Святого Иоанна включены в Национальный реестр исторических мест. Вест-Слэйтервилл (ранее "Бойцевилл") – Деревня на шоссе NY 79 недалеко от северной границы города. Здесь проходило первое городское собрание. Уайт-Черч – Деревня в юго-западной части Каролины.
Besemer (formerly "Besemer Depot") – A location on NY 79 in the northwestern corner of the town. Brooktondale (formerly "Mott's Corner" and "Brookton") – A hamlet near the western town boundary. Caroline – A hamlet on NY 79 at the northern town line. Caroline Center (formerly "Centerville") – A hamlet centrally located in the town. Caroline Depot – A hamlet in the northwestern part of the town and south of Brooktondale. Guide Board Corners – A location south of Slaterville Springs. Slaterville Springs (formerly "Slaterville") – A hamlet with a post office on NY 79, site of Caroline Town Hall, formerly the District No. 2 School, and St. Thomas Episcopal Church, which are listed on the National Register of Historic Places. Speedsville – A hamlet in the southeastern corner of the town. The District Number 7 School and St. John's Episcopal Church are listed on the National Register of Historic Places. West Slaterville (formerly "Boiceville") – A hamlet on NY 79 near the northern town line. It was the site of the first town meeting. White Church – A hamlet in the southwestern part of Caroline.
Образование
Ученики, проживающие в городе Каролина, распределены по нескольким школьным округам: Драйден, Итака, Кандор и Ньюарк-Вэлли. Школа, находящаяся на территории города, – начальная школа Каролина Итакинского городского школьного округа.
Students in the Town of Caroline are dispersed into several school districts: Dryden, Ithaca, Candor, and Newark Valley. A school located within the town is the Caroline Elementary School of the Ithaca City School District.