Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленные персонажи во вселенной Кевина Смита "Вид кривой". Блантман и Хроник – персонажи, появляющиеся в вымышленной одноименной серии комиксов, которую можно увидеть в фильмах "В погоне за Эми", "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" и "Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка". Реальные комиксы о Блантмане и Хронике, основанные на вымышленной серии комиксов из фильмов, были опубликованы после выхода "Джея и Молчаливого Боба: Наносят ответный удар". И фильмы, и комиксы были созданы писателем и актером Кевином Смитом. Художник комиксов Майк Олред разработал костюмы для этих персонажей.
Fictional characters in Kevin Smith's View Askew universe
Bluntman and Chronic are characters appearing in a fictional eponymous comic book series seen in the movies Chasing Amy, Jay and Silent Bob Strike Back, and Jay and Silent Bob Reboot. Actual Bluntman and Chronic comic books based on the fictional movie comic book series were published after the release of Jay and Silent Bob Strike Back. Both the movies and the comic books were created by writer and actor Kevin Smith. Comics creator Mike Allred designed the costumes for the characters.
Кинофильмы
В фильме "В погоне за Эми" Бэнки Эдвардс (в исполнении Джейсона Ли) и Холден Макнил (в исполнении Бена Аффлека) создают серию комиксов, основанную на их печально известных друзьях-курильщиках, Джей и Тихом Бобе. Первые три выпуска серии быстро раскупаются. В какой-то момент MTV предлагает Бэнки и Холдену Макнилу возможность сделать анимационный сериал. Бэнки согласен, но Холден отказывается по "художественным причинам". Вскоре после этого Холден передает руководство комиксом Бэнки, и их партнерство распадается. В фильме "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" Бэнки Эдвардс продал права на "Блантмена" и "Хронику" компании Miramax, которая начинает производство киноадаптации комикса благодаря недавнему успеху "Людей Икс". Режиссером фильма выступает Чака Лютер Кинг (в исполнении Криса Рока), в главных ролях – Джейсон Биггс в роли Блантмена (на протяжении всего фильма его называют "любителем пирогов"), Джеймс Ван Дер Бек в роли Хроника и Марк Хэмилл в роли злодея Кок Кнокера. Однако съемки прерываются создателями комикса, Джеем и Тихим Бобом, которые прибывают, надеясь остановить фильм, опасаясь, что он повредит их репутации (после того, как их возмутили комментарии интернет-троллей на сайте киносплетен о фильме и персонажах). По ошибке, принятые за дублеров Биггса и Ван Дер Бека, Джей и Тихий Боб снялись в некоторых сценах. Через несколько месяцев фильм выходит в прокат. Один из персонажей фильма, Хупер Икс, назвал его "девяностоминутной гей-шуткой" и почувствовал, что это "как снова смотреть "Бэтмена и Робина"". Джей и Тихий Боб используют свои гонорары, чтобы выследить и избить всех, кто их оскорблял в интернете. В расширенной сцене фильма "Клерки II" Данте Хикс и Рэндал Грейвс задаются вопросом, откуда у Джея и Тихого Боба взялись деньги, чтобы одолжить их для повторного открытия "Quick Stop", и Джей спрашивает: "Кто-нибудь не помнит, что они сняли фильм, используя наши образы?" – ссылаясь на фильм о Блантмене и Хронике, снятый в "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар". Блантмен и Хроник также появляются в анимационной комедии 2013 года "Jay & Silent Bob's Super Groovy Cartoon Movie!".
In the film Chasing Amy, Banky Edwards (played by Jason Lee) and Holden McNeil (played by Ben Affleck) create a comic book series based on their infamous stoner friends, Jay and Silent Bob. The first three issues of the series sell out quickly. At one point, MTV offers Banky and Holden McNeil the option to make an animated series. Banky is willing to do it, but Holden declines for "artistic reasons". Soon after this, Holden passes the reins of power over the comic to Banky, and their partnership is disbanded. In the film Jay and Silent Bob Strike Back, Banky Edwards has sold the rights to Bluntman and Chronic to Miramax, who begin production of a film adaptation of the comic due to the recent success of X Men. Miramax's production is directed by Chaka Luther King (played by Chris Rock) and stars Jason Biggs as Bluntman (referred to as the pie fucker throughout the film), James Van Der Beek as Chronic, and Mark Hamill as the villain Cock Knocker. However, filming is interrupted by the comic's inspirations, Jay and Silent Bob, who arrive hoping to stop the film, as they worry that it will damage their reputation (after having been upset by comments made by Internet trolls on a movie gossip website about the film and the characters). Mistaken as Biggs' and Van Der Beek's stand ins at one point, Jay and Silent Bob are filmed in some of the scenes. Months later, the movie is released. One character in the film, Hooper X, referred to the movie as "a ninety minute long gay joke," and felt it was "just like watching Batman & Robin all over again." Jay and Silent Bob then use their royalties to track down and beat up everyone who bashed them on the internet. In an extended scene in Clerks II, Dante Hicks and Randal Graves were wondering where Jay and Silent Bob got the money to loan them to reopen the Quick Stop, and Jay asks "Doesn't anybody remember they made a movie using our likeness? "—referencing the Bluntman and Chronic movie made in Jay and Silent Bob Strike Back. Bluntman and Chronic also appear in the 2013 animated comedy Jay & Silent Bob's Super Groovy Cartoon Movie!.
Торговые буклеты
Комикс, основанный на вымышленном фильме, был опубликован в виде сборника в 2001 году издательством Oni Press. Книга представлена как сборник из трех выпусков, написанных Бэнки Эдвардсом и Холденом МакНилом для "Погони за Эми". Сценарий написал Кевин Смит, а художниками выступили Майкл Эйвон Оеминг и Нил Вокс. В первом выпуске, после множества отсылок к комиксам, Джей и Молчаливый Боб выигрывают в лотерею и решают стать супергероями. Боб берет на себя большую часть работы над гаджетами, и они принимают имена Блантман и Хроник. Во втором выпуске некоторые из врагов Блантмана и Хроника, такие как Кок Кнокер и Дикхед, рассказывают о своем происхождении другим суперзлодеям-заключенным и психиатру. Психиатр оказывается Липкой Лесбиянкой, новым суперзлодеем, которая помогает преступникам сбежать. Пять злодеев, включая вышеупомянутых троих, а также Дидлера и Ньюсгрупп, образуют Лигу Дерьможоров. В третьем и заключительном выпуске Хроник чуть не выбрасывает свой костюм, чувствуя, что он стал "подручным". Однако он передумывает, когда понимает, что у Блантмана "вся трава". Тем временем Лига Дерьможоров обнаруживает, что Блант-Пещера Дубаж Дуо находится под магазинами RST Video/Quick Stop. Пятеро прибывают к магазинам, и Кок Кнокер заходит в Quick Stop, чтобы купить закуски. Однако четверо других погибают, когда рушится передняя стена RST, позволяя Блантману и Хронику сесть в Блантмобиль и въехать в Блант-Пещеру. Затем Кок Кнокер выходит из Quick Stop и наступает в селезенку Дикхеда. Кок Кнокер проникает в Блант-Пещеру, где разрезает Хроника пополам Блант-Саблей. Блантман убивает Кок Кнокера и оплакивает своего мертвого друга. На обложке третьего выпуска Блантман держит труп Хроника так же, как Бэтмен держал тело Джейсона Тодда на обложке комикса "Смерть в семье".
A comic book based on the fictional movie was published in trade paperback form by Oni Press in 2001. The book is portrayed as a collection of the three issues written by Banky Edwards and Holden McNeil in Chasing Amy. It was written by Kevin Smith with art by Michael Avon Oeming and Neil Vokes. In the first issue, after encountering several comic book references, Jay and Silent Bob win the lottery and decide to become superheroes. After Bob handles most of the gadget work, the two don the names Bluntman and Chronic. In the second issue, some of the nemeses of Bluntman and Chronic, such as Cock Knocker and Dickhead, reveal their origins to fellow supervillain inmates and a psychiatrist. The psychiatrist turns out to be the Lipstick Lesbian, a newer supervillain, who helps the criminals escape. The five villains, consisting of the aforementioned three along with the Diddler and Newsgroup, form The League of Shitters. In the third and final issue, Chronic nearly throws out his costume, feeling that he's become "the sidekick". He changes his mind, however, when he realizes Bluntman "has all the weed". Meanwhile, the League of Shitters discover that the Doobage Duo's Bluntcave lies beneath the RST Video/Quick Stop. The five arrive at the stores, only to have Cock Knocker go into the Quick Stop and buy some snacks. The four others, however, are crushed to death after RST's front wall falls over, allowing Bluntman and Chronic to ride the Bluntmobile into the Bluntcave. Cock Knocker then exits the Quick Stop, only to step in Dickhead's spleen. Cock Knocker breaks into the Bluntcave, where he slices Chronic in half with a Bluntsaber. Bluntman slays Cock Knocker and weeps over his dead friend. The cover of issue three features Bluntman holding Chronic's corpse the same way Batman held Jason Todd's in A Death in the Family.
Другие комиксы
Были опубликованы два других комикса про Блантмена и Кроника, оба с рисунком художника комиксов и создателя Madman Майка Оллреда. Первый появился в начальных титрах фильма «В погоне за Эми» и был опубликован в книге со сценариями «Клерки / В погоне за Эми». Второй был опубликован в Oni Double Feature #12. Стиль оформления обоих комиксов сильно отличается от стиля, представленного в сборнике. Их стиль напоминает комиксы 1940-х годов и визуально больше похож на комиксы из фильма «В погоне за Эми».
Two other Bluntman and Chronic comics were published, both with art by comic book artist and Madman creator Mike Allred. The first was seen in the opening titles of Chasing Amy and was published in the Clerks/Chasing Amy screenplay book. The second was published in Oni Double Feature #12. Both have a design style that is very different from that which is seen in the trade paperback. Their style echoes the comics of the 1940s and is visually more similar to the comics seen in Chasing Amy.