Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Мичигане, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Michigan, USA
Римско-католическая диоцезия Маркетт (Diœcesis Marquettensis) — это церковная территория Католической церкви, охватывающая регион Верхнего полуострова штата Мичиган в Соединенных Штатах. Диоцезия является суфраганной диоцезией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Детройта. Её кафедральный собор — собор Святого Петра в Маркетте, который заменил первоначальный кафедральный собор Святого Имени Марии в Соулт-Сент-Мари.
The Roman Catholic Diocese of Marquette (Diœcesis Marquettensis) is an ecclesiastical territory of the Catholic Church, encompassing the Upper Peninsula region of Michigan in the United States. The diocese is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Detroit. Its cathedral is St. Peter Cathedral in Marquette, which replaced Holy Name of Mary Pro Cathedral at Sault Ste. Marie.
Статистика
Епархия Маркет охватывает территорию площадью 42 152 квадратных километра (16 281 квадратная миля). По состоянию на 2000 год, число зарегистрированных католиков в епархии составляло 65 500 человек. В 74 приходах и 23 миссиях служили пятьдесят восемь епархиальных священников и 11 священнослужителей из религиозных орденов. Также в епархии действовало 10 приходских начальных школ и 63 монахини.
The Diocese of Marquette encompasses an area of 16,281 square miles (42,152 square kilometers). as of 2000, the number of registered Catholics in the diocese was 65,500. There were fifty eight diocesan priests and 11 religious at 74 parishes and 23 missions. There were 10 parish grade schools. Sixty three women religious were also in service to the diocese.
Ранние годы
В XVII веке современный Мичиган был частью французской колонии Новая Франция. Юрисдикция над этим регионом принадлежала Квебекской епархии. Первая католическая месса на Верхнем полуострове была отслужена в 1641 году французским миссионером Исааком Жогом в местности, которая впоследствии стала Со-Сент-Мари. Первым постоянным пастором на Верхнем полуострове был французский миссионер Жак Маркетт, прибывший в 1668 году. Папа Григорий XVI учредил в 1833 году Детройтскую епархию, охватывавшую всю территорию Мичигана. Преподобный Фредерик Барага поселился в Л’Ансе в 1843 году, после основания католических миссий в Висконсине. В это время он получил прозвище «Священник на снегоступах», так как каждый год преодолевал сотни километров на снегоступах в суровые зимы. Он посвятил остаток своей жизни проповеди Евангелия на Верхнем полуострове.
During the 17th century, present day Michigan was part of the French colony of New France. The Diocese of Quebec had jurisdiction over the region. The first Catholic Mass in the Upper Peninsula was celebrated in 1641 by French missionary Isaac Jogues, in the area that would later become Sault Sainte Marie. The first resident pastor in the Upper Peninsula was the French missionary Jacques Marquette, who arrived in 1668. Pope Gregory XVI formed the Diocese of Detroit in 1833, covering the entire Michigan Territory. Reverend Frederic Baraga settled at L'Anse in 1843, after forming Catholic missions in Wisconsin. During this time, he earned the nickname "the Snowshoe Priest" because he would travel hundreds of miles each year on snowshoes during the harsh winters. He would devote the rest of his life to evangelizing in the Upper Peninsula.
Основание епархии
В 1853 году папа Пий IX учредил Апостольский викариат Верхнего Мичигана, отделив его территорию от епархии Детройта. Четыре года спустя, в 1857 году, папа преобразовал викариат в епархию Со-Сент-Мари и назначил Барагу её первым епископом. Возникли трудности с поиском персонала из-за большого количества языков, используемых в епархии; хотя Барага свободно владел восемью языками, ему было сложно найти священников с аналогичными знаниями.
In 1853, Pope Pius IX created the Vicariate Apostolic of Upper Michigan, removing its territory from the Diocese of Detroit. Four years later, in 1857, the pope converted the Vicarate into the Diocese of Sault Sainte Marie and named Baraga as its first bishop. Difficulties in recruiting staff arose because of the many languages used in the diocese; while Baraga spoke eight languages fluently, he had trouble recruiting priests with equal skills.
Обмен мнениями с Маркетт
В 1865 году, признав рост населения в Маркетте, Ватикан переименовал епархию Со-Сент-Мари в епархию Со-Сент-Мари и Маркетт. Барага умер в 1868 году. В 1868 году отец Игнатий Мрак был назначен епископом Со-Сент-Мари и Маркетта папой Пием IX. За время его пребывания в должности епископа епархия развивалась медленно. Мрак увеличил число церквей с 21 до 27 и число священников с 15 до 20. В то же время, экономический спад в медной промышленности привёл к значительному сокращению католического населения. Две известные школы, одна в Со-Сент-Мари, а другая в Хэнкоке, штат Мичиган, закрылись в течение его первого года в должности епископа. В 1874 году Мрак наложил запрет на церковь в Хэнкоке после того, как приход отказался принять нового пастора. Через несколько недель после его рукоположения собор Святого Петра в Маркетте был уничтожен пожаром. Утверждалось, что пожар был поджогом, устроенным некоторыми прихожанами, возмущёнными отстранением от должности пастора собора, отца Джона Кенни. Вертин восстановил собор, заложив краеугольный камень в 1881 году и освятив новое здание в 1890 году. Главный алтарь был подарком от отца Вертина, а боковой алтарь был пожертвован зятем Вертина. После 20 лет служения епископом Вертин умер в 1899 году.
In 1865, recognizing the population growth in Marquette, the Vatican renamed the Diocese of Sault Sainte Marie as the Diocese of Sault Sainte Marie and Marquette. Baraga died in 1868. In 1868, Reverend Ignatius Mrak was named as bishop of Sault Saint Marie and Marquette by Pope Pius IX. Over the course of his tenure as bishop, the diocese saw slow development. Mrak increased the number of churches from 21 to 27 and the number of priests from 15 to 20. At the same time, a depression in the Copper Country industry lead to a significant decline in the Catholic population. Two prominent schools, one in Sault Ste. Marie and the other in Hancock, Michigan, closed during his first year as bishop. In 1874, Mrak placed a church in Hancock under interdict after the congregation refused to accept their new pastor. A few weeks after his consecration, St. Peter Cathedral in Marquette was destroyed by fire. The fire was allegedly an act of arson by some parishioners angry over the removal of the cathedral's pastor, Reverend John Kenny. Vertin rebuilt the cathedral, laying the cornerstone in 1881 and consecrating the new building in 1890. The main altar was a gift from Vertin's father and a side altar was donated by Vertin's brother in law. After 20 years as bishop, Vertin died in 1899.
XX век
В 1899 году отец Фредерик Айс был назначен Папой Львом XIII четвёртым епископом епархии Саулт-Сент-Мари и Маркетта. За 23 года служения в качестве епископа, Айс руководил епархией в период националистических разногласий в американском католическом сообществе и основал несколько благотворительных учреждений и больниц. Он был известен тем, что помогал будущим семинаристам и женщинам, желающим вступить в религиозные ордена. Айс вышел на пенсию в 1922 году, и в том же году Папа Пий XI назначил его преемником епископа Павла Нуссбаума из епархии Корпус-Кристи. Нуссбаум скончался в 1935 году. Пий IX назначил вспомогательного епископа Джозефа К. Плагенса из архиепископии Детройта на замену Нуссбауму в 1935 году. В 1937 году Папа упразднил титул епархии Саулт-Сент-Мари и Маркетта, учредив на её месте епархию Маркетта. В 1940 году Папа Пий XII назначил Плагенса епископом епархии Гранд-Рапидс и заменил его в Маркетте отцом Франциском Джозефом Магнером из архиепископии Чикаго. За шесть лет своего служения Магнер уделял внимание миссионерским приходам епархии, основал епархиальную газету и создал семь катехитических школ. Магнер умер в 1947 году. Для замены Магнера Пий XII назначил со-епископом Томаса Лоуренса Ноа из епархии Сиу-Сити позднее в 1947 году. Ноа в 1952 году инициировал процесс канонизации Бараги. В 1953 году, в 100-летнюю годовщину Апостольского викариата Верхнего Мичигана, в Маркетте была совершена столетиямисса. Столкнувшись с крупным финансовым дефицитом, Салака был вынужден закрыть две трети епархиальных школ. В 1972 году Салатка учредил трибунал для начала процесса канонизации епископа Бараги. В 1977 году Павел VI назначил Салатку архиепископом архиепископии Оклахома-Сити. На замену Салатке Папа назначил вспомогательного епископа Марка Шмитта из епархии Грин-Бей новым епископом Маркетта. На посту епископа Шмитт основал Школу лидерства для мирян, готовящую прихожан к руководящим ролям в приходах. Он также создал программы бакалавриата и магистратуры в области пастырских исследований.
In 1899, Reverend Frederick Eis was appointed the fourth bishop of the Diocese of Sault Sainte Marie and Marquette by Pope Leo XIII. During Eis' 23 year tenure as bishop, he led the diocese through the nationalist controversies within the American Catholic community, and founded several charitable institutions and hospitals. He was known for helping prospective seminarians and women wanting to join religious orders. Els retired in 1922 and Bishop Paul Nussbaum of the Diocese of Corpus Christi was appointed as his successor by Pope Pius XI that same year. Nussbaum died in 1935. Pius IX named Auxiliary Bishop Joseph C. Plagens from the Archdiocese of Detroit to replace Nussbaum in 1935. In 1937, the pope suppressed the title of Diocese of Sault Sainte Marie and Marquette, erecting the Diocese of Marquette in its place. In 1940, Pope Pius XII named Plagens as bishop of the Diocese of Grand Rapids and replace him in Marquette with Reverend Francis Joseph Magner from the Archdiocese of Chicago. During his six year tenure, Magner provided attention to the mission parishes of the diocese, established the diocesan newspaper and created seven catechetical schools. Manger died in 1947. To replace Manger, Pius XII appointed Coadjutor Bishop Thomas Lawrence Noa of the Diocese of Sioux City later in 1947. Noa in 1952 opened the cause, or initiative, for the canonization of Baraga. In 1953, on the 100th anniversary of the Vicariate Apostolic of Upper Michigan, a centennial mass was held in Marquette. Facing a large financial deficit, Salaka was forced to closed two thirds of the diocesan schools. In 1972, Salatka established a tribunal as a start of the canonization process for Bishop Baraga. Salatka was named by Paul VI as archbishop of the Archdiocese of Oklahoma City in 1977. To replace Salatka, the pope named Auxiliary Bishop Mark Schmitt of the Diocese of Green Bay as the new bishop of Marquette. As bishop, Schmitt founded the Lay Ministries Leadership School to prepare lay parishioners for leadership roles in parishes. He also create bachelor's and master's degree programs in pastoral studies.
Настоящее
После того, как Шмит вышел на пенсию в 1992 году, папа Иоанн Павел II назначил вспомогательного епископа Джеймса Гарланда из архиепископии Цинциннати следующим епископом Маркетта. В это время в епархии отмечался Юбилейный 2000 год. Мероприятия включали в себя епархиальное празднование Таинства Конфирмации в Superior Dome в Маркетте. На этой церемонии конфирмацию приняли 656 молодых людей. Примерно 2500 человек посетили литургическое празднование в 2000 году в парке Mattson Lower Harbor Park, также в Маркетте. Гарланд вышел на пенсию в 2005 году. В 2005 году Папа Бенедикт XVI назначил преподобного Александра Сэмпла двенадцатым епископом Маркетта. В 2012 году Сэмпл рукоположил пять семинаристов в диаконы и десять новых субдиаконов. Среди этих новых субдиаконов было пять из Соединенных Штатов, для Института Христа Царя Суверенного Священника. В 2013 году Папа Франциск назначил Сэмпла архиепископом Портлендской архиепископии. Папа назначил монсеньора Джона Дёрфлера из Грин-Бей следующим епископом Маркетта. В 2021 году епархия объявила о политике, согласно которой трансгендерным лицам необходимо "покаяться", прежде чем они смогут принять крещение, конфирмацию или причастие. Считалось, что это была первая епархия в Соединенных Штатах, принявшая такую политику. По состоянию на 2023 год Дёрфлер является действующим епископом Маркетта.
After Schmitt retired in 1992, Pope John Paul II named Auxiliary Bishop James Garland from the Archdiocese of Cincinnati as the next bishop of Marquette. During this time, the diocese celebrated the Jubilee Year 2000. Events included a diocesan wide celebration of the Sacrament of Confirmation at the Superior Dome in Marquette. At that ceremony, 656 youths received the confirmation. An estimated 2,500 people attended a liturgical celebration in 2000, at the Mattson Lower Harbor Park, also in Marquette. Garland retired in 2005. In 2005, Reverend Alexander Sample was appointed the twelfth bishop of Marquette by Pope Benedict XVI. In 2012, Sample ordained five seminarians to the diaconate, and ten new subdeacons. These new subdeacons include five from the United States for the Institute of Christ the King Sovereign Priest. In 2013, Pope Francis named Sample as archbishop of the Archdiocese of Portland. The pope appointed Monsignor John Doerfler of Green Bay as the next bishop of Marquette. In 2021, the diocese announced a policy that transgender individuals need to "repent" before they can receive baptism, confirmation or communion. It was believed to be the first diocese in the United States to adopt such a policy. As of 2023, Doerfler is the current bishop of Marquette.
Сексуальное насилие
В 1987 году священник Терренс Хили, пастор католической церкви Святого Иоанна близ Хартленда, был обвинен в сексуальном надругательстве второй степени на основании обвинений 15-летнего подростка. Хили был признан виновным и приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы. В 1992 году Ватикан лишил его священного сана. В течение последующих двух десятилетий епархия получала многочисленные сообщения об актах сексуального насилия, совершенных Джейкобсом в отношении других людей. В 2002 году епископ Гарланд предъявил священнику Реймонду Хофгену обвинения, выдвинутые двумя сестрами. Женщины утверждали, что Хофген приставал к ним в 1960-х годах, когда им было восемь или девять лет, во время игровой борьбы в детском приюте. Хофген признал свою вину и был переведен в статус старшего священника с ограничениями. Епархия предложила оплатить психологическую помощь жертвам. В мае 2021 года Джейкобс был признан виновным в округе Дикинсон на первом судебном процессе и признал себя виновным по обвинениям на втором судебном процессе в округе Онтонагон. Его приговорили к лишению свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.
In 1987, Reverend Terrence Healy, pastor of St. John Catholic Church near Hartland, was charged with second degree criminal sexual conduct based on accusations from a 15 year old boy. Healy was convicted and sentenced to four and half years in prison. He was laicized in 1992 by the Vatican. Over the next two decades, the diocese received numerous accusations of sexual abuse by Jacobs from other individuals. In 2002, Bishop Garland confronted Reverend Raymond Hoefgen with allegations from two sisters. The women claimed that Hoefgen had fondled them during the 1960s when they were eight or nine years old during play wrestling at the children's home. Hoefgen admitted his guilt and was placed under senior priest status with restrictions. The diocese offered to pay for counseling for the victims. In May 2021, Jacobs was convicted in Dickinson County in the first trial and pleaded guilty to charges in the second trial in Ontonagon County. He was sentenced to at least eight to 15 years in prison.