Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Индии
the municipality in India
Дхемаджи — крупный город и административный центр округа Дхемаджи в штате Ассам, Индия. Он расположен на северном берегу реки Брахмапутра и является важным административным и торговым центром для окрестностей. Город известен своей тихой обстановкой, традиционной ассамской культурой и близостью к природным достопримечательностям, таким как холмы, реки и леса.
Dhemaji is a major town and the headquarters of the Dhemaji district in the state of Assam, India. It is situated on the north bank of the Brahmaputra River and serves as an important administrative and commercial centre for the surrounding area. The town is known for its serene environment, traditional Assamese culture, and proximity to natural attractions like hills, rivers and forests.
Этимология
Название района Дхэмаджи происходит от деори слова Дема джи, что означает «великая вода» и указывает на подверженность региона наводнениям.
The district's name Dhemaji is derived from the Deori word Dema ji which means great water indicating it to be a flood prone region.
География
Дхемаджи расположен на высоте в среднем 91 метр (298 футов). Дхемаджи находится к северу от реки Брахмапутра. К северу от него расположены Гималаи штата Аруначал-Прадеш. На востоке находится штат Аруначал-Прадеш, а на западе – Лакхимпур, округ штата Ассам. По территории города протекает множество крупных и мелких рек, среди которых Джиадхал, Гайноди, Дихари, Диханг, Димоу и Симен. Река Субансири протекает вдоль его западной границы.
Dhemaji is located at It has an average elevation of 91 metres (298 feet). Dhemaji is located to the north of the river Brahmaputra. To its north lies the Arunachal Himalayas. To its east lies the state, Arunachal Pradesh and to the west is Lakhimpur, a district of Assam. It has many large and small rivers flowing through it. Some of them are Jiadhal, Gainodi, Dikhari, Dihang, Dimow and Simen. The Subansiri River flows by its western border.
История
Территория нынешнего района находилась под контролем королевства Ахом на протяжении более 400 лет их правления. Руины бывшей столицы до сих пор сохранились, но находятся в плохом состоянии. Стоит посетить ряд памятников, таких как Гхугуха Дол, Ма Манипури Тан и Падумани Тан, построенных царями Ахом. 1800 ветеранов-солдат во главе с хазарикой присоединились к качарской экспедиции Рудра Сингхи (1696–1714). В период правления Ахомов это был один из центров производства изделий из колокольчатого металла. Дхемаджи стал самостоятельным районом 14 октября 1989 года, когда его отделили от района Лакхимпур.
The area of the present district was under the control of the Ahom Kingdom during their reign of over 400 years. Ruins of the erstwhile capital are still there but not well preserved. A number of monuments Ghuguha Dol, Ma Manipuri Than, Padumani Than built by the Ahom kings are worth visiting. 1, 800 veteran soldiers led by a Hazarika joined the Kachari expedition of Rudra Singha (1696 1714). It was one of the centers of the bell metal industry in the Ahom period. Dhemaji became a fully fledged district on 14 October 1989, when it was split from Lakhimpur district.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Дхемаджи составляло 12 816 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины – 49%. Средний уровень грамотности в Дхемаджи составляет 92%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 94%, а среди женщин – 89%. 11% населения Дхемаджи младше 6 лет.
as of 2011 India census, Dhemaji had a population of 12816. Males constitute 51% of the population and females 49%. Dhemaji has an average literacy rate of 92%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 94% and, female literacy is 89%. In Dhemaji, 11% of the population is under 6 years of age.
Язык
На ассамском языке говорит наибольшее число людей – 8 794, далее следует бенгальский – 2 092, на мишингском языке говорят 891 человек, а на хинди – 690.
Assamese is the most spoken language at 8,794 speakers, followed by Bengali at 2,092, Mishing is spoken by 891 people and Hindi at 690.
Экономика
В 2006 году правительство Индии включило Дхемаджи в число 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640). В течение последних 10 лет Дхемаджи демонстрирует быстрый рост в сфере бизнеса и образования. Экономика Дхемаджи базируется на сельском хозяйстве. В последнее десятилетие в регионе наблюдается развитие питомникового бизнеса, благодаря усилиям Танкешвара Долои, собравшего более 100 сортов орхидей, и Ажита Датты из питомника Асок, который создал культуру трудоустройства посредством собственных предприятий. Помимо сельского хозяйства, основным источником занятости является сектор услуг (государственная служба, работа в школах). Программы центрального правительства по развитию сельских территорий преображают облик района. У людей появилось больше возможностей для улучшения своего благосостояния. DRDA, Zilla Parishad и Gram Panchayat способствуют увеличению доходов как населения, так и представителей этих организаций.
In 2006, the Indian government named Dhemaji one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640). During the last 10 years Dhemaji has been witnessing rapid growth in terms of business and education. The economy of Dhemaji is based on agriculture. In the recent decade a growth in the nursery business has been seen in the region under leadership of Mr. Tankeswar Doloi, who has collected more than 100 varieties of orchids and Mr. Ajit Dutta of Asok Nursery who have created work culture through their own individual enterprises in the region. The prominent employment avenue apart from agriculture is the service sector (government jobs, school teachers). Central government schemes for rural development is changing the scene of the district. People now have different options to enrich themselves. The DRDA, Zilla Parishad, Gram Panchayat are flourishing income opportunities to the people as well as the office bearers of these organizations.
Транспорт
Национальная дорога NH15 проходит через Дхемаджи и направляется в сторону Лахоала по мосту Богибел. Другая национальная дорога, NH515, отделяется от NH15 в Куладжане, Силапатар и заканчивается в Пасигате, проходя через Джонай и Силапатар. Железнодорожное сообщение в городе обеспечивает железнодорожная станция Дхемаджи Рангийского отделения, с её широкой колеёй, предоставляя связь с Гувахати, Мурконгселеком и Тинсукией. Реки Джиадхал и Гайнади – наиболее опасные в этом районе в плане наводнений. Каждый год наводнения уничтожают значительную часть сельскохозяйственного урожая, и люди вынуждены искать убежище в лагерях. Ближайшие к Дхемаджи аэропорты – аэропорт Лилабари, расположенный недалеко от Северного Лахимпура, и аэропорт Моханбари, расположенный недалеко от Дибругара. Мост Богибел через Брахмапутру соединяет Дхемаджи с Дибругаром как автомобильным, так и железнодорожным транспортом. Его открытие состоялось 25 декабря 2018 года при участии премьер-министра Наренды Моди. Государственные трассы в этом районе находятся в относительно лучшем состоянии, чем в соседних округах.
The National Highway NH15 passes through Dhemaji and goes towards Lahoal via the Bogibeel bridge. Another National Highway, NH515 separates from the NH15 at Kulajan, Silapathar and ends at Pasighat passing through Jonai and Silapathar. In Railways, the town is served by the Dhemaji railway station of Rangiya railway division by its broad gauge train service and provides connectivity to Guwahati, Murkongselek and Tinsukia. Jiadhal and Gainadi are the most ravaging rivers in this district in terms of floods. Every year floods destroy a bulk of the agricultural proceeds and people take refuge in camps. The nearest airports to Dhemaji are Lilabari Airport, near North Lakhimpur, away and Mohanbari Airport, near Dibrugarh, away. The Bogibeel Bridge over the Brahmaputra connects Dhemaji with Dibrugarh by road as well as by rail. It was inaugurated by prime minister Narendra Modi on 25 December 2018. The state highways here are comparatively well off compared to its neighbouring districts.
Политика
Дхемаджи входит в состав избирательного округа Лакхимпур (Лок Сабха). В округе Дхемаджи два избирательных округа: Дхемаджи и Джонаи. Дхемаджи – политически неблагополучный район. Основная причина этого – общинная политика. Сарбананда Соновал от партии «Бхаратия Джаната» был членом парламента до мая 2016 года, когда стал главным министром штата Ассам. Прадан Баруа от партии «Бхаратия Джаната» – действующий член парламента от избирательного округа Лакхимпур, а Бхубон Пегу – независимый депутат законодательного собрания от Джонаи. Популярностью пользуются студенческие организации, такие как Такам Миссинг Порин Кебанг, Всеассамский студенческий союз, Ассам Джатиятабади Юва Чатра Паришад, Всеассамский студенческий союз Бодо, Национальный студенческий союз Индии, Всеассамский студенческий союз Тай Ахом, Всеассамский студенческий союз и Кришак Мукти Санграм Самити (КМСС).
Dhemaji is part of Lakhimpur (Lok Sabha constituency). There are two Assembly constituencies in Dhemaji District Dhemaji and Jonai. Dhemaji district is politically very poor. Community politics is main reason for this. Sarbananda Sonowal of Bharatiya Janata Party was Member of Parliament until May 2016 when he became Chief Minister of Assam. Pradan Baruah of Bharatiya Janata Party is the present Member of Parliament of Lakhimpur Lok Sabha Constituency, Bhubon Pegu an independent M. L. A of Jonai. Students' organisations such as Takam Mising Porin Kebang, All Assam Students Union, Asom Jatiyatabadi Yuva Chatra Parishad, All Bodo Students Union, National Students' Union of India, All Tai Ahom Students Union, All Assam Students Union, and Krishak Mukti Sangram Samiti(KMSS) are popular.