Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марблтаун — город в округе Ольстер, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 5658 человек по данным переписи населения 2020 года. Он расположен вблизи центра округа Ольстер, к юго-западу от города Кингстон. Через город проходят федеральная трасса 209 и автомагистраль 213. Марблтаун находится на восточной границе парка Кэтскилл.
Marbletown is a town in Ulster County, New York, United States. The population was 5,658 at the 2020 census. It is located near the center of Ulster County, southwest of the City of Kingston. US 209 and NY 213 pass through the town. It is at the eastern edge of the Catskill Park.
История
Район был заселен примерно в 1638 году и получил патент (Генри Бикману, Томасу Гартону и Чарльзу Бродхеду) в 1703 году. Поселение Марблтаун ненадолго служило столицей штата после того, как город Кингстон был сожжен британцами во время Войны за независимость США. В 1823 году часть территории Марблтауна была выделена для образования города Олив, а в 1844 году – для образования города Розендейл. Город Марблтаун был образован в 1788 году. Каменный дом Бевье, исторический район Рест-Плаус, каменный дом Корнелиуса Винкупа и горный отель Мохонк внесены в Национальный реестр исторических мест.
The area was settled around 1638, and received its patent (to Henry Beekman, Thomas Garton, and Charles Brodhead) in 1703. The community of Marbletown once served briefly as the state capital, after the city of Kingston was burned by the British during the American Revolutionary War. Part of Marbletown was used in 1823 to form the Town of Olive and another part was used in 1844 to form the Town of Rosendale. The town of Marbletown was formed in 1788. The Bevier Stone House, Rest Plaus Historic District, Cornelius Wynkoop Stone House and Mohonk Mountain House are listed on the National Register of Historic Places.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 55,2 квадратных миль (143 км2), из которых 54,6 квадратных миль (141 км2) — суша и 0,6 квадратных миль (2 км2) (1,11%) — вода. По городу протекают реки Рондаут и Эзопус.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 55.2 square miles (143 km2), of which 54.6 square miles (141 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2) (1.11%) is water. The Rondout Creek and Esopus Creek flow through the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 5854 человека, 2386 домохозяйств и 1598 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале], при средней плотности жилых единиц [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 95,46% белых, 1,38% афроамериканцев, 0,22% коренных американцев, 0,70% азиатов, 0,53% представители других рас и 1,71% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,07% населения. Из 2386 домохозяйств 30,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 55,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 33,0% не являлись семьями. 26,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 9,3% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,43 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 23,2% – лица младше 18 лет, 4,9% – от 18 до 24 лет, 27,5% – от 25 до 44 лет, 31,2% – от 45 до 64 лет и 13,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 97,2 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 93,4 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 46 250 долларов, а средний доход семьи – 54 085 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 640 долларов против 30 130 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 23 962 доллара. Около 4,4% семей и 7,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,5% детей в возрасте до 18 лет и 2,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 5,854 people, 2,386 households, and 1,598 families residing in the town. The population density was There were 2,846 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.46% white, 1.38% African American, 0.22% Native American, 0.70% Asian, 0.53% from other races, and 1.71% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.07% of the population. There were 2,386 households, out of which 30.6% had children under the age of 18 living with them, 55.4% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 33.0% were non families. 26.1% of all households were made up of individuals, and 9.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.43 and the average family size was 2.96. In the town, the population was spread out, with 23.2% under the age of 18, 4.9% from 18 to 24, 27.5% from 25 to 44, 31.2% from 45 to 64, and 13.2% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 97.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.4 males. The median income for a household in the town was $46,250, and the median income for a family was $54,085. Males had a median income of $40,640 versus $30,130 for females. The per capita income for the town was $23,962. About 4.4% of families and 7.3% of the population were below the poverty line, including 7.5% of those under age 18 and 2.9% of those age 65 or over.