Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николае Василеску Карпен (10 декабря 1870 года, Крайова – 2 марта 1964 года, Бухарест) — румынский инженер и физик, работавший в области телеграфии и телефонии, а также внесший вклад в машиностроение, упругость, термодинамику, дальнейшую телефонную связь, электрохимию и гражданское строительство.
Nicolae Vasilescu Karpen (December 10 (O. S.)/December 22 (N. S.), 1870, Craiova – March 2, 1964, Bucharest) was a Romanian engineer and physicist, who worked in telegraphy and telephony and had achievements in mechanical engineering, elasticity, thermodynamics, long distance telephony, electrochemistry, and civil engineering.
Жизнь
После обучения в лицее имени Кароля I в Крайове, он поступил в Школу мостов, дорог и шахт в Бухаресте. Окончив её в 1891 году, он три года работал инженером-строителем. Затем он отправился во Францию для изучения физики в Парижском университете. В 1904 году он получил степень доктора физических наук за диссертацию «Исследования магнитного эффекта электризованных тел в движении». После года преподавания в университете Лилля он вернулся в Румынию, чтобы преподавать в Школе мостов, дорог и шахт, где в феврале 1920 года был назначен директором. Благодаря его усилиям, в том же году Школа была преобразована в Политехнический университет Бухареста. Василеску Карпен стал первым ректором этого университета и занимал эту должность до 1940 года. В 1948 году он был исключён из состава академии новым коммунистическим режимом, но в 1955 году его членство было восстановлено.
After studying at the Carol I High School in Craiova, he went to the School of Bridges, Roads and Mines in Bucharest. After graduating in 1891, he worked as a civil engineer for three years. He went to France to study physics at the University of Paris. In 1904 he was awarded a PhD in physics for his thesis Recherches sur l'effet magnétique des corps electrisés en mouvement (Research on the magnetic effect of electrified bodies in motion). After a year as a professor at the University of Lille, he returned to Romania to teach at the School of Bridges, Roads and Mines, where he was appointed director in February 1920. As a result of his efforts, the School was transformed later that year into the Polytechnic University of Bucharest. Vasilescu Karpen was the first rector of this university, serving in that capacity until 1940. stripped of membership by the new communist regime in 1948, he was restored to the academy in 1955.
Карпен Пайл
Утверждается, что Карпеновский элемент – это батарея, которая непрерывно вырабатывает энергию уже более 60 лет, что делает его либо исключительно эффективным способом хранения энергии, либо мистификацией. Более того, некоторые газеты описывают его как perpetuum mobile, но большинство ученых не согласны, поскольку такое устройство нарушило бы второй закон термодинамики. Устройство находится в Национальном техническом музее имени Димитрия Леонида с 2010 года. Заявлялось, что оно непрерывно работало там в течение 60 лет. Прототип был собран в 1950 году и состоит из двух последовательно соединенных гальванических элементов, приводящих в движение небольшой гальванометрический двигатель. Двигатель вращает лопасть, соединенную с переключателем. С каждым полуоборотом лопасть размыкает цепь и замыкает ее в начале второго полуоборота. Время вращения лопасти было рассчитано таким образом, чтобы элементы успевали перезаряжаться и восстанавливать свою полярность во время размыкания цепи. В нем используются платиновые и золотые электроды, и не наблюдается заметной коррозии. Обычно один электрод должен корродировать и терять ионы, которые должны откладываться на другом электроде. Однако этого не происходит. Элемент прост до крайности: два чистых электрода, погруженных в чистую серную кислоту, и все герметично запечатано. Тем не менее, тот факт, что электроды изготовлены из золота и платины (наименее реакционноспособных металлов), а также очень низкая плотность вырабатываемой энергии, могут быть причиной того, что элемент все еще работает.
The Karpen Pile is claimed to be a battery that has provided continuous energy for over 60 years, making it either a supremely effective method of storing energy or a hoax, furthermore some newspapers describe it as a perpetuum mobile, but most scientists disagree since such a device would violate the Second law of thermodynamics. The device is housed at the Dimitrie Leonida National Technical Museum by 2010. There were claims that it had been working there continuously for 60 years. The prototype has been assembled in 1950 and consists of two series connected electric piles moving a small galvanometric motor. The motor moves a blade that is connected to a switch. With every half rotation, the blade opens the circuit and closes it at the start of the second half. The blade's rotation time had been calculated so that the piles have time to recharge and that they can rebuild their polarity during the time that the circuit is open. It uses platinum and gold electrodes and no detectable corrosion effect happens. Normally, one electrode should corrode and lose ions which should deposit around the other electrode. Apparently, this does not happen. The cell is just as basic as it gets: two pure electrodes immersed in pure sulfuric acid. Everything sealed. However, the fact that the electrodes are made of gold and platinum (the least reactive metals) and the very low density of the generated power could be the reason why the pile is still working.