Питер Корнелизон Плокхой: Утопист и основатель поселения в Делавэре
Pieter Corneliszoon Plockhoy
Питер Плокхой: голландский меннонит, основатель утопической колонии в Делавэре (1663). Предтеча социализма, сторонник равенства и религиозной терпимости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский поэт Питер Корнелисзон Плокхой (также Питер Корнелис Плокхой ван Зиерикзее или Питер Корнелиус ван Зюрикзее; ок. 1625 года, предположительно в Зиерикзее, Нидерланды – ок. 1664–1670, Льюис, Делавэр) был голландским меннонитом и коллегиантом-утопистом, основавшим в 1663 году поселение близ Хорекилла (Льюис-Крик) на берегу залива Година (Делавэрский залив), недалеко от современного Льюиса, Делавэр. Поселение было разграблено во время английской оккупации Новых Нидерландов в 1664 году. Он был последовательным сторонником равенства и неограниченной религиозной терпимости и оказал влияние на Франсискуса ван ден Эндена, который преподавал Спинозе латынь. В настоящее время он считается своего рода протосоциалистом.
American poet
Pieter Corneliszoon Plockhoy (also Pieter Cornelisz Plockhoy van Zierikzee or Peter Cornelius van Zurick zee; c. 1625, possibly in Zierikzee, Netherlands – c. 1664–1670, Lewes, Delaware) was a Dutch Mennonite and Collegiant utopist who founded a settlement in 1663 near Horekill (Lewes Creek) on the banks of Godyn's Bay (Delaware Bay), near present day Lewes, Delaware. The settlement was sacked during the English conquest of New Netherland in 1664. He was a longstanding advocate of equality and unrestricted religious toleration, and influenced Franciscus van den Enden, who taught Spinoza Latin. He is now considered a kind of proto socialist.
Жизнь
О детстве и ранней жизни Плокхоя почти ничего не известно, но можно обоснованно предположить, что он происходил из Зеландии и был воспитан в меннонитской традиции. В начале 1660-х годов он жил в Амстердаме, где примкнул к борьбе либеральных меннонитов, находившихся под влиянием коллегиантизма и возглавляемых Галеном Абрахамцем де Хааном, против консервативных меннонитов. Перед отплытием в Новый Свет Плокхой в 1658 году безуспешно просил английского государственного деятеля Оливера Кромвеля о поддержке в создании различных идеальных поселений в Англии. В 1658 году Плокхой опубликовал политические памфлеты, посвященные актуальным социальным проблемам, и сотрудничал с Франсискусом ван ден Энденом в разработке планов основания нового общества в Новых Нидерландах. Некоторые современники, критически относившиеся к его взглядам, утверждали, что Плокхой защищал многоженство.
Almost nothing is known of Plockhoy's childhood and early life, but it is reasonable to assume he came from Zeeland and had a Mennonite background. In the early 1660s he lived at Amsterdam, where he became associated with the struggle of the liberal Mennonites, who were influenced by Collegiantism and were led by Galenus Abrahamsz de Haan, against the conservative Mennonites. Before embarking for the New World, Plockhoy unsuccessfully petitioned English statesman Oliver Cromwell in 1658 for support in establishing various ideal settlements in England. Plockhoy published political pamphlets addressing contemporary social problems in 1658 and collaborated with Franciscus van den Enden in plans for founding a new society in New Netherland. Some contemporary writers that were critical of his views alleged that Plockhoy defended polygamy.