Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Напанок — это хутор в городе Уорсинг, округе Ольстер, штат Нью-Йорк, США. Он расположен на пересечении маршрутов 209 и 55. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1131 человек. Напанок находится на Национальной живописной дороге Шавангунк Ридж и является частью Национального историко-культурного региона долины реки Гудзон.
Napanoch is a hamlet in Town of Wawarsing, in Ulster County, New York, United States. It is at the junction of routes 209 and 55. The population was 1,131 at the 2020 census. Napanoch is on the Shawangunk Ridge National Scenic Byway, and is part of the Hudson River Valley National Heritage Area.
История
"Напаноч" происходит от диалекта мунси северных ленапе и, как считается, означает землю, залитую водой. Это название взято из первоначального документа на эту территорию. Старая трасса 209 и Мейн-стрит следуют по маршруту Minisink Trail – ленапской тропе между реками Гудзон и Делавэр. Луи Бевье, получивший патент на Нью-Пальц, купил этот участок земли для двух своих сыновей, Жана Бевье и Абрама Бевье, в 1705 или 1706 году. Комплекс магазинов Hoornbeek и пассажирский вокзал Ontario and Western Railroad включены в Национальный реестр исторических мест. Внушительное Восточное исправительное учреждение было построено штатом в 1900 году как учреждение для перевоспитания. С 1973 года оно является тюрьмой строгого режима для мужчин.
"Napanoch" is from the Munsee dialect of the northern Lenape, and is thought to mean land overflowed by water. It is from the original deed to that area. Old Route 209 and Main Street follow the Minisink Trail, the Lenape path between the Hudson and Delaware Rivers. Louis Bevier, the New Paltz patentee, bought the area for two of his sons, Jean Bevier and Abram Bevier in 1705 or 1706. The Hoornbeek Store Complex and Ontario and Western Railroad Passenger Station are listed on the National Register of Historic Places. The imposing Eastern Correctional Facility was built by the state in 1900 as a reformatory. Since 1973 it has been a maximum security prison for men.
География
Напанок расположен в городе Уорсинг, в округе Ольстер (41.748231, 74.372710). Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта, определённого переписью населения ("CDP"), составляет 1,2 квадратных мили (3 км²), из которых 1,2 квадратных мили (3 км²) приходится на сушу, а 0,04 квадратных мили (0 км²) (2,46%) – на воду.
Napanoch is in the Town of Wawarsing, in Ulster County (41.748231, 74.372710). According to the United States Census Bureau, the census designated place ("CDP") has a total area of 1.2 square miles (3 km2), of which 1.2 square miles (3 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2) (2.46%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселении (CDP) проживало 1168 человек, 465 домохозяйств и 321 семья. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории поселения находилось 509 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав поселения был следующим: 95,29% белых, 1,20% афроамериканцев, 0,09% коренных американцев, 1,03% азиатов, 0,26% представители других рас и 2,14% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,00% населения. Из 465 домохозяйств 32,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 52,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 12,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 30,8% не являлись семьями. 27,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,8% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,51 человека, а средний размер семьи – 3,01 человека. В поселении наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,2% – лица младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 27,7% – от 25 до 44 лет, 25,3% – от 45 до 64 лет и 14,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 89,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселении составлял 35 221 доллар, а средний доход семьи – 47 738 долларов. Средний доход мужчин составлял 36 600 долларов, а средний доход женщин – 29 063 доллара. Доход на душу населения составлял 18 321 доллар. Около 10,3% семей и 14,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 24,0% лиц младше 18 лет и 9,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,168 people, 465 households, and 321 families residing in the CDP. The population density was There were 509 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 95.29% White, 1.20% African American, 0.09% Native American, 1.03% Asian, 0.26% from other races, and 2.14% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.00% of the population. There were 465 households, out of which 32.7% had children under the age of 18 living with them, 52.9% were married couples living together, 12.5% had a female householder with no husband present, and 30.8% were non families. 27.7% of all households were made up of individuals, and 13.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.51 and the average family size was 3.01. In the CDP, the population was spread out, with 26.2% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 27.7% from 25 to 44, 25.3% from 45 to 64, and 14.3% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 89.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.0 males. The median income for a household in the CDP was $35,221, and the median income for a family was $47,738. Males had a median income of $36,600 versus $29,063 for females. The per capita income for the CDP was $18,321. About 10.3% of families and 14.4% of the population were below the poverty line, including 24.0% of those under age 18 and 9.4% of those age 65 or over.