Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осужденный преступник и предприниматель
Convicted felon and entrepreneur
Омар Шариф Аманат – американский предприниматель, кинопродюсер и инвестор в медиа-, технологические и гостиничные компании. В декабре 2017 года он был признан виновным в сговоре в рамках схемы, связанной с KIT Digital, и приговорен к 5 годам лишения свободы после "поразительного падения".
Omar Sharif Amanat is an American entrepreneur, film producer, and investor in media, technology and hospitality companies. He was convicted in December 2017 of conspiracy in a scheme involving KIT Digital. and sentenced to 5 years after "a striking fall from power".
Образование
Амань вырос в Монвилле, штат Нью-Джерси, и окончил среднюю школу Монвилля. Затем он переехал в Техас и объединился с Филиппом Бербером для разработки прототипа онлайн-торговой системы под названием Cyber Block, которую в 2000 году приобрела компания Charles Schwab за 488 миллионов долларов. После этого он переехал в Нью-Йорк и основал Tradescape, где был основателем, генеральным директором и мажоритарным акционером. В 2002 году компания E*Trade приобрела Tradescape за 276 миллионов долларов.
Amanat grew up in Montville, New Jersey and was educated at Montville High School. and afterwards he moved to Texas and partnered with Philip Berber on a prototype online trading system called Cyber Block, which was acquired by Charles Schwab for $488 million in 2000, before moving to New York to start Tradescape, of which he was the founder, chief executive and majority shareholder. In 2002, E*Trade acquired Tradescape for $276 million.
Развлекательная индустрия
Аманнат — соучредитель Peak Group Holdings, являющейся крупнейшим акционером студии Summit Entertainment, создавшей фильмы "Сумерки", в которой он владеет 20% долей через Peak Group Holdings. Summit была приобретена студией Lionsgate, известной по фильмам "Голодные игры", за 412,5 миллиона долларов, и Peak стала одним из её крупнейших акционеров с долей в 48%. Он был исполнительным продюсером драмы 2007 года "Посетитель" и комедийной драмы 2008 года "Умные люди", а также финансировал около 75 других фильмов через Summit Entertainment в период с 2007 по 2012 год.
Amanat is the co founder of Peak Group Holdings which is the largest shareholder of The Twilight Saga studio Summit Entertainment, in which he holds a 20% ownership stake via Peak Group Holdings. Summit was acquired by Hunger Games studio Lionsgate for $412.5 million and Peak became one of its largest shareholders, with a 48% stake. He was the executive producer of the 2007 drama The Visitor and the 2008 comedy drama Smart People not including approximately 75 other films he financed via Summit Entertainment from 2007 to 2012.
Курорты Аман
В феврале 2014 года компания Amanat совместно с Адрианом Зехой основала новое предприятие, известное как Aman Resorts Group Limited (ARGL), при поддержке консорциума инвесторов во главе с Владиславом Дорониным. Это новое предприятие приобрело сеть роскошных отелей и курортов Aman Resorts у DLF за 358 миллионов долларов. В июле 2014 года Amanat подала иск в Высокий суд Лондона против Владислава Доронина, утверждая, что Доронин нарушил соглашение акционеров и вынудил незаконное отстранение Адриана Зехи с должности генерального директора. Amanat утверждала, что решение об отстранении Зехи не было одобрено советом директоров. Решение Высокого суда, рассмотренное Wall Street Journal, восстановило Зеху в должности генерального директора, что было воспринято как победа Amanat. Через два дня Доронин подал встречный иск в Нью-Йорке, но судья постановил, что иск должен быть рассмотрен в Англии. В июле 2014 года Высокий суд Лондона оставил в силе решение совета директоров о замене Зехи на Оливье Жоливе. В марте 2016 года Высокий суд Лондона опубликовал постановление, подтверждающее мировое соглашение между Дорониным и Amanat, в результате которого Amanat была исключена из состава группы владельцев Aman Resorts.
In February 2014, Amanat co founded with Adrian Zecha a new venture known as Aman Resorts Group Limited (ARGL) backed by a consortium of investors led by Vladislav Doronin. This new entity purchased luxury hotel and resort chain Aman Resorts from DLF for $358 million. In July 2014, Amanat filed suit in the High Court of London against Vladislav Doronin, claiming Doronin committed breaches of a shareholders' agreement and forced the unlawful ouster of Adrian Zecha as CEO. Amanat claimed the decision to remove Zecha did not have board approval. The ruling, by the High Court, which was reviewed by the Wall Street Journal, reinstated Zecha as CEO, which was viewed as a victory for Amanat. Two days later, Doronin filed a counterclaim in New York, but the judge ruled that the lawsuit would have to be decided in England. In July 2014, London's High Court permitted a board decision which replaced Zecha with Olivier Jolivet to stand. In March 2016 the High Court in London published an order which confirmed the settlement between Doronin and Amanat, ousting Amanat from the Aman Resorts ownership group.