Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шэнли-хай-скул (ранее Академия Святого Сердца) – католическая старшая школа, расположенная в городе Фарго, штат Северная Дакота, и находящаяся в ведении епархии Фарго как часть сети католических школ имени Иоанна Павла II. По состоянию на 2014 год в школе обучалось около 314 учеников. Учебный процесс ориентирован на подготовку к поступлению в высшие учебные заведения, и примерно 99% выпускников продолжают обучение в колледжах или университетах по программам бакалавриата сроком на два или четыре года.
Shanley High School (formerly Sacred Heart Academy), is a Catholic high school located in Fargo, North Dakota and operated by the Diocese of Fargo as part of the John Paul II Catholic Schools Network. As of 2014, it served approximately 314 students. Academics are strongly oriented towards college preparatory with approximately 99% of the student body continuing to either a 2 or 4 year degree program.
История
В 1882 году группа сестер Презентации из Ирландии иммигрировала в Фарго, Северная Дакота, и открыла Академию Святого Иосифа – первую католическую школу в Фарго. В 1897 году школа была переименована в Академию Святого Сердца и переехала в новое здание на Северном Бродвее. Академия Святого Сердца изначально предоставляла начальное и среднее образование. После 1950 учебного года школа переехала в новое здание и была переименована в Шэнли-хай-скул в честь Джона Шэнли, первого епископа Фарго. Менее чем через десять лет после открытия школа была серьезно повреждена торнадо 1957 года, ураганом F5, который разрушил большую часть северного Фарго. Начиная с 1964 года, братья-христиане Де ЛаСалле начали сотрудничать со школой, выполняя функции как администраторов, так и учителей. Братья-христиане и сестры Презентации продолжали работать в школе до 1989 года. Проект предусматривает строительство бейсбольного поля, а также легкоатлетического комплекса. В 2019 году водитель автобуса Шэнли, Брюс Арнольд, был арестован полицией Фарго по обвинению в вождении в нетрезвом виде. В полицию поступило сообщение о хаотичном вождении автобуса. Полиция преследовала автобус, следовавший по маршруту от школы Тринити после окончания учебного дня, до парковки кампуса Шэнли-Сакре-Харт. Полиция подтвердила, что в автобусе находились несовершеннолетние, а содержание алкоголя в крови Брюса Арнольда составило 0,12 промилле.
In 1882, a group of Presentation Sisters from Ireland, immigrated to Fargo, North Dakota and opened St. Joseph's Academy, the first Catholic school in Fargo. In 1897, the school was renamed Sacred Heart Academy and moved into a new building on North Broadway. Sacred Heart originally provided primary and secondary education. After the 1950 academic year, the school moved to a new building, and was renamed Shanley High School in honor of John Shanley, the first bishop of Fargo. Less than a decade after opening, the school was severely damaged by the 1957 Fargo tornado, an F5 tornado that destroyed much of north Fargo. Starting in 1964, the De LaSalle Christian Brothers began involvement with the school, acting as both administrators and teachers. Christian Brothers and Presentation Sisters would continue to work in the school until 1989. The project includes plans for a baseball field as well as track and field facilities. In 2019, a Shanley bus driver, Bruce Arnold, was arrested and given a DUI by the Fargo Police. The police were given a report of a bus being driven erratically. Police followed the bus, which was on the route from Trinity School after the school day, into the parking lot of the Shanley Sacred heart campus. The police confirmed that there were minors board and Bruce Arnold had blood alcohol content of .12.
Легкая атлетика
В течение 1950-х – 1970-х годов футбольная команда Шэнли добилась известности под руководством главного тренера Сида Чичи. За время его работы (1948–1977) команда выиграла 16 титулов штата и провела 11 непобедимых сезонов. В свое время команда "Диконы" установила рекорд самой длинной беспроигрышной серии в стране, выиграв 59 игр подряд. В 2009 году Шэнли был переведен в класс "AA" – второй уровень четырехклассной футбольной системы Северной Дакоты. В последнее время Шэнли также продемонстрировал способность готовить игроков для НФЛ.
Throughout the 1950s to 1970s, Shanley's football team rose to prominence under head coach Sid Cichy. Throughout his tenure (1948 1977) the team won 16 state titles and completed 11 undefeated seasons. At one time the Deacons held the record for longest consecutive unbeaten streak in the country, having won 59 games in a row. In 2009, Shanley was reclassed to "AA", the second level of North Dakota's four class football system. Shanley also has shown its ability to produce NFL talent as of late.
Хорный отдел
Члены хора принимают участие в многочисленных музыкальных фестивалях и соревнованиях. Осенью 2005 года Концертный хор Шэнли был удостоен звания "Хор Губернатора" штата Северная Дакота.
Members of the choir participate in numerous music festivals and competitions. In the fall of 2005, Shanley's Concert Chorale was given the designation of "Governor's Choir" for the state of North Dakota.