Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Город был впервые заселён примерно во время Американской революции. Шандакен был образован как город в 1804 году из части города Вудсток. В 1809 году его территория была расширена за счёт земель, взятых из города Неверсинк (в округе Салливан). Впоследствии часть территории Шандакена была использована при создании городов Деннинг, Харденбург и Олив. К концу XIX века в Шандакене развилась туристическая отрасль, которая и сегодня остаётся важнейшей частью его экономики. Альтернативный перевод названия "shandaken" – "место, где растут гемилоки". Пожарная наблюдательная станция Маунт-Тремпер была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2001 году.
The town was first settled around the time of the American Revolution. Shandaken was established as a town in 1804 from part of the Town of Woodstock. In 1809, the town was increased by territory from the Town of Neversink (in Sullivan County). Later, some of Shandaken was used to help form the Towns of Denning, Hardenburgh, and Olive. By the final years of the 19th Century, Shandaken had developed the tourist industry which is still the most important part of its economy. An alternate translation of the native word "shandaken" is the "place of the hemlocks." The Mount Tremper Fire Observation Station was listed on the National Register of Historic Places in 2001.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 119,8 квадратных миль (310 км2), из которых 119,8 квадратных миль (310 км2) – суша и 0,04 квадратных миль (0 км2) – вода. Общая площадь, приходящаяся на водные поверхности, составляет 0,02%. Город расположен в парке Кэтскилл и полностью состоит из горной местности. В его пределах находится гора Слайд – высочайшая вершина гор Кэтскилл, достигающая 1274,06 м, а также несколько других высоких вершин Кэтскилл высотой более 1066,80 м. Северная граница города является границей округа Грин, а западная граница города – границей округа Делавэр. Через город протекает река Эзопус.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 119.8 square miles (310 km2), of which 119.8 square miles (310 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2) is water. The total area is 0.02% water. The town is inside the Catskill Park, and is entirely mountainous. Within it lies Slide Mountain, the Catskill Mountains' highest peak at 1274.06 m, and several of the other Catskill High Peaks over 1066.80 m in elevation. The northern town line is the border of Greene County, and the western town boundary is the border of Delaware County. The Esopus Creek flows across the town.
Услуги
Служба скорой помощи города также обслуживает жителей городов Олив, Лексингтон и Уэсткилл. В городе также имеется полицейский участок, расположенный по адресу 64 SR 42 в поселке Шандакен; он был первоначально основан как управление констеблей и стал полицейским отделом в начале 1990-х годов. Полицейский департамент состоит из четырех сотрудников, работающих на полную ставку, и девяти – на неполную, и его выезды координируются через офис шерифа округа Ольстер. У офиса шерифа есть пост, расположенный в здании городской администрации на шоссе 28, который не укомплектован постоянно. В городе установлены две кнопки экстренного вызова, одна – на северной стороне здания администрации (SR 28), а другая – на южной стороне городского полицейского управления (находится на SR 42).
The town paramedic ambulance service is also provided to residents of the towns of Olive, Lexington, and Westkill. The town also has a police department located at 64 SR 42 in the hamlet of Shandaken; it was originally established as a constabulary, and became a police department in the early 1990s. The police department consists of four full time and nine part time members, and is dispatched by through the Ulster County sheriff's office. The sheriff's office has a post located within the town offices located on Route 28, which is not staffed continuously. There are two emergency call boxes located in the town, one on the north facing side of the town hall (SR 28) and the other on the south facing side of the town police department (located on SR 42)
Суд Шандакен – это суд, работающий неполный рабочий день, расположенный в здании городской администрации на SR 28; он рассматривает все нарушения правил дорожного движения, уголовные дела о мелких правонарушениях и гражданские дела. Судебные заседания по дорожным делам проводятся каждый вторник, за редкими исключениями.
The Shandaken Justice Court is a part time court, housed within the town offices on SR 28; it handles all traffic violations, misdemeanor criminal cases, and civil cases. Traffic court is held every Tuesday with few exceptions.
Общины и места в Шандакен
Аллабен – деревня к востоку от деревни Шандакен на шоссе 28. Является местом расположения органов местного самоуправления. Бичфорд – деревня в юго-восточном углу города. Большой Индиан – деревня к юго-западу от деревни Шандакен на шоссе 28, в долине Большого Индиана. Бушнеллсвилл – деревня на северной границе города на шоссе 42. Чичестер – деревня в восточной части города, к северу от Фенисии на шоссе 214. Её истоки связаны с производством мебели, пока экономическая депрессия не привела к упадку этого бизнеса. Основана в 1863 году. Хаймаунт – населённый пункт к северо-западу от Пайн-Хилла. Первоначально назывался "Саммит", также был известен как "Станция Гранд-Отель". Маунт-Плезант – деревня в восточной части города на шоссе 28, к югу от Фенисии. Ранее это поселение называлось "Лонгиер" и "Райсли". Маунт-Тремпер – деревня вблизи восточной границы города. Ранее называлась "Уголок Лэдью" и просто "Угол". Лагерь Вапанахки был включён в Национальный реестр исторических мест в 1994 году. Фенисия – деревня в восточной части города. Это было первое поселение, связанное с внешним миром железной дорогой (Ульстер и Делавэр) и первым, начавшим строительство гостиниц для туристической индустрии. Пайн-Хилл – деревня в западной части города. Шандакен – деревня Шандакен расположена в северно-центральной части города на шоссе 28. Слайд-Маунтин – самая высокая точка в горах Кэтскилл. Вудленд-Вэлли – деревня в юго-восточной части города, к югу от Фенисии. Здесь до сих пор находится колония Роксмор.
Allaben – a hamlet east of Shandaken village on Route 28. It is the seat of town government. Beechford – a hamlet in the southeastern corner of the town. Big Indian – a hamlet southwest of Shandaken village on Route 28 in the Big Indian Valley. Bushnellsville – a hamlet by the northern town line on Route 42. Chichester – a hamlet in the eastern part of the town, north of Phoenicia on Route 214. Its roots lay in the manufacture of furniture until the Depression destroyed the business. It was founded in 1863. Highmount – a location northwest of Pine Hill. It was originally called "Summit". It was also known as "Grand Hotel Station". Mt. Pleasant – a hamlet in the eastern part of the town on Route 28 south of Phoenicia. This community was previously called "Longyear" and "Riseley's". Mt. Tremper – a hamlet near the eastern town line. It was previously called "Ladew Corners" and "The Corner". The Camp Wapanachki was listed on the National Register of Historic Places in 1994. Phoenicia – a hamlet in the eastern part of the town. It was the first community to be connected to the outside world by a railroad (the Ulster and Delaware Railroad) and the first to begin hotel construction for the tourist industry. Pine Hill – a hamlet in the western part of the town. Shandaken – the hamlet of Shandaken is in the north central part of the town on Route 28. Slide Mountain – Slide Mountain is the highest point in the Catskill Mountains. Woodland Valley – a hamlet in the southeastern part of the town, south of Phoenicia. It is still home to the Roxmor Colony.