Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модульная синтезаторная система производства Synthesis Technology.
Modular synthesizer system manufactured by Synthesis Technology
MOTM – это название модульной синтезаторной системы производства Synthesis Technology. MOTM – это акроним от "Module of the Month".
MOTM is the name of the modular synthesizer system manufactured by Synthesis Technology. MOTM is an acronym for "Module of the Month".
Технические характеристики
Системы MOTM используют питание ±15 вольт для большинства модулей, а для некоторых цифровых модулей требуется дополнительное питание 5 вольт. Аудиосигналы имеют стандартный размах 10 вольт, пик-пик. Модули системы MOTM имеют высоту "5U" (1U равен 1,75 дюйма) и кратны 1U по ширине. Все 5U модули MOTM используют разъемы 1/4 дюйма для аудио/CV сигналов. Модули Euro и Frac используют разъемы 3,5 мм (~1/8 дюйма). Модули MOTM можно монтировать в стандартную 19-дюймовую стойку, используя стойковые направляющие MOTM 19A, хотя многие пользователи предпочитают изготовленные на заказ корпуса из металла или дерева.
MOTM systems use a ±15 volt power supply for most modules, with an additional 5 volt power supply required for some digital modules. Audio signals are the standard 10 volts, peak to peak. The MOTM system modules are all "5U" high (1U being 1.75 inches), and multiples of 1U wide. All 5U MOTM modules use 1/4 inch jacks for audio/CV signals. Euro and Frac modules use 3.5mm" (~1/8") jacks. MOTM modules can be mounted in a standard 19" rack using MOTM 19A rack rails, although many users have custom cabinets made of metal or wood.
Модули Евро и Фрак
В начале 2006 года компания Synthesis Technology выпустила ограниченное количество модулей формата Frac, использующих разъемы 3,5 мм и более компактный форм-фактор, совместимый с модульными системами PAiA Electronics и Blacet. За этим последовал выпуск четырех модулей Eurorack (также известных как 3U, совместимых с системами Doepfer и многих других производителей). Хотя полные системы MOTM доступны только в формате 5U, существующие модули Frac и Euro предоставляют уникальные функции, несколько отличающиеся от модулей 5U MOTM. Например, в формате Frac модули MOTM 1190 (Dual VCA) и MOTM 1800 (Looping ADSR) имеют схожую, но не идентичную функциональность по сравнению со своими 5U аналогами (MOTM 190 и MOTM 800 соответственно). В формате Euro большинство доступных модулей предлагают функциональность, не имеющую в настоящее время эквивалента в формате MOTM 5U. Модуль E440 Discrete OTA VCF является исключением, поскольку он очень похож на MOTM 440 (который основан на фильтре SSM 2040 из Sequential Circuits Prophet 5).
In early 2006, Synthesis Technology released a limited number of Frac format modules, using 3.5mm jacks and a smaller overall form factor compatible with PAiA Electronics and Blacet modular systems. This was followed by the release of four Eurorack modules (also called 3U, compatible with systems from Doepfer and many other manufacturers). Although full MOTM systems are only available in 5U format, the currently available Frac and Euro modules provide unique functionality that is somewhat different from the 5U MOTM modules. For example, in Frac format, the MOTM 1190 (Dual VCA) and MOTM 1800 (Looping ADSR) are similar but not identical in functionality to their 5U counterparts (the MOTM 190 and MOTM 800 respectively). In Euro format, most of the currently available modules offer functionality that does not currently have an equivalent in MOTM 5U format. The E440 Discrete OTA VCF module is one exception, being very similar to the MOTM 440 (which is based on the SSM 2040 filter from the Sequential Circuits Prophet 5).