Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Don Lane Show – австралийское телешоу, которое выходило в эфир два раза в неделю на канале Nine Network с 1975 по 1983 год. Шоу было создано Доном Лейном, который был его соведущим вместе с Бертом Ньютоном. Канал Nine не был рад пригласить Берта Ньютона, который ранее работал с Грэмом Кеннеди, но Лэйн настоял на том, чтобы именно Ньютон стал частью шоу. Лэйн говорил:
The Don Lane Show was an Australian television talk show which aired twice a week on the Nine Network from 1975 to 1983. The show was created by Don Lane who co hosted it with Bert Newton. Channel Nine was reluctant to cast Bert Newton, who had been associated with Graham Kennedy, but Lane insisted that he wanted Newton to do the show. Lane is quoted as saying:
"Я раньше наблюдал за тем, как он и Грэм работают на IMT, и испытывал к ним большую зависть. Поэтому я спросил: "А что насчет Берта Ньютона?" Если я собираюсь работать с кем-то, я хочу быть уверенным, что он так же умен и находчив, как и я, и настоящий профессионал". В последние годы музыкальной темой шоу была песня "You Make It So Easy", написанная Хелен Редди и Кэрол Байер Сагер и впервые записанная для альбома Редди 1976 года "Music, Music".
I used to watch him and Graham working on IMT, and look at them with great envy. So I said 'what about Bert Newton?' If I’m going to work with somebody I want to know that he's as sharp as anything and a real pro. The theme music of the show in its later years was "You Make It So Easy", written by Helen Reddy and Carole Bayer Sager and first recorded for Reddy's 1976 album Music, Music.
Наследие
Шоу стало одним из самых популярных ток-шоу в истории австралийского телевидения. В первые годы его эфирное время менялось, включая короткий период в 1980 году, когда программа выходила четыре вечера в неделю, но в конечном итоге закрепилась за понедельниками и четвергами в 21:30 на Nine Network и на многих станциях по всей Австралии. Некоторые региональные и отдаленные коммерческие станции получали программу на видеокассетах для показа с задержкой. Наряду с Blue Heelers, The Don Lane Show является самым награждаемым шоу в истории премии Logie Awards, с пятью победами. Дон Лейн был введен в Зал славы Logie Awards в 2003 году.
The show became one of the most popular talks shows in Australian television history. Its broadcast time slot varied in its early years, including a brief stint in 1980 when it ran four nights a week, but eventually settled on Mondays and Thursdays at 9:30pm on the Nine Network and many stations across Australia. Some regional and remote commercial stations would receive the program on videotape for delayed broadcast. Alongside Blue Heelers, The Don Lane Show is the most awarded show in the history of the Logie Awards, with five wins Lane was inducted into the Logie Awards Hall of Fame in 2003.
Выпуск на DVD
В 2010 году был выпущен двухдисковый DVD. В 2015 году была выпущена четырехдисковая версия с новыми обложками. На DVD представлены эпизоды с 1981 по 1983 год, включая специальный выпуск в поддержку пострадавших от лесных пожаров 1983 года и финальный эпизод.
In 2010, a two disc DVD was released. In 2015, a four disc version with new covers was released. The DVDs include episodes from 1981 to 1983, including the 1983 bushfire appeal special and the final episode.