Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская профессиональная рестлерша Манами Тойота (豊田 真奈美) — японская профессиональная рестлерша, наиболее известная по выступлениям в All Japan Women's Pro Wrestling (AJW). Она общепризнанно считается одной из величайших женщин-рестлеров в истории.
Japanese professional wrestler
Manami Toyota (豊田 真奈美) is a Japanese retired professional wrestler, best known for her work with All Japan Women's Pro Wrestling (AJW). She is widely considered to be one of the greatest female professional wrestlers of all time.
Всеяпонская женская профессиональная борьба (1987-2002)
Манами Toyota дебютировала в профессиональной борьбе 5 августа 1987 года в возрасте 16 лет в одиночном матче против Сачико Накамуры. Событие по случаю завершения карьеры Toyota включало серию матчей с лимитом времени в одну минуту, в которых Toyota одержала 12 побед, 29 ничьих и потерпела 10 поражений. Затем у Toyota состоялся прощальный матч без ограничения времени против её избранной преемницы, Цукасы Фудзимото, который она выиграла с помощью приёма «Японский Океанский Циклон Суплекс». Однако Toyota потребовала реванша и вновь победила Фудзимото с помощью приёма «Японская Океанская Королева Пчелиная Бомба». После этого Toyota и Фудзимото провели третий матч, в котором Фудзимото одержала победу, используя собственный приём Toyota – «Японский Океанский Циклон Суплекс», тем самым завершив тридцатилетнюю карьеру Toyota.
Manami Toyota made her professional wrestling debut on August 5, 1987, at the age of 16, in a singles match against Sachiko Nakamura. Toyota's retirement event featured a series of one minute time limit matches, which Toyota finished with a record of 12 wins, 29 draws and 10 losses. Toyota then had her retirement match with no time limit against her hand picked successor, Tsukasa Fujimoto, which she won with the Japanese Ocean Cyclone Suplex. However, Toyota demanded a rematch and went on to defeat Fujimoto again with the Japanese Ocean Queen Bee Bomb. Toyota and Fujimoto then had a third match, where Fujimoto was victorious with Toyota's own Japanese Ocean Cyclone Suplex, bringing Toyota's thirty year career to an end.
Чикара (20102012)
25 июля 2010 года было объявлено, что Toyota впервые выступит на рестлинге в США, представляя промоушен Chikara в сентябре. 18 сентября 2010 года в Балтиморе, штат Мэриленд, Toyota одержала победу над Daizee Haze в своем первом матче на американской земле. На следующий день в Бруклине, Нью-Йорк, Toyota и Майк Куакенбуш победили Bruderschaft des Kreuzes (Клаудио Кастагноли и Сара Дель Рей) в командном матче. 10 февраля 2011 года Chikara объявила о возвращении Toyota в промоушен в апреле для участия в турнире King of Trios 2011, где она объединится с Jigsaw и Майком Куакенбушем. 15 апреля Toyota, Jigsaw и Quackenbush победили Amazing Red, Joel Maximo и Wil Maximo в первом раунде турнира King of Trios 2011. На следующий день Toyota, Jigsaw и Quackenbush были выбиты из турнира командой Team Michinoku Pro (Дик Того, Great Sasuke и Jinsei Shinzaki). 17 апреля, в последний день турнира, Toyota победила Madison Eagles в одиночном поединке. Ей также была вручена награда Diva Dirt Legacy Award в знак признания её карьеры. На третьей и заключительной ночи тура Toyota, Hanako Nakamori и Sawako Shimono проиграли Aja Kong, Mio Shirai и Tsubasa Kuragaki в командном матче 3 на 3. 14 сентября 2012 года Toyota вновь вернулась в Chikara, чтобы объединиться с Jigsaw и Майком Куакенбушем в турнире King of Trios 2012, где они победили combatAnt, deviAnt и Soldier Ant в первом раунде. На следующий день команда была выбита из турнира после поражения от Team Sendai Girls (Dash Chisako, Meiko Satomura и Sendai Sachiko). В третий и последний день турнира Toyota объединилась с Kaori Yoneyama в командном матче, где они проиграли Command Bolshoi и Tsubasa Kuragaki. Вернувшись в Японию, Toyota организовала свой 25-летний юбилейный турнир 22 сентября, в рамках которого приняла участие во всех пяти матчах.
On July 25, 2010, it was announced that Toyota would make her first wrestling appearance in the United States, wrestling for the Chikara promotion in September. On September 18, 2010, in Baltimore, Maryland, Toyota defeated Daizee Haze in her first match on American soil. The following day in Brooklyn, New York, Toyota and Mike Quackenbush defeated the Bruderschaft des Kreuzes (Claudio Castagnoli and Sara Del Rey) in a tag team match. On February 10, 2011, Chikara announced that Toyota would be returning to the promotion in April to take part in the 2011 King of Trios tournament, where she would team up with Jigsaw and Mike Quackenbush. On April 15, Toyota, Jigsaw and Quackenbush defeated Amazing Red, Joel Maximo and Wil Maximo in their first round match in the 2011 King of Trios. The following day, Toyota, Jigsaw and Quackenbush were eliminated from the tournament by Team Michinoku Pro (Dick Togo, Great Sasuke and Jinsei Shinzaki). On April 17, the final day of the tournament, Toyota defeated Madison Eagles in a singles match. She was also presented with the Diva Dirt Legacy Award, honoring her career. On the third and final night of the tour, Toyota, Hanako Nakamori and Sawako Shimono were defeated by Aja Kong, Mio Shirai and Tsubasa Kuragaki in a six woman tag team match. On September 14, 2012, Toyota made yet another return to Chikara to team with Jigsaw and Mike Quackenbush in the 2012 King of Trios, with the three defeating combatAnt, deviAnt and Soldier Ant in their first round match. The following day, the team was eliminated from the tournament, after losing to Team Sendai Girls (Dash Chisako, Meiko Satomura and Sendai Sachiko). On the third and final day of the tournament, Toyota teamed with Kaori Yoneyama in a tag team match, where they were defeated by Command Bolshoi and Tsubasa Kuragaki. Back in Japan, Toyota produced her 25th anniversary event on September 22, during which she wrestled in all five matches.