Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В нем находится административный центр округа Уоррен, расположенный в муниципальном комплексе на федеральной трассе 9 к югу от деревни Лейк-Джордж. Он был перенесен в этот комплекс в 1963 году из первоначального административного центра округа – деревни Лейк-Джордж. Город расположен в юго-восточном углу округа и входит в состав Гленс-Фоллсского статистического района. Он назван в честь королевы Шарлотты. Хотя основная часть города Квинсбери расположена к северу от города Гленс-Фоллс, он окружает город с трех сторон.
It contains the county seat of Warren County, located at a municipal center complex on U. S. Route 9 south of the village of Lake George. It was moved to the complex in 1963 from the original county seat of Lake George. The town is located in the southeastern corner of the county and is part of the Glens Falls Metropolitan Statistical Area. It is named in honor of Queen Charlotte. Although primarily located north of the city of Glens Falls, Queensbury surrounds the city on three sides.
История
Основные усилия по заселению начались с патента Квинсбери в 1762 году, который привлек квакерских поселенцев в район, известный как "Township of Queensbury", в следующем году. Квакеры покинули эти места во время Войны за независимость и вернулись в 1783 году, когда боевые действия в регионе прекратились. Население Квинсбери превышает население Гленс-Фоллз с переписи 1980 года. В 2003 году, с разрешения Квинсбери, Гленс-Фоллс аннексировал примерно часть территории города. Земля, известная как поле ветеранов, в то время была незастроена и вошла в состав аннексии для соответствия требованиям законодательства штата о непрерывности аннексированных территорий. В результате, город и поселок совместно владеют этим участком шоссе.
Major efforts at settlement began with the Queensbury Patent in 1762, which enticed Quaker settlers to move into the area known as the "Township of Queensbury" the next year. The Quakers left during the Revolutionary War and returned in 1783 when hostilities ended in the area. The population of Queensbury has exceeded that of Glens Falls since the 1980 Census. In 2003, with permission from Queensbury, Glens Falls annexed approximately of the town. The land, known as Veterans Field The land was vacant at the time. was part of this annexation, in order to comply with state law regarding contiguity of annexed land. Both the city and town now share ownership of this stretch of highway as a result.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 64,81 квадратных мили (168 км²), из которых 63,01 квадратных мили (163 км²) приходится на сушу и 1,80 квадратных мили (5 км²) (2,78%) на воду. Город расположен в юго-восточной части гор Адирондак. Западная граница города совпадает с границей города Лейк-Лузерн. Южная граница города определяется границей с городом Гленс-Фоллс и рекой Гудзон, за которой находится округ Саратога. Восточная граница города совпадает с границей округа Вашингтон, также штата Нью-Йорк. Северная граница определяется городом Лейк-Джордж. Однако, на некоторых картах, в том числе опубликованных Геологической службой США (USGS), северная граница изображена так, что включает часть озера, в том числе остров Спикер-Хек и острова Хэппи-Фэмили.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 64.81 square miles (168 km2), of which 63.01 square miles (163 km2) is land and 1.80 square miles (5 km2) (2.78%) is water. The town is located within the southeastern part of the Adirondack Mountains. The western town line is the border with the town of Lake Luzerne. The southern town boundary is defined by the border with the city of Glens Falls and the Hudson River, across which lies Saratoga County. The eastern town line is the border of Washington County, also New York State. The northern border is defined by the town of Lake George However, several maps, including those published by the USGS, depict the northern boundary as including part of the lake, including Speaker Heck Island and Happy Family Islands.
Службы экстренной помощи
К экстренным службам можно обратиться, набрав номер 911, который направляет звонки в центр связи 911 округа Уоррен. Эти службы дополняются полицией штата Нью-Йорк, которая имеет казарму в городе. У Квинсбери не было собственной полиции с момента её расформирования в 1982 году. Город разделён на пять округов противопожарной защиты: Бей-Ридж, Северный Куинсбери, Центральный Куинсбери, Южный Куинсбери и Западный Гленс-Фолс. Каждый округ включает как минимум одну пожарную станцию, при этом в Центральном Куинсбери и Западном Гленс-Фолс по две станции. Три округа экстренных медицинских служб (ЭМС) оказывают неотложную медицинскую помощь вне больницы и услуги скорой помощи: Bay Ridge EMS, North Queensbury EMS и West Glens Falls EMS. Региональный офис Управления по чрезвычайным ситуациям штата (SEMO) расположен на Fox Farm Road.
Emergency services can be accessed by dialing 9 1 1, which routes calls to Warren County's 911 Communications Center. and are supplemented by the New York State Police, which maintains a barracks in the town. Queensbury has not had its own police force since disbanding it in 1982. The town is divided into five fire protection districts: Bay Ridge, North Queensbury, Queensbury Central, South Queensbury, and West Glens Falls. Each district contains at least one fire station, with Queensbury Central and West Glens Falls each having two stations. Three emergency medical services (EMS) districts provide out of hospital acute care and ambulance services: Bay Ridge EMS, North Queensbury EMS, and West Glens Falls EMS. A State Emergency Management Office (SEMO) regional office is located on Fox Farm Road.
Культура
В Квинсбери с 1965 по 1998 год проходил Оперный фестиваль Лейк-Джордж. В течение этого времени фестиваль проводился в актовом зале средней школы Квинсбери, вмещающем 875 зрителей, и ежегодно ставил от трех до семи опер.
Queensbury was the home of the Lake George Opera Festival from 1965 to 1998. During this period, the festival was held in the 875 seat Queensbury High School auditorium, producing three to seven operas per year.