Палемониды: Легенда о римском происхождении литовских князей
Palemonids
Палемониды: легендарная династия литовских князей, связывающая Литву с Римом. Миф о римском происхождении Литвы возник в XV-XVI веках для укрепления самобытности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Литовская королевская династия Палемониды – легендарная династия великих князей Великого княжества Литовского. Легенда возникла в XV или XVI веке как доказательство римского происхождения литовцев и Великого княжества. Ян Длугош (1415–1480) уже писал о римском происхождении литовцев, но не приводил никаких доказательств. Легенда впервые зафиксирована во втором издании Литовской хроники, созданном в 1530-х годах. В то время Великое княжество Литовское находилось в конфликте с Королевством Польским, отвергая утверждения о том, что Польша цивилизовала языческую и варварскую Литву. Литовская знать нуждалась в том, чтобы правящая династия демонстрировала благородное происхождение, поскольку единственные доступные хроники были написаны Тевтонскими рыцарями – давним врагом, – и изображали Гедимина, предка династии Гедиминовичей, как конюха Витеня. В этой новой литовской летописи Палемон (иногда отождествляемый с Полемоном II Понтийским), родственник римского императора Нерона, бежал из Рима вместе с 500 знатными семьями. Отряд отправился на север через Балтийское море и достиг дельты Немана. Затем они решили плыть вверх по течению, пока не достигли устья Дубисы. Там Палемониды поселились на большом холме (Palemono kalnas) и правили страной на протяжении нескольких поколений, пока не появились Гедиминовичи. До наших дней сохранилось множество противоречивых версий легенды, поскольку историки пытались исправить явные ошибки и придать ей большую историческую правдоподобность. Первым, кто критически оценил и отверг легенду, был историк Йоахим Лелевель в 1839 году. В конце XIX века предпринимались попытки, например, в истории, написанной Майронисом, связать легенду с экспансией викингов. Район в Каунасе назван в честь Палемонидов – Палемонас.
Lithuanian royal dynasty
The Palemonids were a legendary dynasty of Grand Dukes of the Grand Duchy of Lithuania. The legend was born in the 15th or 16th century as proof that Lithuanians and the Grand Duchy are of Roman origins. Already Jan Długosz (1415–1480) wrote that the Lithuanians were of Roman origin, but did not provide any proof. The legend is first recorded in the second edition of the Lithuanian Chronicle produced in the 1530s. At the time the Grand Duchy of Lithuania was quarrelling with the Kingdom of Poland, rejecting the claims that Poland had civilized the pagan and barbaric Lithuania. The Lithuanian nobility felt a need for the ruling dynasty to show upstanding origins, as the only available chronicles at the time were written by the Teutonic Knights, a long standing enemy, and depicted Gediminas, ancestor of the Gediminids dynasty, as a hostler of Vytenis. In this new Lithuanian chronicle, Palemon (sometimes identified as Polemon II of Pontus), a relative of Roman Emperor Nero, escaped Rome together with 500 noble families. The company traveled north, through the Baltic Sea, and reached the Nemunas Delta. After that they decided to sail upstream until they reached the mouth of Dubysa. There, the Palemonids settled on a large hill (Palemono kalnas [lt]) and ruled the country for generations until the Gediminids emerged. Multiple contradictory versions of the legend survive to this day as historians tried to patch up some obvious mistakes and make it more historically sound. The first to critically evaluate and reject the legend was historian Joachim Lelewel in 1839. At the end of the 19th century there were some attempts, for example in a history written by Maironis, to tie the legend with the expansion of the vikings. A neighborhood in Kaunas is named after Palemonids –
Palemonas [lt].
Родословная древа по второму изданию Литовских хроник
Палемон Полемон II Понтийский, или, по альтернативным версиям, происходящий из семьи Колонна или из Венецианской Республики.
Боркус, герцог Самогитии, основатель Юрбаркаса.
Кунос, герцог Аукштайтии, основатель Каунаса.
Спера, герцог Восточной Литвы. Имя: озеро Спетра.
Даумантас, герцог Дельтувы, из семьи Центавра.
Керний, герцог Литвы, основатель Кернавы.
Гимбутас, герцог Самогитии.
Монвилас, герцог Самогитии.
Кирас, герцог Дельтувы.
Паяута ♀. Имя: долина в Керне.
Немунас.
Эрдвилас, герцог Ногарда.
Скирмантас Выкинтас, герцог Самогитии.
Мингайла, герцог Ногарда и Полоцка.
Живинбудас, герцог Самогитии.
Куковатис, герцог Литвы.
Скирмантас, герцог Ногарда, Пинска, Турова и др.
Гинвилас, герцог Полоцка.
Куковатис, герцог Самогитии.
Трайденис, великий герцог Ногардукасский.
Любартас, великий герцог Карачевский.
Писимантас, герцог Туровский.
Рогволодас, герцог Полоцкий.
Алгимантас, герцог Ногардукасский.
Глеб, герцог Полоцкий.
Параскева ♀.
Утенис, герцог Литвы и Самогитии, основатель Утены.
Рингольд, герцог Ногардукасский.
Вайшвилкас, герцог Ногардукасский.
Швентарагис, великий герцог Литвы. Имя: долина в Вильнюсе.
Скирмантас, великий герцог Литвы.
Трабус, герцог Самогитии.
Колигинас, герцог Литвы и Руси.
Романас, великий герцог Литвы.
Наримантас, великий герцог Литвы.
Даумантас.
Ольшантас, предок Алшенишкиаи.
Гедирий, предок рода Гедирайтис.
Трайденис, великий герцог Литвы.
Римантас, великий герцог Литвы.
Palemon Polemon II of Pontus, or in alternative versions hailing from the Colonna family or from Republic of Venice Borkus Duke of Samogitia Founder of Jurbarkas Kunos Duke of AukštaitijaFounder of Kaunas Spera Duke of Eastern LithuaniaName: Lake Spėra Daumantas Duke of DeltuvaFrom Centaurus family Kernius Duke of LithuaniaFounder of Kernavė Gimbutas Duke of Samogitia Montvilas Duke of Samogitia Kiras Duke of Deltuva Pajauta ♀ Name: valley in Kernavė Nemunas Name: Nemunas Erdvilas Duke of Naugardukas Skirmantas Vykintas Duke of Samogitia Mingaila Duke of Naugardukas and Polockas Živinbudas Duke of Samogitia Kukovaitis Duke of Lithuania Skirmantas Duke of Naugardukas, Pinsk, Turov, etc. Ginvilas Duke of Polockas Kukovaitis Duke of Samogitia Traidenis Grand Duke of Naugardukas Liubartas Grand Duke of Karachev Pisimantas Duke of Turov Rogvolodas Duke of Polockas Algimantas Duke of Naugardukas Gleb Duke of Polockas Paraskeva ♀ Utenis Duke of Lithuania and SamogitiaFounder of Utena Ryngold Duke of Naugardukas Vaišvilkas Duke of Naugardukas Šventaragis Grand Duke of LithuaniaName: valley in Vilnius Skirmantas Grand Duke of Lithuania Trabus Duke of Samogitia Koliginas Duke of Lithuania and Rus' Romanas Grand Duke of Lithuania Narimantas Grand Duke of Lithuania Daumantas Olshan Ancestor of Alšėniškiai Giedrius Ancestor of Giedraitis family Traidenis Grand Duke of Lithuania Rimantas Grand Duke of Lithuania Source: The table was prepared according to the second edition of the Lithuanian Chronicles, the so called transcription of the Archaeological Society. Other editions, transcriptions, chronicles, and later historians presented significantly different genealogical trees. Note: Darker shaded cells represent dukes who share their names with real historical figures. Dukes with the title Grand Duke of Lithuania ruled the unified country: i. e. they ruled Lithuania, Samogitia, and Rus'.
Источник: Таблица составлена на основе второго издания Литовских хроник, так называемой транскрипции Археологического общества. Другие издания, транскрипции, хроники и более поздние историки представляли значительно отличающиеся генеалогические древа.
Palemon Polemon II of Pontus, or in alternative versions hailing from the Colonna family or from Republic of Venice Borkus Duke of Samogitia Founder of Jurbarkas Kunos Duke of AukštaitijaFounder of Kaunas Spera Duke of Eastern LithuaniaName: Lake Spėra Daumantas Duke of DeltuvaFrom Centaurus family Kernius Duke of LithuaniaFounder of Kernavė Gimbutas Duke of Samogitia Montvilas Duke of Samogitia Kiras Duke of Deltuva Pajauta ♀ Name: valley in Kernavė Nemunas Name: Nemunas Erdvilas Duke of Naugardukas Skirmantas Vykintas Duke of Samogitia Mingaila Duke of Naugardukas and Polockas Živinbudas Duke of Samogitia Kukovaitis Duke of Lithuania Skirmantas Duke of Naugardukas, Pinsk, Turov, etc. Ginvilas Duke of Polockas Kukovaitis Duke of Samogitia Traidenis Grand Duke of Naugardukas Liubartas Grand Duke of Karachev Pisimantas Duke of Turov Rogvolodas Duke of Polockas Algimantas Duke of Naugardukas Gleb Duke of Polockas Paraskeva ♀ Utenis Duke of Lithuania and SamogitiaFounder of Utena Ryngold Duke of Naugardukas Vaišvilkas Duke of Naugardukas Šventaragis Grand Duke of LithuaniaName: valley in Vilnius Skirmantas Grand Duke of Lithuania Trabus Duke of Samogitia Koliginas Duke of Lithuania and Rus' Romanas Grand Duke of Lithuania Narimantas Grand Duke of Lithuania Daumantas Olshan Ancestor of Alšėniškiai Giedrius Ancestor of Giedraitis family Traidenis Grand Duke of Lithuania Rimantas Grand Duke of Lithuania Source: The table was prepared according to the second edition of the Lithuanian Chronicles, the so called transcription of the Archaeological Society. Other editions, transcriptions, chronicles, and later historians presented significantly different genealogical trees. Note: Darker shaded cells represent dukes who share their names with real historical figures. Dukes with the title Grand Duke of Lithuania ruled the unified country: i. e. they ruled Lithuania, Samogitia, and Rus'.
Примечание: Более тёмным цветом выделены герцоги, имена которых совпадают с именами реальных исторических личностей. Герцоги с титулом Великого герцога Литовского правили объединённой страной, то есть Литвой, Самогитией и Русью.
Palemon Polemon II of Pontus, or in alternative versions hailing from the Colonna family or from Republic of Venice Borkus Duke of Samogitia Founder of Jurbarkas Kunos Duke of AukštaitijaFounder of Kaunas Spera Duke of Eastern LithuaniaName: Lake Spėra Daumantas Duke of DeltuvaFrom Centaurus family Kernius Duke of LithuaniaFounder of Kernavė Gimbutas Duke of Samogitia Montvilas Duke of Samogitia Kiras Duke of Deltuva Pajauta ♀ Name: valley in Kernavė Nemunas Name: Nemunas Erdvilas Duke of Naugardukas Skirmantas Vykintas Duke of Samogitia Mingaila Duke of Naugardukas and Polockas Živinbudas Duke of Samogitia Kukovaitis Duke of Lithuania Skirmantas Duke of Naugardukas, Pinsk, Turov, etc. Ginvilas Duke of Polockas Kukovaitis Duke of Samogitia Traidenis Grand Duke of Naugardukas Liubartas Grand Duke of Karachev Pisimantas Duke of Turov Rogvolodas Duke of Polockas Algimantas Duke of Naugardukas Gleb Duke of Polockas Paraskeva ♀ Utenis Duke of Lithuania and SamogitiaFounder of Utena Ryngold Duke of Naugardukas Vaišvilkas Duke of Naugardukas Šventaragis Grand Duke of LithuaniaName: valley in Vilnius Skirmantas Grand Duke of Lithuania Trabus Duke of Samogitia Koliginas Duke of Lithuania and Rus' Romanas Grand Duke of Lithuania Narimantas Grand Duke of Lithuania Daumantas Olshan Ancestor of Alšėniškiai Giedrius Ancestor of Giedraitis family Traidenis Grand Duke of Lithuania Rimantas Grand Duke of Lithuania Source: The table was prepared according to the second edition of the Lithuanian Chronicles, the so called transcription of the Archaeological Society. Other editions, transcriptions, chronicles, and later historians presented significantly different genealogical trees. Note: Darker shaded cells represent dukes who share their names with real historical figures. Dukes with the title Grand Duke of Lithuania ruled the unified country: i. e. they ruled Lithuania, Samogitia, and Rus'.