Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер
American actor
Клиффорд Портер Холл (19 сентября 1888 – 6 октября 1953) – американский актер, известный ролями в ряде фильмов 1930-х и 1940-х годов. Холл часто играл злодеев или комически нелепых персонажей.
Clifford Porter Hall (September 19, 1888 – October 6, 1953) was an American character actor known for appearing in a number of films in the 1930s and 1940s. Hall typically played villains or comedic incompetent characters.
Ранние годы
Холл родился в Цинциннати, штат Огайо. Его отец, У. А. Холл, руководил производством бочек, которое прекратило существование из-за введения сухого закона в Соединенных Штатах. После окончания Университета Цинциннати Холл работал в компании Fleischmann, одновременно ставя и играя в любительских театральных постановках в Кливленде.
Hall was born in Cincinnati, Ohio. His father, W. A. Hall, headed a cooperage business that ended because of prohibition in the United States. After graduating from the University of Cincinnati, Hall worked for the Fleischmann Company while also directing and acting in little theater productions in Cleveland.
Карьера
В числе бродвейских работ Холла – спектакли «Великий Гэтсби» (1926), «Обнажённый» (1926), «Громкоговоритель» (1927), «Ночная гостья» (1928), «Это мудрый ребёнок» (1929), «Столкновение» (1932), «Муж воина» (1932), «Тёмная башня» (1933), «Красный кот» (1934). Холл дебютировал в кино в 1931 году в драме «Тайны секретарши». Его последнее появление на экране состоялось в фильме 1954 года «Возвращение на остров сокровищ», вышедшем после его смерти. Холл наиболее запомнился по пяти ролям: сенатор в фильме «Мистер Смит едет в Вашингтон», атеист в фильме «Иду своим путём», нервный и вспыльчивый Гранвилл Сойер, проводящий психологический тест Крису Крингелу в фильме «Чудо на 34-й улице», пассажир поезда, встречающий человека (Фреда МакМюррея), совершившего убийство в фильме «Двойная страховка», и адвокат главного героя (Герберт МакКолей) в фильме «Тонкий человек».
Hall's Broadway credits included The Great Gatsby (1926), Naked (1926), Loud Speaker (1927), Night Hostess (1928), It's a Wise Child (1929), Collision (1932), The Warrior's Husband (1932), The Dark Tower (1933), The Red Cat (1934). Hall made his film debut in the 1931 drama Secrets of a Secretary. His last onscreen appearance was in the 1954 film Return to Treasure Island, which was released after his death. Hall is best remembered for five roles: a senator in Mr. Smith Goes to Washington; an atheist in Going My Way; the nervous, ill tempered Granville Sawyer, who administers a psychological test to Kris Kringle in Miracle on 34th Street; a train passenger who encounters a man (Fred MacMurray) who has just committed a murder in Double Indemnity; and the title character's lawyer (Herbert MacCaulay) in The Thin Man.
Награды
Холл снялся во множестве фильмов, получивших высокую оценку критиков и ныне считающихся классикой, и работал со многими известными режиссёрами, включая В. С. Ван Дайка, Уильяма Дитерле, Льюиса Майлстона, Сесила Б. Демилля, Лео МакКэри, Генри Хэтэуэя, Фрэнка Ллойда, Уильяма А. Уэллмана, Фрэнка Капру, Говарда Хоукса, Рауля Уолша, Престона Стерджеса, Чарльза Видора, Билли Уайлдера, Кларенса Брауна, Уильяма Касла, Джорджа Ситона и Ричарда Торпа. Он появился в трёх фильмах, вошедших в список «100 лет – 100 фильмов» от AFI, перечень ста величайших фильмов американского кинематографа: «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939), «Путешествия Салливана» (1941) и «Двойная страховка» (1944). Холл также снялся в шести фильмах, номинированных на премию «Оскар» за лучший фильм, среди которых: «Тонкий человек» (1934), «История Луи Пастера» (1936), «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939), «Двойная страховка» (1944), «Иду своим путём» (победитель 1944 года) и «Чудо на 34-й улице» (1947). Кроме того, он снялся в десяти фильмах, отобранных Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов как имеющих «культурное, историческое или эстетическое значение»: «Тонкий человек» (1934), «Уступи дорогу завтрашнему дню» (1937), «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939), «Его девушка в пятницу» (1940), «Путешествия Салливана» (1941), «Чудо в Морган-Крик» (1944), «Двойная страховка» (1944), «Иду своим путём» (1944), «Чудо на 34-й улице» (1947) и «Ас в рукаве» (1951).
Hall appeared in a number of critically acclaimed films, now regarded as classics, and has worked with many high profile directors including W. S. Van Dyke, William Dieterle, Lewis Milestone, Cecil B. DeMille, Leo McCarey, Henry Hathaway, Frank Lloyd, William A. Wellman, Frank Capra, Howard Hawks, Raoul Walsh, Preston Sturges, Charles Vidor, Billy Wilder, Clarence Brown, William Castle, George Seaton and Richard Thorpe. He appeared in three films listed on AFI's 100 Years 100 Movies, a list of the 100 greatest films in American cinema; Mr. Smith Goes to Washington (1939), Sullivan's Travels (1941) and Double Indemnity (1944). Hall also appeared in six films that were nominated for the Academy Award for Best Picture, including The Thin Man (1934), The Story of Louis Pasteur (1936), Mr. Smith Goes to Washington (1939), Double Indemnity (1944), Going My Way (the 1944 winner) and Miracle on 34th Street (1947). He also appeared in ten films selected by the Library of Congress for preservation in the National Film Registry as being "culturally, historically or aesthetically significant"; The Thin Man (1934), Make Way for Tomorrow (1937), Mr. Smith Goes to Washington (1939), His Girl Friday (1940), Sullivan's Travels (1941), The Miracle of Morgan's Creek (1944), Double Indemnity (1944), Going My Way (1944), Miracle on 34th Street (1947) and Ace in the Hole (1951).
В популярной культуре
Режиссер Расс Майер назвал одного из персонажей своего культового фильма 1970 года «За долиной кукол» в честь Холла.
Director Russ Meyer named one of the characters in the 1970 cult film Beyond the Valley of the Dolls after Hall.
Полная фильмография
Год Фильм Роль Режиссер Заметки 1931 Секреты секретаря Пьяный Джордж Абботт не указан в титрах 1931 Обман Лесли Джордж Абботт не указан в титрах 1934 Тонкий человек Маккаули В. С. Ван Дайк 1934 Убийство в спальном вагоне Алден Мюррей Гарри Бомонт 1935 Дело о счастливых ногах полк. Брэдбери Арчи Майо 1936 Окаменевший лес Джейсон Мейпл Арчи Майо 1936 История Луи Пастера д-р Россиньоль Уильям Дитерле 1936 Слишком много родителей мистер Соундерс Роберт Ф. Макгоуэн 1936 Занесенные снегом Артур Лейтон Рэй Энрайт 1936 Принцесса выходит замуж Роберт М. Дарси Уильям К. Ховард 1936 И внезапная смерть окружной прокурор Чарльз Бартон 1936 Сатана встретил леди Милтон Эймс Уильям Дитерле 1936 Генерал умер на рассвете Питер Перри Льюис Майлстоун 1936 Завоеватель равнин Джек МакКалл Сесил Б. ДеМилль 1936 Давайте заработаем миллион Спенсер Рэй МакКэри 1937 Бульдог Драммонд спасается Норман Мерридью Джеймс П. Хоган 1937 Король азартных игр Джордж Крамер Роберт Флори Джон Е. Берч (ассистент) 1937 Готовьтесь к завтрашнему дню Харви Чейз Лео МакКэри 1937 Отель «Суматоха» судья Ньюхолл Джордж Арчайнбо 1937 Дикие деньги Билл Корт Луис Кинг 1937 Души в море прокурор суд. Генри Хатауэй 1937 Пожалуйста, пройдите С. Дж. Кроуфорд Роберт Флори 1937 Истинное признание мистер Хартман Уэсли Рагглс 1937 Уэллс Фарго Джеймс Оливер Фрэнк Ллойд 1938 Улица скандалов Джеймс Уилсон Джеймс П. Хоган 1938 Опасный для знакомства мэр Брэдли Роберт Флори 1938 Опасность для Бульдога Драммонда д-р Макс Ботулиан Джеймс П. Хоган 1938 Украденное небо Германн 'Фон' Оффер Эндрю Л. Стоун 1938 Тюремная ферма Чистон Р. Брэдби Луис Кинг 1938 Люди с крыльями Хирам Ф. Дженкинс Уильям А. Уэллман 1938 Король Алькатраса Мэтью Талбот Роберт Флори 1938 Путешественник по Арканзасу мэр Дэниелс Альфред Сантелл 1938 Том Сойер, детектив дядя Сайлас Луис Кинг 1939 Секреты Большого жюри Энтони Пелтон Джеймс П. Хоган 1939 У них будет музыка Фловер Арчи Майо 1939 Мистер Смит едет в Вашингтон сенатор Монро Фрэнк Капра 1939 Генри едет в Аризону банкир Эдвард Г. Уолш Эдвин Л. Марин не указан в титрах 1940 Его девушка пятница Мерфи Говард Хоукс 1940 Темная команда Ангус МакКлауд Рауль Уолш 1940 Аризона Лазарь Уорд Уэсли Рагглс 1940 След бдительных Томас шериф Корли Аллан Дуан 1941 Пастор Панаминта Джонатан Рэндалл Уильям К. МакГанн 1941 Путешествия Салливана мистер Хадриан Престон Старджес 1942 Мистер и миссис Норт Джордж Хейлер Роберт Б. Синклер 1942 Необыкновенный Эндрю главный клерк Арт Слокэм Стюарт Хейслер 1942 Батч присматривает за ребенком Бренди Смит Альберт С. Рогелл 1943 Незнакомец в городе судья Остин Харкли Рой Роуленд Джон Е. Берч (ассистент) 1943 Отчаянные банкир Клэнтон Чарльз Видор 1943 Чудо в Морганс-Крик мировой судья Престон Старджес 1943 Женщина города мэр Дог Килли Джордж Арчайнбо 1944 Только стоячие места Хьюго Фаренхалл Сидни Ланфилд 1944 Иду на свидание мистер Белькнэп Лео МакКэри 1944 Двойная компенсация мистер Джексон Билли Уайлдер 1944 Великий момент президент Франклин Пирс Престон Старджес 1944 След свистуна Джо Сорсби Уильям Касл 1945 Приведите девушек д-р Эфрингтон Сидни Ланфилд 1945 Кровь на солнце Артур Биккетт Фрэнк Ллойд 1945 Убийство, он говорит мистер Джонсон Джордж Маршалл 1945 Выходные в Уолдорфе Стивенс Роберт З. Леонард 1945 Целуй и рассказывай Билл Франклин Ричард Уоллес 1947 Чудо на 34-й улице Гранвилл Сойер Джордж Ситон 1947 Сингапур мистер Джеральд Беллоус Джон Брэм 1947 Непокоренный Лич Сесил Б. ДеМилль 1948 Ты должен оставаться счастливым мистер Каслон Х. К. Поттер 1948 Это прекрасное стремление адвокат Кетчелл Роберт Б. Синклер 1949 Курица каждое воскресенье Сэм Хоуэлл Джордж Ситон 1949 Прекрасная блондинка из робкой излучины судья О'Тул Престон Старджес 1949 Чужак в пыли Нуб Гоури Кларенс Браун 1951 Туз в рукаве Якоб К. Бут Билли Уайлдер 1952 Карбин Уильямс Сэм Маркли Ричард Торп 1952 Полукровка Крамер Стюарт Гилмор 1952 Праздник для грешников владелец бильярдной 1953 Пони Экспресс Джим Бриджер Джерри Хоппер 1953 Вице-отряд Джек Хартрампф Арнольд Левен 1954 Возвращение на Остров сокровищ Максимилиан "Макси" Харрис Эвальд Андре Дюпон
Year Film Role Director Notes 1931 Secrets of a Secretary Drunk George Abbott uncredited 1931 The Cheat Leslie George Abbott uncredited 1934 The Thin Man MacCaulay W. S. Van Dyke 1934 Murder in the Private Car Alden Murray Harry Beaumont 1935 The Case of the Lucky Legs Col. Bradbury Archie Mayo 1936 The Petrified Forest Jason Maple Archie Mayo 1936 The Story of Louis Pasteur Dr. Rossignol William Dieterle 1936 Too Many Parents Mr. Saunders Robert F. McGowan 1936 Snowed Under Arthur Layton Ray Enright 1936 The Princess Comes Across Robert M. Darcy William K. Howard 1936 And Sudden Death District Attorney Charles Barton 1936 Satan Met a Lady Milton Ames William Dieterle 1936 The General Died at Dawn Peter Perrie Lewis Milestone 1936 The Plainsman Jack McCall Cecil B. DeMille 1936 Let's Make a Million Spencer Ray McCarey 1937 Bulldog Drummond Escapes Norman Merridew James P. Hogan 1937 King of Gamblers George Kramer Robert FloreyJohn E. Burch (assistant) 1937 Make Way for Tomorrow Harvey Chase Leo McCarey 1937 Hotel Haywire Judge Newhall George Archainbaud 1937 Wild Money Bill Court Louis King 1937 Souls at Sea Court Prosecutor Henry Hathaway 1937 This Way Please S. J. Crawford Robert Florey 1937 True Confession Mr. Hartman Wesley Ruggles 1937 Wells Fargo James Oliver Frank Lloyd 1938 Scandal Street James Wilson James P. Hogan 1938 Dangerous to Know Mayor Bradley Robert Florey 1938 Bulldog Drummond's Peril Dr. Max Botulian James P. Hogan 1938 Stolen Heaven Hermann 'Von' Offer Andrew L. Stone 1938 Prison Farm Chiston R. Bradby Louis King 1938 Men with Wings Hiram F. Jenkins William A. Wellman 1938 King of Alcatraz Matthew Talbot Robert Florey 1938 The Arkansas Traveler Mayor Daniels Alfred Santell 1938 Tom Sawyer, Detective Uncle Silas Louis King 1939 Grand Jury Secrets Anthony Pelton James P. Hogan 1939 They Shall Have Music Flower Archie Mayo 1939 Mr. Smith Goes to Washington Senator Monroe Frank Capra 1939 Henry Goes Arizona Banker Edward G. Walsh Edwin L. Marin uncredited 1940 His Girl Friday Murphy Howard Hawks 1940 Dark Command Angus McCloud Raoul Walsh 1940 Arizona Lazarus Ward Wesley Ruggles 1940 Trail of the Vigilantes Sheriff Korley Allan Dwan 1941 The Parson of Panamint Jonathan Randall William C. McGann 1941 Sullivan's Travels Mr. Hadrian Preston Sturges 1942 Mr. and Mrs. North George Heyler Robert B. Sinclair 1942 The Remarkable Andrew Chief Clerk Art Slocumb Stuart Heisler 1942 Butch Minds the Baby Brandy Smith Albert S. Rogell 1943 A Stranger in Town Judge Austin Harkley Roy RowlandJohn E. Burch (assistant) 1943 The Desperadoes Banker Clanton Charles Vidor 1943 The Miracle of Morgan's Creek Justice of the Peace Preston Sturges 1943 The Woman of the Town Mayor Dog Killey George Archainbaud 1944 Standing Room Only Hugo Farenhall Sidney Lanfield 1944 Going My Way Mr. Belknap Leo McCarey 1944 Double Indemnity Mr. Jackson Billy Wilder 1944 The Great Moment President Franklin Pierce Preston Sturges 1944 The Mark of the Whistler Joe Sorsby William Castle 1945 Bring on the Girls Dr. Efrington Sidney Lanfield 1945 Blood on the Sun Arthur Bickett Frank Lloyd 1945 Murder, He Says Mr. Johnson George Marshall 1945 Week End at the Waldorf Stevens Robert Z. Leonard 1945 Kiss and Tell Bill Franklin Richard Wallace 1947 Miracle on 34th Street Granville Sawyer George Seaton 1947 Singapore Mr. Gerald Bellows John Brahm 1947 Unconquered Leach Cecil B. DeMille 1948 You Gotta Stay Happy Mr. Caslon H. C. Potter 1948 That Wonderful Urge Attorney Ketchell Robert B. Sinclair 1949 Chicken Every Sunday Sam Howell George Seaton 1949 The Beautiful Blonde from Bashful Bend Judge O'Toole Preston Sturges 1949 Intruder in the Dust Nub Gowrie Clarence Brown 1951 Ace in the Hole Jacob Q. Boot Billy Wilder 1952 Carbine Williams Sam Markley Richard Thorpe 1952 The Half Breed Kraemer Stuart Gilmore 1952 Holiday for Sinners Pool Hall Proprietor 1953 Pony Express Jim Bridger Jerry Hopper 1953 Vice Squad Jack Hartrampf Arnold Laven 1954 Return to Treasure Island Maximillian 'Maxie' Harris Ewald André Dupont