Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В городе есть хутор (и населённый пункт, определённый переписью населения), также называемый Саванной. Там находятся органы управления городом.
The town has a hamlet (and census designated place), also called Savannah. Government offices for the town are located there.
История
Форт-Хилл, расположенный на самой высокой точке местности, является историческим поселением коренных американцев и местом иезуитской миссии XVII века, построенной на руинах более раннего поселения "Оваско". Как и другие близлежащие населённые пункты, Саванна входила в состав Центрального Нью-Йоркского военного тракта. Поселенцы прибыли сюда в начале XIX века, примерно в 1808 году, но Саванна считается последним городом в округе, который был заселён. Город Саванна был образован из города Гален 28 февраля 1825 года. Школа Уайли (построенная в 1874 году) – полностью отреставрированная историческая однокомнатная школа бывшего округа №11, расположенная на пересечении дорог Уайли (CR 374), Хогбек и Олмстед в юго-западной части города. Дом Крузо (построенный в 1824 году), находящийся на трассе N.Y. Route 89 возле озера Крузо, в настоящее время является старейшим зданием в городе Саванна. Изначально это была гостиница и таверна, где в апреле 1825 года состоялось первое городское собрание, а также располагалось первое почтовое отделение.
Fort Hill, located on the highest land in the town, is a historic native village and was the site of a Jesuit mission in the 17th century, built by the remains of an earlier, "Owasco", village. Like other nearby towns, Savannah was part of the Central New York Military Tract. Settlers arrived in more modern times around 1808, but Savannah is considered to be the last town in the county that was settled. The Town of Savannah was created from the Town of Galen on February 28, 1825. Wiley Schoolhouse (built 1874) is a fully restored historic one room school for the former District #11 located at the intersection of Wiley (CR 374), Hogback and Olmstead roads in the southwest part of town. The Crusoe House (built 1824), located on N. Y. Route 89 near Crusoe Lake, is currently the oldest building in the Town of Savannah. Originally a hotel and tavern, the first ever town meeting was held there in April 1825. It also served as the first post office.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и (0,53%) — вода. Восточная граница города является границей округа Кайуга, а южная граница — границей округа Сенека. Саванна расположена к западу от Сиракуз. Шоссе 31 штата Нью-Йорк, идущее с востока на запад, частично совпадает с шоссе 89 штата Нью-Йорк, идущим с севера на юг, в пределах города. Эта заболоченная местность к северу от озера Кайуга включает несколько природоохранных зон, в том числе Национальный заповедник дикой природы Монтесума, расположенный в южной части города. Центр Монтесума Общества Одубон, расположенный на шоссе 89 штата Нью-Йорк недалеко от озера Крузо, является государственным учреждением для экологического образования и заповедником, управляемым на основании соглашения о сотрудничестве между Департаментом охраны окружающей среды штата Нью-Йорк и Национальным обществом Одубон.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (0.53%) is water. The eastern town line is the border of Cayuga County, and the southern boundary is the border of Seneca County. Savannah is west of Syracuse. New York State Route 31, an east–west highway, is partly conjoined with New York State Route 89, a north–south highway in the town. This swamp ridden area north of Cayuga Lake has several conservation areas, including Montezuma National Wildlife Refuge, located within the southern portion of the town. The Montezuma Audubon Center, located on N. Y. Route 89 near Crusoe Lake, is a state owned nature education facility and preserve operated under cooperative agreement between the New York State Department of Environmental Conservation and the National Audubon Society.