Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный аниме-конвент Animania был ежегодным аниме-конвентом, который проходил в Сиднее, Австралия. Изначально организовывался местными университетскими аниме-клубами, а позднее – компанией Aurora Entertainment, включая мероприятия в Сиднее, Брисбене, Мельбурне и Аделаиде. В 1990-х годах термин Animania использовался для обозначения онлайн-встреч поклонников мультсериала "Animaniacs" со всего мира.
Annual anime convention
Animania was an annual anime convention that was held in Sydney, Australia. Originally run by local University anime societies, Animania and later organised by Aurora Entertainment, including several events in Sydney, Brisbane, Melbourne, and Adelaide. The term Animania in the 1990s referred to online organized meetings of Animaniacs fans from around the world.
Программирование
Animania предлагала множество типичных мероприятий, которые можно встретить на аниме-конвенциях, включая косплей и конкурсы AMV (анимационные музыкальные видео), показы аниме, мастер-классы, караоке и видеоигры, такие как Dance Dance Revolution. Помимо этих основных развлечений, Animania экспериментировала с несколькими собственными аттракционами, такими как живой фандаббинг, конкурс рисунков "Железный художник", вдохновленный телешоу Iron Chef, аниме-кавер-группа Halcyon и "Animania Fusion" – скетч-видеокомедия с участием сотрудников Animania.
Animania featured many of the typical events found at anime conventions including cosplay and AMV (anime music video) competitions, anime screenings, workshops, karaoke, video games such as Dance Dance Revolution. In addition to such staples, Animania experimented with several of its own attractions, such as live fandubbing, an "Iron Artist" drawing competition based on the Iron Chef TV show, the anime cover band Halcyon, and "Animania Fusion", a skit based video comedy featuring members of Animania staff.
Хальцион
Halcyon дебютировали на Animania 2003 года и в то время состояли из трех участников: Аманда Сетиади – вокалистка, Майкл Ли (также известный как "Муки") – гитарист, играющий на акустической гитаре, и Рози Ю – скрипачка. Группа выступила с небольшим сетом и пользовалась достаточной популярностью, чтобы их пригласили вернуться на Animania в 2005 году, а также на другие мероприятия, связанные с аниме, в Сиднее. Состав группы расширился с первоначальных трех до шести человек, включив барабанщика Майкла Ипа и двух гитаристов: Линдси Найджоя, играющего на бас-гитаре, и Джейсона Соломона, играющего ведущую партию. На главной Animania в Сиднее в 2007 году Halcyon выступили с двумя сетами, включая акустический сет (без барабанов) в пятницу вечером на предварительном показе и с полным составом группы в субботу вечером. "Фишка" Halcyon – исполнение песен из аниме и японских видеоигр, создание оригинальных переводов (и иногда новых интерпретаций) японских текстов. В их репертуаре – Fly Me to the Moon из Neon Genesis Evangelion и HT из Trigun.
Halcyon made their debut at Animania 2003 and at that time consisted of three members: Amanda Setiadi as the vocalist, Michael Lee (aka "Muki") as the acoustic guitar player, and Rosi Yu as the violinist. The band performed a small set and were sufficiently popular to warrant their return for Animania in 2005, as well as making appearances at other anime related events in Sydney. The band has also grown from the original three member setup to six, including a drummer, Michael Ip, and two more guitarists, Lindsay Nighjoy on bass and Jason Solomon on lead. At the main Sydney Animania in 2007, Halcyon played two sets, including an acoustic set (without drums) at the Friday preview night, and with the full band on the Saturday night. Halcyon's "style" is playing songs that have appeared in anime and Japanese video games, creating original translations (and occasionally reinterpretations) of the Japanese lyrics. Songs they have covered include Fly Me to the Moon from Neon Genesis Evangelion and HT from Trigun.