Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Литтл Хай Скул – государственная средняя школа в Оберне, штат Мэн, США, впервые открывшая свои двери в 1835 году как Академия Льюистон-Фоллс. Филантроп Эдвард Литтл сделал значительное пожертвование академии, которая была названа в его честь. В настоящее время школа расположена на участке земли, возвышающемся над городом с вершины холма Гофф в районе Оберн-Хайтс.
Edward Little High School is a public high school in Auburn, Maine, United States that was first established as Lewiston Falls Academy in 1835. Philanthropist Edward Little donated and considerable money to the academy, which was named in his honor. The school is now situated on a tract of land overlooking the city from the top of Goff Hill in Auburn Heights.
1834 - 1959 годы
Школа была первоначально учреждена Законодательным собранием штата Мэн под названием Академия Льюистон-Фоллс. Литтл оказал школе значительную поддержку, предоставив землю и денежные средства. В сентябре 1849 года она была переименована в Институт имени Эдварда Литтла. Когда в апреле 1874 года город Оберн взял на себя управление школой, было поставлено условие, что школа всегда должна носить имя Эдварда Литтла. В начале 1930-х годов было построено второе здание. В 1943 году в школе произошел пожар, уничтоживший весь третий этаж.
The school was first commissioned by the Maine State Legislature as Lewiston Falls Academy. Little contributed numerous resources to the school, including land and money. It was renamed to the Edward Little Institute in September 1849. When the City of Auburn was given control over the school in April 1874, it came with the condition that the school always be named in honor of Edward Little. At the beginning of the 1930s, a second building was erected. The school suffered a fire that destroyed the entire third floor in 1943.
1960-ныне
В 1961 году было завершено строительство здания, ранее использовавшегося как старшая школа имени Эдварда Литтла. Его возведение стоило 1,9 миллиона долларов США. Среди причин, приведших к необходимости модернизации, были названы "устаревшее и ненадлежащее состояние школьной кухни, недостаточная система отопления", а также недостаточное финансирование образовательных ресурсов и технологий. В 2023 году строительство нового здания школы было завершено, и школа открыла свои двери для учебного 2023-2024 года. Старое здание впоследствии было снесено. Спортивные команды школы известны как "Красные Эдди", а талисманом является призрак Эдварда Литтла. Школа является членом Атлетической конференции Кеннебекской долины. В последние годы наибольших успехов добились команды по горнолыжному спорту, футболу, баскетболу и легкой атлетике. Также в школе предлагаются такие виды спорта, как футбол, бейсбол, группы поддержки, кросс, американский футбол, лакросс, плавание, хоккей с шайбой и хоккей на траве, а также теннис.
In 1961, the building formerly used as Edward Little High School was completed. It cost US$1.9 million to build. Reasons cited for this probation included "the poor and inadequate condition of the school's kitchen facility the insufficient heating system," and low funding for educational resources and technology. In 2023, the construction of a replacement school building reached completion, opening for the 2023 24 school year. The former building has since been demolished. The school's sports teams are known as the Red Eddies, with the ghost of Edward Little as their mascot. The school is a member of the Kennebec Valley Athletic Conference. The school's most successful teams in recent years include Alpine ski racing, soccer, basketball and track and field. Other sports offered include soccer, baseball, cheering, cross country, football, lacrosse, swimming, ice and field hockey, and tennis.