Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
После поколения споров и нескольких голосований, город Бедфорд в конечном итоге проголосовал за строительство собственной старшей школы. Рост числа учеников в West и увеличение населения Бедфорда окончательно убедили избирателей Бедфорда в необходимости новой старшей школы. Начиная с осени 2007 года Бедфорд перестал направлять новых учеников в Manchester West, чтобы вместо этого отправлять их в Bedford High. К осени 2009 года Бедфорд полностью прекратил отправку учеников в Manchester West. Старшая школа Бедфорда открылась в начале 2007–2008 учебного года. С открытием старшей школы Бедфорда, ученики Бедфорда постепенно перестали обучаться в West High School, что привело к сокращению численности учащихся в West до примерно 1300 человек. Газета New Hampshire Union Leader отметила, что после открытия старшей школы Бедфорда количество учеников "значительно уменьшилось", и что в 2021 году эта тенденция к сокращению продолжалась.
After a generation of debate and several votes, the town of Bedford eventually voted to build its own high school. The expanding class sizes at West and growing population of Bedford finally convinced Bedford voters of a need for a new high school. Beginning in fall 2007 Bedford stopped sending new students to Manchester West, so it could instead send them to Bedford High. By fall 2009 Bedford no longer sent any levels to Manchester West. Bedford High School opened at the beginning of the 2007–2008 school year. With the opening of Bedford High School, Bedford students were phased out of West High School, reducing the enrollment at West to around 1,300 students. The New Hampshire Union Leader stated that post Bedford High opening the number of students "shrank considerably" and that in 2021 the number was still decreasing.
Легкая атлетика
У спортивной программы West особенно сильное соперничество с другой городской средней школой, Manchester Central. Мужская теннисная команда стала чемпионом штата в 2005 году и заняла второе место в 2007 году. В 2007 году многие ученики, заинтересованные в игре в хоккей, перешли в Bedford High, что привело к ослаблению хоккейной команды Manchester West. Три государственных районных средней школы в Манчестере предложили создать объединенную хоккейную команду, состоящую из игроков из всех трех школ, но поскольку общая численность учащихся превысила бы численность Pinkerton Academy, крупнейшей средней школы штата, Комитет по классификации Межшкольной спортивной ассоциации Нью-Гэмпшира (NHIAA) отклонил это предложение. West сформировал общую хоккейную команду с Manchester Central.
West athletics have a particularly strong rivalry with another city high school, Manchester Central. The men's tennis team were state champions in 2005 and runners up in 2007. In 2007 many of the students interested in playing ice hockey went to Bedford High, causing a decline in Manchester West's hockey team. The three public zoned high schools in Manchester proposed making a co op hockey team taking from all three schools, but because the combined student population would be higher than that of Pinkerton Academy, the largest high school in the state, the New Hampshire Interscholastic Athletic Association (NHIAA) Classification Committee disallowed that move. West formed a common hockey team with Manchester Central.