Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Инкский голубь, или мексиканский голубь (Columbina inca) — небольшой голубь, обитающий в Новом Свете. Вид был впервые описан французским хирургом и натуралистом Рене Лессоном в 1847 году. Длина тела достигает, а вес составляет. Это стройный голубь с серо-коричневым оперением, перья которого напоминают чешуйчатый узор. Хвост длинный и квадратный, с белой каймой по краям, которая может раскрываться во время полёта. Подкрылья красноватые, как и у других голубей, питающихся на земле, и при взлёте крылья издают характерный тихий трещащий звук.
The Inca dove or Mexican dove (Columbina inca) is a small New World dove. The species was first described by French surgeon and naturalist René Lesson in 1847. It reaches a length of and weighs It is a slender species, with a gray brown body covered in feathers that resemble a scaled pattern. The tail is long and square and edged with white feathers that may flare out in flight. The underwings are reddish, like other ground doves, and upon takeoff, the wings produce a distinctive, quiet rattling noise.
Распространение и среда обитания
Голубь инков встречается от Коста-Рики на юге до юго-запада США на севере и часто обильно населяет подходящие для него места обитания. В последние несколько десятилетий его ареал расширяется как на север, так и на юг. Несмотря на название, связанное с империей инков, этот вид не встречается ни на одной из территорий, входивших в состав этой империи. Голуби инков продолжают расширять свой ареал на севере и юге. Этот наземный вид образует стаи в пустынях, зарослях кустарников и сельскохозяйственных угодьях, а также может встречаться в городских условиях, где питается семенами трав и использует легкодоступные источники воды из сельскохозяйственных и пригородных систем орошения. Голубь инков был случайно выпущен или намеренно интродуцирован в штате Флорида (США), однако нет доказательств размножения этой популяции, и её существование, вероятно, зависит от продолжающихся выпусков или побегов.
The Inca dove ranges from Costa Rica in the south to the American Southwest in the north and is often common to abundant in suitable habitat. Its range has been expanding northward and southward the past few decades. Despite being named after the Inca Empire, this species does not occur in any of the lands that once constituted that empire. Inca doves are expanding their range in the north and south. This terrestrial species forms flocks in deserts, scrublands and cultivated areas and may also be found in urban settings where they feed upon grass seeds and take advantage of the ready availability of water from agricultural and suburban irrigation. The Inca dove has escaped or been deliberately released in the US state of Florida, but there is no evidence that the population is breeding and may only persist due to continuing releases or escapes.
Гнездование
Голуби инков строят свои гнезда преимущественно на деревьях и кустарниках. Средний диаметр составляет около 5 сантиметров. Самец собирает материал для гнезда и приносит его самке, которая также собирает некоторое количество материала. Гнездо состоит из прутиков, травы, стеблей сорняков и листьев и укрепляется пометом птенцов.
Inca doves build their nests primarily in trees and shrubs. The average diameter is about 5 centimeters. The male gathers nesting material and presents it to the female, who also gathers some nesting material. The nest is composed of twigs, grass, weed stalks, and leaves and becomes reinforced with the brood's excrement.