Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский кинокритик и писатель
British film critic and writer
Александр Уокер (23 марта 1930 года – 15 июля 2003 года) – британский кинокритик, писавший для лондонской газеты Evening Standard с 1960 года до конца жизни. Он автор 20 книг.
Alexander Walker (23 March 1930 – 15 July 2003) was a British film critic who wrote for the London Evening Standard from 1960 to the end of his life. He wrote 20 books.
Жизнь и карьера
Родился в Портадауне, графство Арма в Северной Ирландии, единственный сын Альфреда, коммерческого агента, и Этель Уокер. Получил образование в школе Портадаун, Королевском университете Белфаста, Колледже Европы в Брюгге (Бельгия) и Мичиганском университете, где с 1952 года в течение двух лет преподавал политическую философию. С 1960 года был кинокритиком лондонской газеты Evening Standard и оставался на этом посту до своей смерти в 2003 году. Его наиболее масштабной работой стала трилогия книг по истории британской киноиндустрии: «Голливудская Англия», «Национальные герои и иконы в огне». Помимо этого, он написал биографию Элизабет Тейлор, историю влияния прихода звукового кино на Голливуд («The Shattered Silents») и исследование творчества Стэнли Кубрика. Уокер собрал коллекцию из более чем 200 рисунков и гравюр современных художников, которая после его смерти в 2003 году была передана в Британский музей. В 1968 году он был членом жюри 18-го Берлинского международного кинофестиваля. Уокер часто выступал на радио и телевидении с передачами об искусстве. Он был автором телевизионного сериала «Moviemen» и радиосериала «Film Star» на BBC. Он также был автором и сопродюсером телевизионных программ об истории Голливуда, Грете Гарбо и Чарли Чаплине. С 1977 по 1992 год Уокер был членом Британского консультативного совета по кино (ранее – Временного комитета Уилсона по киноиндустрии), а с 1989 по 1995 год – членом Совета управляющих BFI. Род Стоунман, в то время генеральный директор Ирландского киносовета, отверг критику Уокера, отметив, что из 23 ирландских фильмов, которым совет оказал поддержку после перезапуска в 1993 году, лишь четыре касались темы «The Troubles». Ранее защищая ранние работы Рассела для BBC, он все больше критиковал его фильмы 1970-х годов. В рецензии на фильм «Любители музыки» (1970) он написал: «Этого человека нужно остановить: принесите мне нарезной карабин». В ходе телевизионной дискуссии между двумя мужчинами в ответ на оценку Уокера фильма «Дьяволы» как «чудовищно непристойного», Рассел перегнулся через стол и ударил его по голове свернутым экземпляром газеты с его собственной рецензией. Позже, когда его спросили об этом инциденте и о том, сожалеет ли он о нем, Рассел ответил, что сожалеет: «Жаль, что это не был железный прут».
Walker was born in Portadown, County Armagh in Northern Ireland, the only son of Alfred, a commercial traveller, and Ethel Walker. He was educated at Portadown Grammar School, Queen's University, Belfast, the College of Europe in Bruges, Belgium and the University of Michigan, where he lectured in political philosophy for two years from 1952. The film critic of the London Evening Standard from 1960, he remained in the role until his death in 2003. His most extended work was a book trilogy on the history of the British film industry: Hollywood England, National Heroes and Icons in the Fire. In addition, he was the author of an Elizabeth Taylor biography, a history of the impact made on Hollywood by the rise of the talkies (The Shattered Silents) and a study of the work of Stanley Kubrick. Walker assembled a collection of more than 200 drawings and prints by modern artists, which were bequeathed to the British Museum after his death in 2003. In 1968, he was a member of the jury at the 18th Berlin International Film Festival. Walker was a frequent broadcaster on radio and television on the arts. He authored the television series Moviemen and the BBC Radio series Film Star. He was the author and co producer of television programmes on the history of Hollywood, Greta Garbo, and Charlie Chaplin. Walker was a member of the British Screen Advisory Council (formerly the Wilson Interim Action Committee on the Film Industry) from 1977 to 1992 and of the Board of Governors at the BFI from 1989 to 1995. Rod Stoneman, who was chief executive of the Irish Film Board at the time, rejected Walker's criticism, and pointed out that, of the 23 Irish films which the board had assisted since its relaunch in 1993, only four had touched upon the Troubles. Having previously been a defender of Russell's early work for the BBC he was increasingly critical of Russell films of the 1970s, reviewing The Music Lovers (1970) he wrote: "This man must be stopped: bring me an elephant gun." In a television showdown between the two men in response to Walker's assessment of The Devils as "monstrously indecent", Russell reached over and hit him around the head with a rolled up newspaper copy of his own review. In later life, when asked about the incident and if he regretted it, Russell responded that he did regret it, "I wish it had been an iron bar."
Почести
В 1970, 1974 и 1998 годах Уокер был назван Критиком года на ежегодной церемонии вручения Британской пресс-премии, а в 1985 году был отмечен специальным упоминанием. В 1981 году он был удостоен звания кавалера ордена Искусств и литературы, а в 1982 году получил премию "Золотой орел" на Филиппинах за вклад в развитие международного кинематографа.
In 1970, 1974 and 1998, Walker was named Critic of the Year at the annual British Press awards, also being commended in 1985. He was made a Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres in 1981, and won the Golden Eagle Award in the Philippines for services to international cinema in 1982.