Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулканическая труба, связанная с газовым взрывом.
Volcanic pipe associated with a gaseous explosion
Диатрем, иногда называемый вулканом типа маар-диатрем, представляет собой вулканическую трубу, образовавшуюся в результате газового взрыва. Когда магма поднимается через разлом в земной коре и контактирует с залежью подземных вод на небольшой глубине, быстрое расширение нагретого водяного пара и вулканических газов может вызвать серию взрывов. В результате формируется относительно неглубокий кратер (известный как маар) и заполненный горными породами разлом (собственно диатрем) в коре. В местах выхода на поверхность диатремы образуют крутой, инвертированный конус.
A diatreme, sometimes known as a maar diatreme volcano, is a volcanic pipe associated with a gaseous explosion. When magma rises up through a crack in Earth's crust and makes contact with a shallow body of groundwater, rapid expansion of heated water vapor and volcanic gases can cause a series of explosions. A relatively shallow crater (known as a maar) is left, and a rock filled fracture (the actual diatreme) in the crust. Where diatremes breach the surface they produce a steep, inverted cone shape.
Этимология и геология
Слово происходит от древнегреческого δία (dia) «сквозь, через, над». Термин «диатрема» применяется в более широком смысле к любой вогнутой структуре, состоящей из обломков горных пород, образованной взрывными или гидростатическими силами, независимо от её связи с вулканизмом. Даже в вулканологии этот термин используется некоторыми исследователями в более широком значении, чем другими, и остаётся предметом споров в кимберлитовой терминологии. Современное геологическое понимание заключается в том, что диатрема описывает общую структуру, прорезающую основание (некоторые используют термин «труба» для её обозначения, отсюда и распространённый термин «вулканическая труба»). Магматические извержения приводят к образованию диатремы только в тех случаях, когда присутствует подземная вода; таким образом, большинство магматических интрузий не образуют диатрем, поскольку они не достигают поверхности, чтобы стать извержениями, и, кроме того, не пересекают значительные объёмы подземных вод при извержении. Примеры диатрем включают диатрему Блэкфут и диатрему Кросс в Британской Колумбии, Канада.
The word comes from Ancient Greek δία (dia ) 'through, across, over'. The term diatreme has been applied more generally to any concave body of broken rock formed by explosive or hydrostatic forces, whether or not it is related to volcanism. Even within volcanology the term has been used more generally by some than others and in kimberlite terminology continues to be contentious. A current geological understanding is that diatreme describes the overall structure cut into the substrate (some have used the term “pipe” for this hence the common term volcanic pipe). Igneous extrusions cause the formation of a diatreme only in the specific setting where groundwater exists; thus most igneous intrusions do not produce diatremes as they do not reach the surface so as to become extrusions, and further do not also intercept significant amount of groundwater when they become extrusions. Examples of diatremes include the Blackfoot diatreme and Cross diatreme in British Columbia, Canada.
Экономическое значение
Диатремы иногда ассоциируются с отложениями экономически важных минеральных месторождений, таких как кимберлитовая магма, происходящая из верхней мантии. При формировании диатремы в результате кимберлитовой интрузии существует вероятность извлечения алмазов на поверхность, поскольку алмазы формируются в верхней мантии на глубинах 150–200 километров. Кимберлитовые магмы могут иногда содержать фрагменты алмазов в виде ксенолитов, что и обуславливает их экономическую ценность.
Diatremes are sometimes associated with deposition of economically significant mineral deposits such as kimberlite magma, which originates in the upper mantle. When a diatreme is formed due to a kimberlite intrusion, there is a possibility that diamonds may be brought up, as diamonds are formed in the upper mantle at depths of 150 200 kilometers. Kimberlite magmas can sometimes include chunks of diamond as xenoliths, making them economically significant.