Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 36,1 квадратных миль (93 км2), из которых 35,8 квадратных миль (93 км2) приходится на сушу, а 0,3 квадратных миль (1 км2) (0,78%) – на водные поверхности. В Уэзерсфилде на вершине холма, расположенного на высоте приблизительно 2060 футов над уровнем моря, установлено 35 ветровых турбин General Electric, которые видны с шоссе NY Route 78 (Cattaraugus Road), дорог Perry Road (CR 9), Pee Dee Road и Poplar Tree Road.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 36.1 square miles (93 km2), of which 35.8 square miles (93 km2) is land and 0.3 square miles (1 km2) (0.78%) is water. Wethersfield has 35 General Electric wind power turbines atop a hill at approximately 2060 feet above sea level, which can be seen from NY Route 78 (Cattaraugus Road), Perry Road (CR 9), Pee Dee Road, and Poplar Tree Road.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 891 человек, 323 домохозяйства и 248 семей. Плотность населения составляла 24,9 человека на квадратную милю (9,6/км²). На территории города располагалось 442 жилых дома, со средней плотностью 12,3 дома на квадратную милю (4,8/км²). Расовый состав города был следующим: 96,75% белых, 1,01% афроамериканцев, 1,12% азиатов, 0,34% уроженцев тихоокеанских островов, 0,56% представители других рас и 0,22% – представители двух и более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составляла 1,01%. Из 323 домохозяйств 35,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 63,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,5% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 23,2% составляли неполные семьи. 17,3% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 6,2% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,76 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,1% – лица младше 18 лет, 8,2% – от 18 до 24 лет, 29,2% – от 25 до 44 лет, 24,5% – от 45 до 64 лет и 9,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 104,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 110,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 37 337 долларов, а средний доход семьи – 39 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 125 долларов, а средний доход женщин – 25 625 долларов. Доход на душу населения составлял 15 291 доллар. Около 11,3% семей и 12,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,5% лиц младше 18 лет и 11,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 891 people, 323 households, and 248 families residing in the town. The population density was 24.9 people per square mile (9.6/km2). There were 442 housing units at an average density of 12.3 per square mile (4.8/km2). The racial makeup of the town was 96.75% White, 1.01% African American, 1.12% Asian, 0.34% Pacific Islander, 0.56% from other races, and 0.22% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.01% of the population. There were 323 households, out of which 35.3% had children under the age of 18 living with them, 63.8% were married couples living together, 6.5% had a female householder with no husband present, and 23.2% were non families. 17.3% of all households were made up of individuals, and 6.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.76 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 29.1% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 29.2% from 25 to 44, 24.5% from 45 to 64, and 9.1% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 104.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 110.7 males. The median income for a household in the town was $37,337, and the median income for a family was $39,750. Males had a median income of $28,125 versus $25,625 for females. The per capita income for the town was $15,291. About 11.3% of families and 12.4% of the population were below the poverty line, including 11.5% of those under age 18 and 11.4% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Уэзерсфилде
Лагерь О'Райан – Заброшенный стрелковый полигон Национальной гвардии штата Нью-Йорк, расположенный на южной стороне Уэзерсфилд-роуд, между дорогами Бумбачер и Поплар-Три. Истманс-Корнерс – Место, расположенное недалеко от центра города. Эрмитаж – Хутор на шоссе 78 недалеко от восточной границы города. Poplar Tree Corners – Хутор на Уэзерсфилд-роуд на северной границе города. Уголки Смита – Хутор на шоссе 78 в юго-западной части города. Юнион Корнерс – Хутор на Уэзерсфилд-роуд на западной границе города. Уэзерсфилд-Спрингс – Хутор на Уэзерсфилд-роуд на северной границе города, расположенный у Восточного Кой-Крик.
Camp O'Ryan – An abandoned New York National Guard rifle range located on the south side of Wethersfield Road, between Bumbacher and Poplar Tree Roads. Eastmans Corners – A location near the center of the town. Hermitage – A hamlet on Route 78 near the eastern town line. Poplar Tree Corners – A hamlet on Wethersfield Road on the northern border of the town. Smith's Corners – A hamlet on Route 78 in the southwest part of the town. Union Corners – A hamlet on Wethersfield Road on the western border of the town. Wethersfield Springs – A hamlet on Wethersfield Road on the northern border of the town, located by East Koy Creek.
Новостные СМИ
Радиостанция WLKK имеет лицензию на вещание в Уэзерсфилде. Станция – одно из немногих сохранившихся предприятий Сельской радиосети и с 1980-х годов в основном используется как передатчик, обеспечивающий охват радиорынка Буффало.
Radio station WLKK is licensed to Wethersfield. The station is one of the vestiges of the Rural Radio Network and, since the 1980s, has primarily been used as a rimshot broadcaster attempting to reach the Buffalo radio market.