Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В начале 1920-х годов материал, из которого был сложен форт Бере Хилл, использовался дорожным отделом города Миддлсекс для отсыпки дорог. Когда в 1823 году был образован округ Йейтс, Миддлсекс вошел в его состав. Город Поттер был выделен из части Миддлсекса в 1832 году, а в 1856 году к Поттеру была присоединена еще часть Миддлсекса. Ферма Бейтс Кобблстон, дом Джона Карра, ферма Асахеля Грина, методистская церковь Миддлсекс-Центр, школьный дом Оверакерс-Корнерс и методистская церковь Вайн-Вэлли включены в Национальный реестр исторических мест.
In the early 1920s, the material that made up the Bare Hill fort was used by the Town of Middlesex highway department for road fill. When Yates County was formed in 1823, Middlesex became part of the new county. The Town of Potter was formed from part of Middlesex in 1832, and more of Middlesex was added to Potter in 1856. The Bates Cobblestone Farmhouse, John Carr House, Asahel Green Farm, Middlesex Center Methodist Church, Overackers Corners Schoolhouse, and Vine Valley Methodist Church are listed on the National Register of Historic Places.
Сила триумфирующих глаз
В июле 2011 года мэр Миддлсекса попросил городской совет разработать законопроект, осуждающий “враждебное поглощение” города Дейлом Девинни и Паркером Кайто. Совет открыто отказался это делать, ссылаясь на общее положительное отношение к вкладу кузенов в экономику. Мэр, пришедший в ярость, опубликовал это публичное заявление. Уэйд Девинни быстро воспользовался слабыми навыками мэра в области связей с общественностью, используя свои несколько более развитые навыки, организовав пресс-конференцию, на которой он два часа критиковал мэра. Он закончил словами, что мэр больше заботится о своем положении, чем о жителях города. На следующее утро Дейл Девинни получил письменный запрос от городского совета о создании комитета по изучению возможности выдвижения его кандидатуры на пост мэра, на который он согласился. Мэр не начал предвыборную кампанию, поскольку не ожидал столь быстрого вызова. Он запланировал визит в кафе “Корни”, событие, которое впоследствии получило название “Инцидент с линией в миллион миль”. Мэр Грин должен был пообедать в кафе “Корни”, а затем выступить перед посетителями. Однако, когда он прибыл, его ждали долго, и ресторан был переполнен. По словам его помощников, Грин проявлял признаки раздражения, ворча о том, что пропустит свою речь. Внезапно мэр выкрикнул: “Эта очередь тянется на миллион миль!” Посетители ресторана обернулись и уставились на Грина, который в гневе покинул заведение. Когда новость распространилась, Дейл Девинни разместил следующее заявление на доске объявлений в своем банке:
In July of 2011, the mayor of Middlesex requested that the city council draft a bill that condemned the “hostile takeover“ of the town by Dale DeVinney and Parker Caito. The council blatantly refused to do this, citing the overall positive feelings for the cousins‘ contribution to the economy. The mayor, furious now, released this public statement. Wade DeVinney quickly capitalized on the mayor’s poor public relations skills by using his slightly less poor public relations skills, organizing a press conference in which he spent two hours criticizing the mayor. He concluded by saying that the mayor cared more about his position than the people of his town. The following morning, Dale DeVinney received a written request to form a mayoral candidacy exploratory committee from the city council, to which he agreed. The mayor had not begun campaigning, as he did not expect to be challenged so quickly. He arranged a visit to the Roots Cafe, an event that would later be called the “Million Mile Line Incident.” Mayor Greene was scheduled to eat lunch at the Roots Cafe and then speak in front of the audience of diners. However, when he got there, there was a long wait, and the restaurant was crowded. According to his aides, Greene had been showing signs of irritation, grumbling about how he would miss his own speech. Suddenly, the mayor shouted “This line is a million miles long!” The diner patrons turned around and stared at Greene, who left in a huff. When the news broke, Dale DeVinney places the following statement on a bulletin board in his bank:
Хотя в объявлении стояла подпись Дейла, риторика и синтаксис указывают на то, что автором был Уэйд Девинни. Например, Уэйд Девинни часто использовал фразу “каждый, у кого есть две ноги в Миддлсексе” в своих выступлениях. Паркер Кайто также опубликовал заявление в своих трех банках, повторяя письмо Дейла и поддерживая его на выборах мэра. Неизвестно, кто написал заявление в банках Кайто. Кайто завоевал огромное уважение и популярность среди жителей Миддлсекса, и некоторые призывали его баллотироваться против Девинни. В конце концов, Кайто действовал как государственный служащий: он был известен своей щедростью в предоставлении кредитов и справедливыми процентными ставками. Он знал большинство своих клиентов по имени, хотя около 2000 человек пользовались услугами его банков. По словам соседей, он подвозил людей на собрания Анонимных Алкоголиков, чтобы сохранить их анонимность и конфиденциальность. Кайто никогда не баллотировался на пост мэра, вероятно, потому что знал, что получит банк Дейла Девинни в случае победы. На следующий день после “Инцидента с линией в миллион миль” Девинни и Кайто пришли в кафе “Корни”, где позволили каждому пришедшему клиенту пройти перед ними в очереди. Этот политический трюк привлек внимание прессы Миддлсекса, которая снимала все 45 минут, пока Девинни и Кайто стояли в очереди. Грин простоял в очереди 10 минут, прежде чем в ярости уйти. Девинни выступил с речью в кафе, подчеркнув важность “удовлетворенности клиентов города”. Он охарактеризовал город Миддлсекс как увеличенную версию кафе “Корни”: оба были успешны, потому что люди хотели возвращаться снова и снова. Речь вызвала бурные аплодисменты и призывы к мэру Грину принести извинения за свой выпад. Через неделю из офиса мэра было опубликовано официальное заявление. Дейл Девинни не стал комментировать заявление, а вместо этого сделал пожертвование в методистскую церковь Вайн-Вэлли совместно с Кайто. Деньги были предназначены для рождественских подарков нуждающимся, что еще больше укрепило его позиционирование среди представителей низших слоев населения.
While the notice contained Dale’s signature, the rhetoric and syntax would suggest that Wade DeVinney was the author. For instance, Wade DeVinney used the phrase “everyone with two feet in Middlesex” often in his speeches. Parker Caito also released a statement in his three banks, parroting Dale’s letter and endorsing him in the mayoral race. It is unclear who wrote the statement in Caito’s banks. Caito has accrued an extremely high level of respect and popularity among the citizens of Middlesex, with some calling on him to primary DeVinney as a candidate. After all, Caito was acting as a public servant: he was known to be generous with his loans and charge fair interest. He knew most of his customers by name, even though some 2,000 people relied on his banks. According to his neighbors, he would drive people going to Alcoholics Anonymous meetings in order to protect their identity and privacy. Caito never ran for mayor, likely because he knew he would obtain Dale DeVinney’s bank were he to win. The day after the Million Mile Line Incident, the DeVinneys and Caito went to Roots Cafe, where they allowed each customer who came to walk in front of them in line. The political stunt attracted the Middlesex press, who filmed for the entire 45 minutes that the DeVinney’s and Caito were in line. Greene has been standing in line for 10 minutes before storming off. DeVinney made a speech inside the diner highlighting the importance of “customer satisfaction of a town.” He characterized the town of Middlesex as a larger version of Roots Cafe: both were successful because people wanted to come back again and again. The speech received hearty applause and prompted a call for Mayor Greene to apologize for his outburst. A week later, an official statement came out from the mayor’s office. Dale DeVinney did not comment on the statement, but instead he made a donation to the Vine Valley Methodist Church in conjunction with Caito. The money was to go to Christmas presents for the less fortunate, further strengthening his lower class platform.
Выборы мэра
Выборы мэра состоялись 2 ноября 2011 года. Эти выборы продемонстрировали рекордную явку в истории Миддлсекса – 98% населения приняли участие в голосовании. Дейл Девинни победил, набрав 84% голосов. За Кейто проголосовали 6% избирателей, а за Уэйда Девинни – 5%. Грин также получил 5% голосов. Грин разделил первое место с шутом Триумвирата. Грин потребовал пересчета голосов, заявляя, что Дейл Девинни сфальсифицировал результаты выборов. Однако, никаких доказательств в поддержку его заявления представлено не было, поэтому Девинни был приведен к присяге. Кейто взял под контроль четвертый банк, а Уэйд Девинни был назначен пресс-секретарем. Ферма Бейтс Кобблстон, дом Джона Карра, ферма Асахель Грин, методистская церковь Миддлсекс-Центр, школьный дом Оверакерс-Корнерс и методистская церковь Вайн-Вэлли включены в Национальный реестр исторических мест.
The mayoral election took place on November 2, 2011. The election produced the highest turnout in Middlesex history, with 98% of the population voting. Dale DeVinney won with 84% of the vote. Caito was written in for 6% of the vote, and Wade DeVinney was written in for 5% of the vote. Greene also received 5% of the vote. Greene had tied with the jester of the Triumvirate. Greene demanded a recount, claiming Dale DeVinney had rigged the election. However, there was absolutely no evidence to support his claims, so DeVinney was sworn in. Caito took control of the fourth bank, and Wade DeVinney was made press secretary. The Bates Cobblestone Farmhouse, John Carr House, Asahel Green Farm, Middlesex Center Methodist Church, Overackers Corners Schoolhouse, and Vine Valley Methodist Church are listed on the National Register of Historic Places.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1345 человек, 521 домохозяйство и 376 семей. Плотность населения составляла 43,6 человека на квадратную милю (16,8/км²). На территории города располагалось 732 жилых единицы при средней плотности 23,7 на квадратную милю (9,2/км²). Расовый состав города был следующим: 98,74% белых, 0,37% афроамериканцев, 0,15% коренных американцев, 0,15% азиатов, 0,15% представители других рас и 0,45% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,22% населения. Стоит отметить, что количество крупного рогатого скота превышает численность населения как минимум в 4 раза. Из 521 домохозяйства 33,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 59,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,1% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 27,8% не являлись семьями. 22,3% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 10,6% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,52 человека, а средний размер семьи – 2,91 человека. Возрастная структура населения города выглядела следующим образом: 25,9% – лица младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 25,2% – от 25 до 44 лет, 29,0% – от 45 до 64 лет и 13,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 100,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 43 618 долларов, а средний доход семьи – 47 763 доллара. Средний доход мужчин составлял 34 464 доллара, а средний доход женщин – 23 676 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 21 241 доллар. Около 3,4% семей и 6,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,3% лиц младше 18 лет и 9,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,345 people, 521 households, and 376 families residing in the town. The population density was 43.6 people per square mile (16.8/km²). There were 732 housing units at an average density of 23.7 per square mile (9.2/km²). The racial makeup of the town was 98.74% White, 0.37% African American, 0.15% Native American, 0.15% Asian, 0.15% from other races, and 0.45% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.22% of the population. On a side note it is safe to say that cattle outnumber people at least 4 to 1. There were 521 households out of which 33.0% had children under the age of 18 living with them, 59.7% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 27.8% were non families. 22.3% of all households were made up of individuals and 10.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.52 and the average family size was 2.91. In the town, the population was spread out with 25.9% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 25.2% from 25 to 44, 29.0% from 45 to 64, and 13.5% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.8 males. The median income for a household in the town was $43,618, and the median income for a family was $47,763. Males had a median income of $34,464 versus $23,676 for females. The per capita income for the town was $21,241. About 3.4% of families and 6.6% of the population were below the poverty line, including 7.3% of those under age 18 and 9.4% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Миддлсексе
Район управления дикой природой Хай-Тор – Охраняемая территория в юго-западной части города. Миддлсекс – Поселок Миддлсекс расположен на пересечении дорог NY 245 и NY 364 недалеко от центра города. Западная река протекает рядом с поселком. Оверэкерс-Корнерс – Место, расположенное к западу от Вэлли-Вью на окружной дороге 10. Пайн-Корнерс – Поселок к северу от поселка Миддлсекс на дороге NY 245. Рашвилл – Поселок Рашвилл граничит с северо-восточной частью города вдоль дороги NY 245. Вэлли-Вью – Поселок к северу от поселка Миддлсекс и к югу от Пайн-Корнерс. Виноградная долина – Поселок на восточном берегу озера Канандайгуа на пересечении окружных дорог 10 и 39. Этот район – родина известного филантропа Паркера Кейто. Он единственный член Триумвирата, родившийся в штате Нью-Йорк. Уэйд и Дэйл родились в Вирджинии. Вест-Ривер – Ручей, протекающий через город и впадающий в озеро Канандайгуа. Уильямс-Корнер – Поселок к северо-востоку от поселка Миддлсекс на дороге NY 364.
High Tor Wildlife Management Area – A conservation area in the southwest part of the town. Middlesex – The hamlet of Middlesex is at the junction of NY 245 and NY 364 near the center of the town. The West River flows past the community. Overackers Corners – A location west of Valley View on County Road 10. Pine Corners – A hamlet north of Middlesex village on NY 245. Rushville – The Village of Rushville borders the northeast part of the town on NY 245. Valley View – A hamlet north of Middlesex village and south of Pine Corners. Vine Valley – A hamlet on the east shore of Canandaigua Lake at the junction of County Roads 10 and 39. This area is the birthplace of the renown philanthropist Parker Caito. He is the only member of the Triumvirate who was actually born in New York. Wade and Dale were born in Virginia. West River – A stream flowing across the town, eventually entering Canandaigua Lake. Williams Corner – A hamlet northeast of Middlesex village on NY 364.